Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - årskontrakt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
årskontrakt
959
åskvfgg
behívandó v. behívott korosztály 2.
évi tagsági díj (pl. egyesületben)
-kon-trakt [-0-] -et, = éves v. évi szerződés
-kort -et, — évi bérletjegy -kurs -en,
-er 1. egyéves tanfolyam; tanulmányi
év 2» évi tananyag
år|slag -et, = evezőcsapás
års|lång -t egy évig tartó, évekig tartó
-lön -en, -er évi fizetés ill. (munka)bér
-marknad -en, -er országos vásár
-medeltemperatur -en, -er évi
középhőmérséklet -modell -en, -er ez évi
(v. vmely évi) modell v. típus; av
senaste ~ a legújabb típusú (pl.
gépkocsi) -möte -t, -n évi gyűlés v.
összejövetel v. közgyűlés -nederbörd -en
évi csapadék -omsättning [-o-] -en, -ar
ker: évi forgalom -prenumeration -en,
-er évi előfizetés -produktion -en évi
termelés -redogörelse -n, -r évi
beszámoló v. jelentés -ring -en, -ar nov:
évgyűrű -ränta -n, -or 1, évi kamat 2.
évi járadék, évjáradék -sammanträde
-t, -n évi (köz)gyűlés ill. ülés -skifte -t,
-n az ó és új év fordulója, új (naptári)
év beköszöntése; vid ~t újévkor,
újévre -skott [-o-] -et, — nov: idei
hajtás, (ez) évi sarj -skrift -en, -er
évkönyv, évi kiadvány -slut -et, = év
vége -tid -en, -er évszak; idény; fór
~en är det varmt az évszakhoz képest
meleg van -underhåll -et, = évi
tartásdíj v. járadék -utdelning -en, -ar évi
•osztalék -vinst -en, -er évi nyereség v.
haszon -växt -en évi (v. ez évi) termés
årta -n, -or áll: böjti réce
årtag -et, = evezőcsapás
årjtal -et, = évszám; év; ~et 1966 az
1966-os évszám; az 1966. év -talsföljd:
i ~ évszám szerinti sorrendben
-tion-de -t, -n évtized; under det senaste ~t
az utóbbi évtized folyamán (v.
évtizedben)
årtull -en, -ar evezőtámasz,
evezővillacsap
årtusende -t, -n évezred; under första
az első évezredben
ås -en, -ar 1. ép (tető)gerinc,
taréj(ge-rinc) 2. (hegy)hát, (negy)gerinc;
dombvonulat; földhát; (glaciális eredetű)
homokdomb 3. (eke)gerendely
åsamka ->- ådra(ga)
åsätt adj (-* åsätta) 1. ráhelyezett,
rátett; rátűzött (cédula); ráütött (bér
lyegzö) 2. megszabott, -állapított,
feltüntetett (ár)
å|se -såg, -sett (meg)néz, szemlél, (meg-)
figyel; szemtanúja (ngt vminek); jag
kan inte längre hur... nem
bírom tovább nézni, hogy(an).. .
åsido adv félre; lägga ~ félretesz, -rak;
sätta ~ åsidosätta -satt mellőzött,
elhanyagolt, figyelmen kívül hagyott;
känna sig ~ mellőzöttnek érzi magát
-sätta -satte, -satt mellőz, elhanyagol,
figyelmen kívül hagy; ~ sin egen
bekvämlighet nem törődik a saját
kényelmével
åsikt -en, -er nézet, vélemény (om ngt
vmiről); vö. mening; ~erna är delade
a vélemények megoszlanak; vi har
olika ~er különböző véleményen
vagyunk; han är av den ~en att azon a
véleményen van hogy; enligt min ~
nézetem v. véleményem szerint
åsikts I frihet -en véleményszabadság
-utbyte -t, -n véleménycsere
åska I. s: -n, -or 1. mennydörgés,
égzengés; égiháború; ~n går
(mennydörög, dörög v. zeng az ég, villámlik és
dörög; vara rädd för ~n fél a
mennydörgéstől (és villámlástól) 2. villám;
rég o mennykő; ~n har slagit ned v.
ner lecsapott a villám; ~n slog ned i
ett träd a villám belecsapott egy fába
3. zivatar, vihar; det är ~ i luften
zivatar készül; átv kitörőben a vihar,
puskaporos a levegő II. vi: det ~r
(villámlik és) mennydörög, dörög v. zeng
az ég
åsk|by -n, -ar zivataros zápor -diger -t
viharterhes, zivatarral fenyegető
-dunder -dundret, — mennydörgés,
égzengés -eíd -en, -ar villámcsapás okozta
tűz(vész) -gud -en mit: a mennydörgés
istene, villámszóró Tor
åskig -t zivataros; en ~ sommar
zivataros nyár
åsk| knall -en, -ar mennydörgés,
villámcsapás (v. o mennykőcsapás)
csattanása -ledare -n, = villámhárító -moln
[-Ö-] -et, = vihar- v. zivatarfelhő -natt
-en, -nätter zivataros éjszaka -regn
-et, ~ zivataros eső, záporeső -rädd
villámlástól és mennydörgéstől félő
-skur -en, -ar zivataros zápor -slag
-et, = villámcsapás (átv is); rég o
mennykőcsapás -vigg -en, -ar nép:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
