Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - åtskilligt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
åtskilligt
966
åvägabringa
jó sok ember -skilligt adv nem kevéssé,
jóval, sokkal; ~ bättre sokkal jobb;
~ större jóval nagyobb; vara ~ äldre
jóval idősebb -skillnad -en, -er
megkülönböztetés, különbség(tevés); vö.
skillnad; göra ~ mellan syskon
különbséget tesz testvérek között,
testvérekkel nem egyformán bánik; utan ~
megkülönböztetés nélkül, egyformán;
utan ~ till person személyre való
tekintet (v. személyválogatás) nélkül
-skils adv külön, elkülönítve, el- v.
szétválasztva; szét-; bo ~ külön lakik
ill. laknak; man kan inte känna dem ~
az ember nem tudja őket
megkülönböztetni egymástól; leva ~ külön
él(nek); gå ~ szétoszlik, -széled
(társaság ) -strama vt -v strama (åt)
-stramning -en, -ar 1. ki- v.
megfeszítés, feszes(ebb)re v. szoros(abb)ra
húzás; feszülés 2. (meg)szilárdulás
(tőzsdén )
åtta I. számnév nyolc; vö. fem és összet;
— da(ga)r i dag mához egy hétre;
i dag ~ da(ga)r sedan ma egy hete;
~ dagars nyolcnapos II. s: -n, -or
nyolcas (szám, kártya, villamos);
nyolcadik (osztály); vö. femma -foting
-en, -ar áll: nyolclábú -hjulig -t
nyolckerekű -hundrameterslopp [-o-] -et, =
sp: nyolcszáz méteres futás -timmars-
dag -en, -ar nyolcórás munkanap
åttio (o åtti) számnév nyolcvan; vö.
fem, femtio és összet
åttionde számnév nyolcvanadik,
nyolcvá-nad-
åttiotal vö. femti(o)tal
ått|kant -en, -er mat: nyolcszög -kantig
-t nyolcszögletes, nyolcszögű,
nyolcoldalú
åttonde számnév nyolcadik; vö. femte
és összet; i dag är det den ~ ma
nyolcadika van; var ~ dag minden
nyolcadik nap(on), minden héten
åtton(de)del -en, -ar nyolcadrész; sex
~ar hatnyolcad (rész)
åtvärn a vt varna
åverkan t= (en) kár(okozás), kártétel,
károsítás, (meg)rongálás; ~ å annans
egendom más vagyonának
(megrongálása, dologrongálás; göra ~ i skogen
kárt tesz az erdőben, károsítja az
erdőt; göra ~ på ngt kárt okoz vmiben,
károsít v. (meg)rongál vmit
åvila vt: ~ ngn kötelessége v. dolga
vkinek; arbetet ~r honom a munka
elvégzése az ő kötelessége; ansvaret
~r mig a felelősség engem terhel
(v. rajtam van)
åvägajbringa -bragte, -bragt (v. -de, -t)
létrehoz, megvalósít, -teremt; vö.
åstadkomma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
