Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - änglakör ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
änglakör
973
äpple
angyali jó(ságú) -kör -en, -er angyalok
kara -lik -t angyali, angyalszerű; ~t
tålamod angyali türelem -makerska
-n, -or o angyalcsináló (nő)
ängsblomma -n, -or réti virág
ängsla I. vt aggaszt, nyugtalanít, kínoz;
tanken ~de mig nyugtalanított a
gondolat II. ~ sig aggódik,
aggodalmaskodik, nyugtalankodik; fél; ~ sig för
ngn aggódik vkiért, félt vkit; fél
vki-től; ~ sig över ngt aggódik vmiért (v.
vmi miatt); nyugtalankodik v.
gyötrődik vmi miatt
ängslan = (en) aggódás, aggodalom
(för -ért); félelem (inför v. för -tői);
szorongás
-ängslas ängslades, ängslats ängsla IL;
~ (infför ngt aggodalmaskodik v.
aggódik v. nyugtalankodik vmi miatt;
fél vmitől
ängslig -t 1. aggódó, aggodalmaskodó,
nyugtalan (över ngt vvmi miatt);
aggasztó, nyugtalanító; en ~ mor aggódó
anya; ~ noggrannhet kínos pontosság;
~a nyheter aggasztó v. riasztó hírek;
bli ~ kezd aggódni, félelem fogja el,
megrémül; aggódik, nyugtalankodik;
han blev ~ däröver nyugtalan lett
emiatt; göra ngn ~ aggaszt v.
megrémít v. megijeszt v. nyugtalanít vkit;
var inte ne aggódj(on)!, ne fél(jen)!,
csak semmi félelem!; jag är ~ för
hans framtid aggódom a jövőjéért;
vara ~ förföljderna fél v. retteg a
következményektől; han är ~ f ör sitt liv
félti az életét, az életéért retteg 2.
félénk, félős, ijedős; han är ej ~ av sig
nem félénk természet(ű) 3. aggályos,
kockázatos; försöket ser ~t ut a kísérlet
aggályosnak látszik -het -en 1.
aggodalmaskodás, nyugtalanság 2.
félénkség 3. o aggályosság, kockázatosság
ängs|mark -en, -er rétség, rét -nejlika
-n, -or nov: mezei szegfű -syra. -n
nov: mezei sóska -ull -en nov: hüvelyes
gyapjúsás
änka -n, -or özvegy (asszony); ~ efter en
Idkare (egy) orvos özvegye; bli ~
megözvegyül, özvegységre jut
änke|dok -et, = özvegyi fátyol -drottning
[-o-] -en, -ar özvegy királyné, király
özvegye; anyakirályné -dräkt -en, -er
özvegyi (gyász)ruha -frw -n, -ar
özvegyasszony -leken játék „utolsó pár előre
(fuss)" -man -mannen, -män özvegy
(-ember) - och pupillkassa -n rég:
(közalkalmazotti) özvegyi és
gyámpénztár -pension [-pan*-] -en, -er özvegyi
nyugdíj v. járadék; vö. pension 1.
-stånd -et özvegyi állapot, özvegység
-stöt -en: o få ~en (véletlenül) beüti
a könyökét [vmibe] -säte -t, -n rég:
előkelő özvegy(asszony) rezidenciája,
özvegyi lakosztály -år -et, = özvegyi
gyászév
änkling -en, -ar özvegy(ember); vö.. änka
änne -t, -n (rég, költ) homlok
ännu adv még, még mindig; már; icke
v. inte ~ még nem; inte ~ på länge
még sokáig nem; egyáltalán nem,
még korántsem; ~ en gång még
egyszer; ~ i dag még ma; ~ så länge
egyelőre, még egy kis ideig; ~ tidigare
még korábbi v. korábban; sitter du
här ~ ? még mindig itt ülsz?; är han
här még itt van?; har du ätit ~?
ettél már?
änskönt conf ámbár, noha, jóllehet
änterhake -n, -ar hajó: (kapó)csáklya
äntligen adv 1. végre, végül is; ~ var
arbetet klart végre elkészült a munka
2. o okvetlenül, feltétlenül,
mindenképpen; du måste ~ komma neked
feltétlenül v. okvetlenül jönnöd kell;
om du ~ vill veta det ha
mindenképpen v. mindenáron tudni akarod;
att du ~ inte glömmer det nehogy
valamiképp elfelejtsd
äntra vt, vi 1. rég megcsáklyáz,
megrohan (hajót) 2. (fel)mászik, (fel)kúszik
(ngt vmire)
äntring -en, -ar 1. rég megcsáklyázás,
megrohanás (hajóé) 2. (fel)mászás,
(fel)kúszás
äppel|blomma -n, -or,. almavirág -grå
-grått apelgrå -kaka -n, -or almás
lepény v. pite -kart -en, -ar v. =
éretlen alma -kärna -n, -or almamag -mos
-et almapép, -püré, -kompót; reszelt
alma -munk -en, -ar bundás alma,
alma bundában -skal -et, == almahéj
-skrott -en, -ar almacsutka -träd -et, =
almafa -tårta -n, -or almatorta, almás
torta -vin -et, -er (szesztartalmú)
almabor
äpple -t, -n alma; átv: ~t faller icke långt
från trädet az alma nem esik messze
a fájától
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
