- Project Runeberg -  Svéd-magyar szótár : svensk-ungersk ordbok /
1003

(1972) [MARC] Author: György Lakó, József Fehér - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svéd nyelvtani vázlat - Kortfattad svensk grammatik - Névmás

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

1003

IV. Birtokos névmások

•Utrum Neutrum. Többes szám

min mitt ’enyém, az én .. .-m> mina ’enyéim, az én .. .-im*

din ditt ’tied, a te .. .-d’ dina ’tieid, a te . .-.-id’

sin sitt ’az ő .. .-a v. -e (-ja y. -]e)> sina /az 6.. .-ai v. -ei (-jai l>.

Vár várt ’mienk, ami,, .-unk (-ünk)’ våra*’ mieink, ami., ,-aink’

er (eder) ert (edert) ’tietek, a ti.. .-tok e(d)ra ’tieitek, a ti.. .-aitok’

sitt sitt *az’ ő!°.k.-uk v. -ük (-juk sina ’az ő .. .-aik v. -eik

^~jük)> (-jaik v. -jeik)’

A birtokos névmásokat a határozatlan alakú melléknevek módjára ragozzuk.
Példák: mm /ar ’apám’, ditt has ’a te házad’, våra ööctor ’a mi könyveink’. A sint
sitt birtokos névmást akkor használjuk, na a monaatszakasz aianyanak a Dirtokaroi

kapta^z%^\evelTt^ gèmtlvusa hasznalando> P1- fidem fick hans brev az apa meg

"V* Mutató névmás-ok

Ütrum .Neutrum Többes .szám

<fe/i ’ez, az? det de

dennat (-e) detta dessa

den här ’ez’ det här .de’här

den där ’az> det där de där

samma ’ugyanaz* samma samma

dytik ’ilyen’ dylikt dylika

sädan ’olyan’ sådant sådana

själv ’maga’ självt själva

Denna, detta ’ez’ után a főnév határozatlan alakban, a den, det >ez, az’ és a
den här ’ez’, det här ’az’ után pedig határozott alakban áll, pl. denna uppgift är
svår ’ez a feladat nehéz’, de: tferz här tavlan är vacker ’ez a kép szép’, den gossen är
elak ’az a fiú rossz’.

Ha a den, tó névmást főnév módjára, magában használjuk, akkor ragozócük:
e. sz. gen. dess; tb. sz. gen. deras; tb. sz, tárgyeset és részeshatározó dem.

VI, Vonatkozó névmások

som (ragoznatatlan, mindkét nemben es szamoan hasznalatos alanykent es
tárgyként) ’aki, amely, ami’. Előtte elöljáró nem állhat; a hozzátartozó elöljáró
a vonatkozó mondat végére kerül. Pl. Jag känner inte den man som ni talar om ’Én
nem ismerem azt az embert, akiről ön beszél’. Genitivusa helyett a vars vagy a

vací (ragozhatatlan ^ csak neutrumban használatos alanyként és tárgyként)
’ami’. Genitivusát a vars névmás pótolja.

v?/£rtC (^ a’aki* amely ^többes szám: vilka).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:24:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svhu1972/1027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free