Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svéd nyelvtani vázlat - Kortfattad svensk grammatik - Ige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1016
A particip perfekt képzésmódjáról jegyezzük meg még a következőket: a) a
határozott alak megegyezik a többes számú alakkal; b) az erős igék part. perfektje
a supinum tőből képződik; c) az erős igék part. perfektjében a többes számú és a
határozott alak -a végződése előtti nyílt szótag magánhangzója kiesett: bundna
« bunde-na), försvunna (< fórsvunne-na).
A particip perfekt a mondatban leggyakrabban jelzőként vagy állítmányként
(predikativ) áll. Múlt idejű melléknévi igenévvel, illetve határozó igenévvel
fordítható magyarra. Példák: Min son köpte en begagnad cykel ’Fiam használt kerékpárt
vásárolt’; Middagen är serverad ’Az ebéd tálalva van’. Használatos a vara és a
blifva) segédigék mellett az igék passzívumának összetett alakjaiban (mintegy
állítmány i kiegészítőként) is, eltérően a supinumtól, amely viszont a hafva) segédige
mellett az aktívum bizonyos összetett alakjainak a része.
Mivel a particip perfekt egyes számú alakjai sokszor azonos, avagy hasonló
mássalhangzón (t, illetve d) végződnek, mint a supinum, rendkívüli figyelmet kell
fordítanunk e két igenév megkülönböztetésére és helyes használatára. Ezért
hasonlítsuk össze a következő mondatokat:
supinum particip perfekt
Han har skrivit ett brev Brevet är skrivet
Ő írt egy levelet A levél meg van írva
Han har presenterat mig Han blev presenterad
Ő bemutatott engem őt bemutatták
Floderna har frusit De frusna floderna
A folyók befagytak A befagyott folyók
PASSIVUM (SZENVEDŐ RAGOZÁS)
Az eddig tárgyalt igealakok az aktívum igealakjai voltak (vö. 1005. 1.). A másik
igenem a passivum. Jellemző végződése s, amely az aktívum megfelelő alakjaihoz
járul, illetve a presens egyes számában az -r végződés helyére lép. Ugyanazon idő-,
illetve módalakban az egyes számon, illetve többes számon belül személyek szerint
tehát nincs különbség (amint az aktívumban sincs).
A kalla ’nevezni’, ställa ’állítani’, tro ’hinni’, binda ’kötni’ igék passivuma
következőképp alakul:
Indikatív
Presens
jag (du, han v. hon stb.) kalla-s} ställe-s, tros, bindes
Imperfekt
jag (du, han v. hon) kallades, ställdes, troddes, bands
vi (ni, de) kallades, ställdes, troddes, bundos
Perfekt
jag stb. har kallats, ställts, trötts, bundits
Pluskvamperfekt
jag stb. hade kallat-s, ställts, trötts, bundits
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
