Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Förord
Ett manuskript till denna ordbok inlämnades till förlaget
av undertecknad Tomba för åtskilliga år sedan.
Färdigställandet av manuskriptet har av flera skäl fördröjts, men
detta har i gengäld medfört, att hänsyn kunnat tas till den
snabba utvecklingen efter kriget, varvid ett stort antal nya
ord och fraser tillförts det ursprungliga manuskriptet. Vid
bearbetningen på lexikonavdelningen har den nya (9:e)
upplagan av Svenska akademiens ordlista kunnat utnyttjas,
liksom de senaste upplagorna av förlagets ordböcker. För
den italienska stavningen och accentueringen har
redaktionen i första hand rådfrågat A. Gabrielli, Dizionario
linguistico moderno (l:a uppl. 1956). Moderniseringen och
kompletteringen av materialet har på lexikonavdelningen
främst gjorts av fil. mag. Iris Fagerström, som under en
lång följd av år varit verksam i Italien och under arbetets
gång stått i ständig kontakt med italienska myndigheter
och fackmän.
Undertecknad Tomba har läst ett första korrektur på hela
arbetet. För den slutliga utformningen svarar förlagets
lexikonavdelning.
Stockholm i mars 1959
Silvia Tomba Svenska Bokförlagets lexikonredaktion
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
