Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - addend ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
addtnd
affärshandlingar
addjend addendo -era tr addizionare,
sommare -itiön somma, addizione /
-itions|tal [uppgift] proble’ma (m)
d’addizione
adekvat a adeguato, pareggiato; [-[passande]-] {+[pas-
sande]+} proporzionato
adel nobiltà äv. büdl.; patriziato; av
gammal ~ di ve’cchia nobiltà -s|brev
brevetto di nobiltà -s|dam no’bile /,
nobildo’nna -s|kalender almanacco
nobiliare, libro d’o’ro -skap nobiltà -sjman
no’bile m, nobiluo’mo
aderton (arton) dicio’tto; en av de ~ uno
degli Accade’mici della Reale
Acca-de’mia svedese -de diciottesimo
-hundratalet, på ~ nel diciannovesimo se’colo
-åri[n]g a s diciottenne mf
adjektiv aggettivo -isk a aggettivale
adjungera tr aggiungere, aggregare;
~d ledamot me’mbro aggiunto
adjunkt 1 = läroverks- 2 =
pastors-adjutant aiutante m
adjö üj arri vederla!, F arrivederci!,
addio!; ta (säga) ~ av (till).. salutare.. ;
högtid2. dare l’addio a.. ; ^ så länge! a
pre’sto!
adl|a tr nobilitare; ~s eSsere fatto
no’-bile -ig a no’bile, nobiliare, nobilesco;
av ~ börd di naScita (fami’glia) no’bile
ad ministri ation amministrazione /,
gestione / -ativ a amministrativo -atSr
amministratore m, fattore m -era tr
amministrare, gestire
admonition ammonizione m,
avvertimento, rimprovero
adopt|era tr adottare -ion adozione /
-ivi-barn fi’glio adottivo
adress indirizzo; [bestämmelseort]
destinazione/, reca’pito; Herr B. ~ herr A.
Al Sig. B. preSso il Signo’r A. -at
destinatalo, ricevente mf -era tr
indirizzare [tiU a] -kalender indicatore (m)
generale, annua’rio degl’indirizzi, guida
commerciale -lapp cartellino
coll’indi-rìzzo -ort luo’go di destinazione,
do-mici’lio
adriatisk a, A~a havet il Mare Adriatico
adstringerande a läk. astringente
a-dur la (m) maggiore
advent avvento
adverb avverbio -ial avverbiale m -iell
a avverbiale
advokat avvocato, legale m; kvinnlig ~
avvocatessa -arvodle onora’rio
dell’av-vocato, parcella -byrå stu’dio [legale]
d’avvocato -kontor = -byrå -orisk a
sofistico, cavilloso, retto’rico -yr
ca-villazione /, rigiro
aero|drom aerodromo -dynamik aero-
dina’mica -meter aero’me tro -nautisk
a aeronautico -pian aeroplano
afasi läk. afasia
affekt emozione / -oråd a affettato,
manierato -ionsfvärde valore (m)
d’affezione
affinitet affinità
affisch affisso, manifesto, cartello ; teat.
cartellone m -era tr attaccare, affiggere
-ering affissione /; ~ förbjuden vietata
l’affissione -klistrare -or attacchino,
incollatore m
affär 1 [butik o. d.] bottega, negozio,
casa di commercio; solid ~ negozio
sicuro ; driva en ~ gestire un nego’zio ;
sätta upp en ~ aprire un nego’zio,
me’t-ter su bottega 2 abstr. affare m, nego’zió ;
solid ~ affare (m) buono (ce’rto);
avsluta en ~ eonclu’dere un affare; driva
~er i negoziare in; ligga i stora ~~er
ave’r dei grandi affari; resa i ~er
viaggiare per affari 3 ~er [ekonomi]
condizioni (fpl) economiche; ha trassliga
~er eSsere in cattive condizioni
economiche; F navigare in cattive a’cque
4 [angelägenhet] affari mpl, conti mpl;
lägga sig i andras ~er mischiarsi negli
affari altrui; vi gör upp våra ~er nästa
vecka facciamo i nostri conti la
settimana prossima 5 [händelse] storia; det
var en ledsam ~ fu una sto’ria triste 6
göra stor ~ av ngn (ngt) fare un gran
parlare di qu. (qc.)
affärsangelägenhet affari mpl -anställd
•biträde commesso di negozio -blick =
-sinne -brev lettera commerciale
(d’affari) -centrum centro commerciale
•förbindelse relazioni (fpl) d’affari
(commerciali); träda i ~ med ngn
entrare in relazioni d’affari con qu.
-företag impresa commerciale
(industriale) -gata strada commerciale -gren
ramo (genere m, settore m)
commerciale -göromål pl lavori (mpl) di
negozio -handlingar documenti (mpl)
2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
