Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - affärshemlighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
affärshemlighet
akt
commerciali; [brev] lettere (fpl)
commerciali -hemlighet segreto
commerciale -hus casa commerciale, ditta,
negozio -huvud, ha ett gott ~ ave’r lo
spi’rito degli affari -innehavare
proprietà’rio (F padrone m) del nego’zio -knep
trucco commerciale -kunnig a pra’tico
d’affari -kännedom conoscenza
d’affari -lokal magazzino, negozio, bottega
•läge [konjunktur] situazione (/)
commerciale -man uo’mo d’affari;
commerciante m, negoziante m, industriale m
-mässig a d’uso commerciale -mässigt
adv commercialmente -resa via’ggio
d’affari -rörelse [-företag] impresa
-sinne se’nso degli affari -språk
linguaggio commerciale -stil stile (m)
commerciale -ställning =-läge -tid
ora’-rio -transaktion operazioni (fpl)
commerciali, transazione (/) commerciale
-van = -kunnig -vana pra’tica
commerciale -verksamhet attività commerciale
-väg, gå ~en dedicarsi al commercio
-vän persona con la quale si ha dei
buo’ni rapporti commerciali
-överlåtelse cessione (/) di un negozio (di una
impresa)
afgan afgano -[i]sk a dell’Afga’nistan
A-istan [l’JAfga’nistan
aforism aforismo, ma’ssima
Afrika [l’JA’frica a-n[are] africano a-nsk
a africano a-nska [kvinna] africana
afton sera, serata; jfr kväll; god
buo’na sera! -bön preghiera della sera;
läsa ~ dire le preghiere della sera
-dagg rugiada -gudstjänst benedizione
/ -himmel cieio notturno -rodnad
tramonto -skola scuovla serale -sång [-[gudstjänst]-] {+[guds-
tjänst]+} ve’spri mpl -underhållning
trattenimento serale
aga I s pena (punizione /, castigo)
corporale; fä ~ e’ssere bastonato II tr
castigare, punire, bastonare
agat miner, a’gata
agave boi. a’gave /
agent 1 rappresentante mf 2 gram.
age’n-te m -ur agenzia, rappresentanza
-ur|-affär casa di rappresentanza, agenzia
agera tr tir agire [som da]
agg o’dio, rancore m; hysa ~ mot ngn
nutrire del rancore per qu.
agglomera! geol. agglomerato
agglutin|ation agglutinazione /,
agglutinamento -era tr agglutinare
aggregat © gruppo [di pe’zzi macchinari]
aggressiv a aggressivo -itet aggressività
agio hand. a’ggio, beneficio sul ca’mbio
agit|ation agitazione /, propaganda -ator
agitatore w, propagandista mfy
provocatore m -era tir agitare, far della
propaganda
1 agn bot. [fröskal] gluma; ~ar [efter
tröskning] pula, lo’ppa, lo’lla; skilja
~ama från vetet separare il grano dalla
lo’ppa
2 agn fisk. esca; sätta ~ på kroken
mettere l’esca all’amo
agraff fermaglio, fi’bbia
agr|ar agro’nomo; i sms agra’rio -arisk
a agra’rio -ikultur agricoltura, agra’ria
-onom agro’nomo
ah tij ah!, oh! -a itj e’cco du’nque!,
ah, si!
aiss mus. la (m) die’si[s]
aj tij ahi!; ~ för tusan! ah!, dia’volo!,
per Bacco!
ajournera tr aggiornare, rinviare; ~ till
rinviare a
akacia aca’cia
akademi 1 [samfund] accademia ; A~en
för de fria konsterna l’Accade’mia di
be’Ile arti 2 [högskola] università,
istituto superiore -ker 1 [medlem av [-akademi]-] {+aka-
demi]+} accade’mico 2 [akadem. bildad
person] persona con istruzione
universi ta’ria -sk a 1 accademico 2
universitario; ~ bokhandel libreria
universitaria; ~ lärare professore (m)
d’università
akantus bot. acanto
akilles|häl bildl. il tallone d’Achille -sena
anat. te’ndine (m) d’Achille
akleja aquile’gia
akrobat acrobata mf, funa’mbolo -Isk a
acrobatico -konster acrobazie fpl,
acrobatismo
akromatisk a acromatico
1 akt 1 [handling] atto, azione /, o’pera
2 [högtidlighet] atto, cerimo’nia,
solennità 3 teat. atto 4 jur. [urkund] atto ;
underskriva en ~ sottoscri’vere un
documento 5 konst, nudo
2 akt 1 [uppmärksamhet] attenzione f;
giv ~ / X atte’nti ! ; ge ~ på [ha sin upp-
3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
