Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - andelsbevis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
andelsbevis
angå
andeis|bevis certificato d’azione -mejeri
caseificio cooperativo
ande|mening vero se’nso, opinione / -rik
a spirituale; Euppbygglig] edificante
Anderna le Ande
Anders Andrena
ande|skådare visionario -värld [mondo]
al di là, mondo spirituale -väsen
essere (m) immateriale, spi’rito
and|fådd a ansante, anelante -hämtning
respirazione /
andjakt ca’ccia all’a’nitra
andlig lai spirituale, mentale, morale
2 relig. spirituale, religioso, sacro; [-[kyrklig]-] {+[kyrk-
lig]+} ecclesia’stico II s ecclesia’stico -het
spiritualità; [fromhet] devozione /
andjlös a, en ~ tystnad un silenzio
mortale (profondo); vara i en ~ spänning
e’ssere coi ne’rvi tesi -löst advì lyssna ~
ascoltare se’nza fiatare -ning
respirazione / -nings|besvär läk. a’nsima,
difficoltà di respiro -nings|ljud rumore (m)
respiratolo -ningsjorgan o’rgano
respiratorio
andnöd asfissia, oppressione /
andra I a secondo; i ~ rummet in
secondo luo’go; för det ~ secondo, in
secondo luo’go; den ~ juni il due
giugno; barn i ~ giftet figli (mpl) di
secondo letto; resa ~ klass viaggiare
in seconda classe; ^ klassens hotell
albergo di second’o’rdine II pron. se
annan
andraga ir esporre, allegare; ~ sina
skäl esporre le pro’prie ragioni
andre = andra
andIrum bücU. [frist] dilazione/, respiro,
a’gio; ge ngn ~ dare un po’ di respiro
a qu. -täppa = -nöd -täppt = -fådd
andunge anitro’ccolo
andäktig a religioso, raccolto
anekdot aneddoto
anem|i anemia, cloro’si / -isk a ane’mico
anemon ane’mone m
anfall 1 X attacco, colpo, offensiva,
assalto 2 [av sjukdom, vrede] attacco
(acce’sso, crisi /) [at» di] -a tr X
attaccare, assalire; han anfölls av ångest fu
preso dall’angoscia -sjkrig gue’rra
offensiva -s 1 vis adv offensivamente, in
mo’do offensivo
anjfordran richiesta, requisizione /; be-
talbar vid ~ paga’bile a vista -frätt a
corroso, intaccato; [om tand] cariato
anfäkt|a tr [fresta], av djävulen e’ssere
tentato dal dia’volo -else tentazione f
anför|a tr 1 Eleda] condurre, dirigere,
comandare 2 [säga] dire; (jur.) ~ besvär
sporgere (dare) querela 3 [hänvisa till,
citera] riferire a, citare -ande 1 [ledning]
direzione /, comando, o’rdine m 2 [-[rapport]-] {+[rap-
port]+} rapporto 3 [tal] discorso; högtidl.
allocuzione f -are capo, condottiero,
comandante mf, caporione m, duce m;
vara ~ för e’ssere alla teista di -ing
gram. discorso ; indirekt ~ discorso
indiretto -ings[tecken vii-golette fpl
an {förtro I tr affidare; ~ en hemlighet åt
ngn confidare un segreto a qu. II rfl
confidarsi [åt ngn con qu.] -förvant
pare’nte mf
ånge (angiva) tr 1 [uppge] indicare, dare
2 [beteckna] designare 3 [markera, [-bestämma]-] {+be-
stämma]+} determinare 4 [åberopa bevis
o. d.] allegare 5 [deklarera] dichiarare
[innehållet il contenuto] 6 [för
myndighet o. d.] denunciare
angelsax|are anglosa’ssone mf -isk a
an-glosa’ssone
angeläge|n a 1 urge’nte, pressante,
importante; [på brev] -t! Urge’nte! 2 [-[ivrig]-] {+[iv-
rig]+} jag är mycket ~ ott.. ci te’ngo tanto
che.., mi sta molto a cuo^re che.. -n| het
1 [ärende, sak] interesse ra, affare m
2 [betydelse, vikt] importanza
angenäm a piace’vole, gradevole;
mycket ~t att få göra er bekantskap piacere
[di far la Sua conosce’nza]
angina läk. angina
anjgiva se -ge -givare denunziatore m,
delatore m, rapportatore m -givelse
de-nu’nzia, rapporto, delazione /
angorakatt gatto d’a’ngora
anjgrepp attacco, aggressione f; jfr
anfall 1 -gripa tr 1 assalire, attaccare;
2 [fördärva] ro’dere, attaccare,
avariare; av sjukdom venire colpito
(preso) dal male -gripare aggressore
m, assaHtore m -gripbar -griplig a
attaccabile, contestatile -gränsande a
confinante, adiacente, vicino,
contiguo; ~ länder paesi limitrofi -gå tr
concernere, riguardare, interessare;
vad mig per quanto riguarda me;
8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
