Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anläggning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anläggning
anropa
fasciatura, fasciare -ning 1 [anläggande]
costruzione /, fondazione /,
istallazione f 2 [fabriks^ etc.] impianto 3
[trädgårds^] parco, giardini (mpl)
pu’bblici
an|lända = ankomma 1 -löpa I tr &
toccare, approdare a II itr [om glas]
appannare; [om silver] ossidare
anjmana tr invitare, esortare -maning
esortazione / -moda tr pregare,
chie’-dere a; [starkare] sollecitare, esortare;
^ ngn att göra ngt pregare qu. di fare
qc., chiedere a qu. di fare qc.;
sollecitare (esortare) qu. di fare qc. -modan
domanda, preghiera, richiesta; på
hans ~ dietro la sua domanda
an|mäla I tr annunciare, rapportare,
riferire ; [bok] recensire; [i skola] fare
iscrivere; jur. denunciare, denunziare;
[vid besök] vem får jag ~ ? chi de’bbo
annunciare? II rfl presentarsi,
iscriversi -mälan -målning allm.
annuncio, notificazione /; [inskrivning]
iscrizione f; [polis~] denu’ncia,
denuncia -mälnings|avgift tassa (quota)
d’iscrizione -mälningsjtid te’rmine (m)
per l’iscrizione
anmärk|a I tr [påpeka] osservare,
notare, rilevare II itr [klandra], ~ på
criticare, sgridare, fare osservazione a,
biasimare; hon -er på allt troVa
se’mpre da ridire, fa continuamente
delle osservazioni -ning 1 [påpekande]
osservazione / 2 [klander] obiezione f,
critica; [skol-] cattivo voto [a scuola]
3 [not] nota, annotazione f; ~ i
marginalen nota in ma’rgine -ningsjvärd
a note’vole, degno di nota,
apprezza’-bile
annaler annali mpl
annalkande I s avvicinamento; vid
nattens ~ al cade’r della notte II a
prossimo, imminente, che si avvicina, che
sta per approssimarsi
ann|an pron altro; alli -at än detta tutto
fuorché questo; det var en ~ sak è
un’altra co’sa, F è un’altro pa’io di
ma’niche; en och <**> qualcuno;
ingenting -ai niente altro; hon gör aldrig
■ai än gråter non fa altro che
piangere; han är allt -at än rik è tutt’altro
che ricco; var ~ dag ogni due giorni,
un giorno si un giorno no ; vem har sagt
-at? chi ha detto il contra’rio?; från
det ena till det andra parlando d’altro,
saltando da palo in frasca; nu ska du få
se på -at! F ade’sso stai fresco ! ; ade’sso
sentirai ! ; å andra sidan d’altra parte
annandag, ~ jul il giorno di Santo
Stetano; ~ påsk il lunedi di Pa’squa
-sjfrossa fe’bbre (/) terzana
annars adv in caso contra’rio,
altrimenti
annat se annan
annektera tr annettere
annex [hotell-] dipendenza
anno anno
annons inserzione /, avviso, annu’ncio
•avdelning 1 [rubrik] avvisi mpl 2 [lokal]
servi’zio di pubblicità -byrå -kontor
uffi’cio inserzioni -era tr itr mettere un
avviso sul giornale, pubblicare, inserire
-kostnader spese (fpl) d’inserzione
(pubblicita’rie) -pelare colonna d’avvisi
(di manifesti) -ör inserzionista mf
annor|ledes -lunda adv altrimenti, in
altro mo’do; om ej ~ bestämmes salvo
disposizione contra’ria -städes adv
altro’ve
annotjation nota, appunto -ations|bok
taccuino -era tr notare, prendere nota
di -ering — annotation
annulier|a tr annullare -ing
annullamento
anod fys. anodo
anomali anomalia
anonym a anonimo -itet anonimo,
incognito
anor antenati mpl, discendenza
anordn[a tr [ordna] preparare,
organizzare -ing 1 [mekanism] dispositivo 2
[arrangemang] preparazione /,
disposizione /, organizzazione f; vidta ~ar
för ngt fare i preparativi per qc.
anpass|a I tr adattare, appropriare,
adeguare II rfl adattarsi -ning
adattamento -nings|förmåga adattabilità,
facoltà d’adattamento
an|rika tr geol. concentrare, arrichire
•rikning geol. concentrazione /,
arriebi-mento
an|rop appesilo, chiamata, segnale m,
invocazione / -ropa tr chiamare; ~
ngns hjälp invocare il soccorso di qu.,
10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
