Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anrycka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anrycka
anstränga
chiamare qu. in aiuto; ~ Gud invocare
Dio -rycka itr avanzare, avvicinarsi
-rätta tr preparare, fare [en maträtt una
pietanza]; ~ med olja cucinare col»
l’olio -rättning 1 [tillredning]
preparazione /, preparativi mpl 2 [maträtt]
piatto, pietanza
ans cura; [t. ex. språkets] depurazione
/ -a tr curare, tene’r pulito
ansats 1 [sats vid hopp] rincorsa 2
[försök, bemödande] sforzo 3 [början, [-tillstymmelse],-] {+till-
stymmelse],+} vid första ~en di primo
colpo
ansatt a [av fienden] incalzato; [plågad]
tormentato
an|se tr [tro, mena] eSsere d’avviso
(d’opinione), cre’dere, stimare; [-[betrakta]-] {+[be-
trakta]+} considerare, pensare; hur gammal
du henne vara ? quanti anni credi che
a’bbia?; F quanti anni le dai?; vad ~r
du om saken? [che] coSa ne pensi?;
för givet tenere per ce’rto, considerare
come una coSa fatta -sedd a
considerato; stimato, rispettato; en ~ person
una persona stimata (rispettatile);
vara väl ~ godere di una buona
riputazione -seende 1 [rykte] riputazione /,
notorietà, considerazione / 2 [hänsyn]
utan ~ till person senza riguardo
per nessuno -seniig a considere’vole,
importante, da notare, rispettatile
ansikt|e viso, volto, fa’ccia; fisionomia;
ett bekant ~ una fa’ccia no’ta; visa ett
glatt ~ mostrare un’a’ria ga’ia; skratta
ngn mitt i ~t ri’dere in fa’ccia a qu.;
~ mot ~ fa’ccia a fa’ccia -sjbehandling
massa’ggio faciale -s|drag lineamenti
mpl, tratti mpl -s|färg cera, colorito,
carnagione f -snyftning facelifting,
stiramento della fa’ccia -s|mask
applica-zione (/) faciale -s|uttryck fisionomia,
espressione /
ansjovis acciuga -burk sca’tola di
acciughe
anskaff|a tr procurare; [köpa] comprare
-ning acquisto, provvista, fornitura
-nings|kostnader spese (fpl) d’acquisto
anskriven a, illa ~ mal visto; väl ~ ben
visto, tenuto in buona considerazione
anskrämlig a spavente’vole; ~t fui
brutto da far paura, brutto come la
fame
anslag 1 [affisch] affisso, carte’llo,
manifesto, cartellone m 2 [stämpling]
trama, complotto, attentato, inano’vre
fpl 3 [medel] sovvenzione /, cre’dito,
assegno, gratificazione /, stanziamento
4 mus. [sätt att anslå tangenterna]
tocco ; [ackord] accordo -s| tavla [-[inomhus]-] {+[inom-
hus]+} albo ; [utomhus] quadro -s|vägran
rifiuto di cre’dito (stanziamento)
an|sluta I tr connettere [till con]; unire
Btill a] II rfl aderire [till a] -slutning
telef, comunicazione /; [till mening,
parti o. d.] adesione /; [till förening
o. d.] affiliazione f; räkna på stor ~
contare su un gran nu’mero di
adesioni (un gran concorso); vinna ~
guadagnare terreno ; i ~ till in occasione
di
an (slå tr 1 [affisch o. d.] attaccare,
affiggere 2 [bevilja medel o. d.] assegnare,
concedere 3 [värdera] valutare,
stimare 4 mus. toccare; få ngn att ~ en
annan ton (bildl.) costringere qu. a
cambia’r tono -slående a imponente;
verka ~ på ngn fare effetto su qu.,
produrre una viva impressione su qu.;
F far colpo su qu.
anspelja itr allu’dere [på a] -ning
allusione f [på a]
anspråk pretesa; [krav] esigenza,
rivendicazione f; göra ~ på ngt reclamare
(esi’gere) qe.; ha små ~ eSsere modesto
nelle sue pretese ; ni har stora ~ Lei ha
delle grandi pretese ; ta i ~ richiedere,
servirsi di; får jag ta er godhet i
poSso approfittare della Sua
gentilezza? -s{full a pretenzioso; esigente;
[arrogant] presuntuoso -s|lös a
mode’-sto, se’mplice
an |stält 1 [inrättning] stabilimento,
istituto, asilo, casa 2 [åtgärd] preparativi
mpl; träffa ~er för prepararsi a; vidtaga
nödiga ~er prendere le misure
necessarie -stifta tr provocare, fomentare,
suscitare, macchinare -stiftan
provocazione /, macchinazione / -stiftare
provocatore m, autore m
anstorm|a itr scagliarsi contro -ning
assalto
anstrykning tinta, vernice f; bildl. tono;
ironisk ~ punta d’ironia
ansträng|a I tr faticare, adoperare,
11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
