Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - ansträngning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ansträngning
antikvitetskännare
[s]f orzare; ~ alla sina krafter fare
appello a tutte le pro’prie fo’rze; ~ sin
hjärna ro’mpersi la te’sta, ingegnarsi;
~ ögonen stancare gli o’cchi; -ande
arbete un lavoro faticoso (stancante) II
rfl sforzarsi, applicarsi, fare tutti gli
sfo’rzi -ning fatica, sforzo
an|stå itr 1 [uppskjutas] e’ssere
rimandato (sospeso); detta får ~ (äv.) questo
deve e’ssere rimandato 2 [passa]
convenire, e’ssere conveniente -stånd
pro1-roga; få ~ med betalning ottenere una
proroga
anställ {a tr 1 [anordna] organizzare,
preparare 2 [åstadkomma, göra] fare
3 [ta i tjänst] impiegare, prendere [a
servizio]; fast -d impiegato fisso -ning
posto, impiego; söka ~ cercare posto ;
ta ~ prendere posto
anständig a Ehygglig] decente; [ärbar
äv.] one’sto -het decenza; onestà; för
~ens skull per rispetto alle
convenienze
anstöt scandalo; ta ~ scandalizzarsi,
offendersi; väcka ~ provocare
scandalo -lig a scandaloso, indecente,
urtante, offensivo
ansvar responsabilità; åta sig för
assu’inersi la responsabilità di; göra
ngt få eget ~ fare qc. a pro’prio ri’schio
e peri’colo; vid laga ~ sotto pena di
contravvenzione -a itr rispondere,
garantire, farsi garante, fare la garanzia
[för di] -ig a responsa’bile [för di]
-ighet = ansvar -ighetsförsäkring
assicurazione (/) su danni causati
involontariamente -s|frihet sca’rico ;
bevilja ~ dare sca’rico -s{full a pieno di
responsabilità; ett wppdrag un
incarico delicato (che richie’de
responsabilità) -s| känsla se’nso di
responsabilità, coscienza -s|lös a
irresponsa’-bile; [utan ansvarskänsla] senza
coscienza -s|löshet irresponsabilità; [-[lättsinnighet]-] {+[lätt-
sinnighet]+} mancanza [di responsabilità]
•sjskyldig a responsa’bile
ansväll|a itr gonfiarsi, ingrossare -ning
gonfiamento
ansätta tr 1 [sätta åt] incalzare, spingere,
far pressione su; ^ ngn med böner,
frågor assalire (tormentare) qu. di
richieste, domande; hårt ~ ngn mettere
qu. con le spalle al muro 2 [om [-sjukdom]-] {+sjuk-
dom]+} assillare
ansökja itr [begära] ~ om sollecitare,
chiedere, domandare [understöd [-sussidio]-] {+sus-
sidio]+} -an -ning [om tjänst] domanda;
[begäran] richiesta; [om nåd o. d.]
su’pplica; lämna in sin ~ presentare
(fare) la sua domanda, presentarsi come
candidato -nings|tid termine (m) di
scadenza
anta tr 1 [godkänna, mottaga] accettare;
[till elev o. d.] ammettere 2 [tro]
supporre, presu’mere, ammettere 3 [ta i
tjänst] prendere [al servizio],
scritturare; arr[u]olare, reclutare
antajga se anta -gande s 1 [mottagande]
accettazione f; [upptagande, intagande]
ammissione f 2 [förmodan]
supposizione /, ipotesi /, congettura,
presunzione f -gen a [som elev o. d.] ammesso
- QI lig a 1 Esom kan antagas]
accetta’-bile, ammissibile 2 [trolig]
presumibile, verosimile, proba’bile -g|tigen adv
probabilmente
antagon|ism antagonismo, opposizione
/ -ist antagonista mf, avversario
antal nu’mero ; till ~et di nu’mero
Antarkt|is [l’]Anta’rtide / a-isk a
antartico
antasta tr molestare, dar fastidio a;
[angripa] attaccare
antecedentia precedenti mpl
anteckn|a I tr notare, annotare,
registrare ; ~ de närvarande prendere il
nome dei presenti II rfl iscriversi,
sottoscriversi [in una lista]; ~ sig för
sottoscriversi per -ing nota,
annotazione f; göra ~ar prendere degli
appunti -ings|bok taccuino, agenda
-ings|-lista lista di sottoscrizione
antedater|a tr antidatare -ing antidata
antediluviansk a antidiluviano
antenn radio, zool. antenna
antik I a antico II s, ~cn PE’vo Antico
antikva boktr, caratteri (mpl) romani
antikv|ariat antiquariato -arie
antiqua’-rio -arisk a usato, d’occasione -erad a
antiquato, fuori [di] mo’da, caduto
in disuso -itet antichità -itets|handel
negozio d’antichità -itets|kännare
intenditore (m) di antichità, uno che si
intende di antichità
12
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
