Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - attaché ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
attaché
avböja
1 det ~ jag sade dicendo; därför ~
perchè; på del ~ affinchè, perchè
attaché addetto
attack attacco -era tr attaccare
att|entat attentato -entats|man autore
(m) dell’attentato
attest attestato, certificato -era tr
attestare
attiralj accessori mpl
attityd atteggiamento
attr|ahera tr attirare -aktion attrazione /
attribut attributo
audi|ens udie’nza-torium auditorio, sala;
[av personer] uditorio -tör jur. &
giu’-dice (m) militare
augusti agosto jfr april
auktion asta, ve’ndita pu’bblica,
vendita all’incanto ; holla ~ på ngt vendere
qc. all’asta -era tr, ~ bort mettere
all’asta, vendere all’incanto
auktorjisera tr autorizzare -itatiV a
auto-ritativo, competente -itet autorità
aula a’ula magna
Australjien [l’JAustra’lia a-iensiska [-[kvinna]-] {+[kvin-
na]+} australiana a-ier a-isk a australiano
autentisk a autentico
autograf autografo -jägare cacciatore
(m) di auto’grafi
auto | mat [distributore m\ automatico,
ma’cchina a gettoni; [restaurang]
ristorante (m) dove si se tve da sè - mation
automazione / -matisera tr rendere
automatico; ~d linje (telef.) li’nea
automatizzata -matisering
automatizzazione / -matisk a automatico
-matj-telefon autocommutatore (m) per
tele’-foni -mobil automobile mf; jfr bil
•mobilklubb club (m) automobili’stico
av I prep di; [vid agent] da 1 [vid
poss., obj. o. egenskapsgen.] ägaren
~ huset il proprietà’rio della casa;
lagning ~ skodon riparazione (/)
delle scarpe; hus ~ trå casa di legno
2 [partitiv gen. o. framför pron.] en
~ oss uno di noi; vern ~ oss ? chi di noi? ;
den vackraste ~ alla la più betla di tutte
3 [härkomst, ursprung] en person ~ hög
börd una persona di alta nobiltà; greven
~ Montecristo il conte di Montecristo
4 [orsak] dö ~ brustet hjärta (hjärtslag)
morire di crepacuore (di un colpo
cardiaco); man blir trött ~ att stå ci si
stanca di stare in pie’di 5 Eagent]
Amerika upptäcktes ~ Kolumbus 1’Ametica
fu scopetta da Colombo 6 [vissa uttr.
o. fraser] det var vänligt ~ dig sei stato
molto gentile, era molto gentile da
parte tua; ~ alla krafter a più non
po’sso; dä faller ~ sig självt si capisce,
è evidente II adv, ~ och an in lungo
ed in largo, su e giù; ~ med hatten!
giù il cappello!; bli ~ [äga rum] ave’r
luo^go ; bli ~ med [förlora] petdere;
bli ~ med ngn [befria sig från ngn]
liberarsi da qu.; F levarsi qu. d’attorno
(dai pie’di) ; gå ~ [sönder] ro’mpersi;
gå (stiga) ~ scendere; inte kunna
vara ~ med non pote’r fare a meno di
avanc[emang avanzamento, promozione
/ -era itr avanzare; bildl. fare dei
pro-gre’ssi; ~ till e’ssere promosso a -erad
a avanzato, promosso [till a]
avans [vinst] guadagno
avart [biform] varietà, variante /
av|balka tr tramezzare -ba|kning
tramezzo, a’ssito, tavolato -barka tr
scortecciare -barkning scortecciamento
-basning [prygel] busse fpl; [-[förebråelser]-] {+[förebrå-
elser]+} rimprovero; F lavata di capo
-beställa tr disdire -beställning disdetta
m
av|betala tr pagare a rate -betalning
pagamento rateale (mensile); på ~ a rate
-betalningslån de’bito ammortizza’bile
avjbild imma’gine /, co’pia, ritratto;
han är sin fars ~ è il ritratto di suo
padre -blida tr fare il ritratto di, tracciare
1 lineamenti di -bildning compia,
illustrazione /, riproduzione / -blåsa tr itr se
blåsa av; [avsluta] annunciare la
chiusura [di], sciogliere -blända = blända
av -brott interruzione/, rottura,
sospensione /, intervallo; ~ i trafiken
interruzione (/) del tra’ffico; utan ~ di
continuo, se’nza interruzione,
ininterotta-mente -bruten a interrotto, staccato
-bryta tr 1 [bryta av] ro’mpere, spezzare
2 [sluta; göra avbrott i] interro’mpere,
troncare; ~ ett telefonsamtal
interro’m-pere (troncare, sospendere) una
telefonata -bräck [skada ] danno; [förlust]
perdita; lida ~ subire un danno
»bränning büdl., ~ar [kostnader] spese
fpl -böja tr [avslå] rifiutare, de-
17
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
