Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bagageinlämning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bagageinlämning
balansgång
bagagli m -inlämning deposito bagagli
-kvitto scontrino -vagn bagagliaio
bagar|bod forno, panetteria -e fornaio,
panettiere m
bagatell bagattella, inerzia; det är en
~ för honom è un nonnulla per lui
bageri forno, panetteria
bagge ariete m, montone m
Bajer|n [la] Baviera b-sk a bavarese
bajonett baionetta -anfall assalto alla
baionetta
bajrare bavarese m
1 bak 5 1 [-ning] cottura [del pane] 2
[det som bakas] [in]fornata
2 bak I s [rygg[sida], bakstycke] dorso,
sckie’na; [ända] F sedere m II adv
die’tro, alllndie’tro, di die’tro III
prep = bakom I
baka tr itr fare (cuo’cere) il pane; ~ en
kaka fare un dolce
bak|ben zampa posteriore (di die’tro)
-del parte (/) posteriore, do’rso; [på
människa] deretano; F sedere m; [på
byxor] fondo -dörr po’rta die’tro [la
casa], po’rta di servi’zio -efter adv
die’tro, dopo; komma ~ rimanere
indietro, seguire a una certa distanza
bakelse pasta; (koll.) pasticceria
bak|erst adv l’ultimo, il più indie’tro
-ficka tasca di die’tro; ha ngt i
(bildl.) avere qualcheco’sa nella
ma’-nica -fot zampa posteriore; ha fått ngt
om ~en (bildl.) e’ssersi sbagliato di
qc., ave’r preso un gra’nchio -fram adv
a rove’seio; bildl. in se’nso opposto
-gata strada laterale (appartata) -grund
[s]fondo; mot ~en av sullo sfondo di
-huvud occi’pite m -håll imboscata;
lägga sig i för te’ndere un’imboscata a;
-i I prep. die’tro nel II adv di die’tro
-ifrån adv dal di die’tro, dalla parte di
die’tro; överfalla ngn ~ assalire qu.
alle spalle -lykta [på bil, cykel] fanale
(ra) di die’tro -lås, gå i ~ e’ssersi
incagliato; bildl. mancare, fallire -länges
adv [alPjindie’tro, a ritroso; gå ~
andare a ritroso, andare indie’tro
(al-Pindie’tro); åka ~ [med ryggen mot
körriktningen] andare contro direzione
di ma’rcia -läxa co’mpito da rifare;
bildl. lavacapo
bakom I prep die’tro II adv die’tro;
vara ~ [flötet] (bildl.) F non capire
nie’nte
bakplåt [till bakning] te’glia
bak|port = -dorr
bakpulver lievito in polvere
bak j på I prep die’tro II adv di die’tro
-re a posteriore -rus spranghetta
-sida [på hus] parte (/) posteriore (di
die’tro), lato posteriore; [avig-, från-]
rove’seio ; [motsats till insida av hand]
do’rso della mano -slag
riper-co’ssa, colpo di ripercussione; bildl.
insuccesso, pe’rdita -slug a astuto,
scaltro -slughet fuibi’zia -stycke pe’zzo
di die’tro, pe’zzo posteriore; [på byxor]
fondo; X [på kanon] culatta -säte [på
bil] sedile (m) posteriore -tala tr
parla’r male (sparlare) [ngn di qu.],
calunniare [ngn qu.] -taleri calu’nnia,
maldice’nza -tanke pensiero segreto,
secondo fine m
bakteri|e batterio e|dödande a
batterio lago -e|fri a ese’nte di batteri
-e|härd focolaio [d’infezione] -ejkultur
coltura di batteri -olog batteriologo
-ologisk a batteriolo’gico
bakjtill adv [di] die’tro, addietro -trappa
scala di servi’zio (di die’tro)
bak |tråg ma’dia, arcile m -ugn forno
bakut adv [alPjindie’tro; slå ~ tirai’
calci
bakverk biscotti mpl, paste fpl, koll.
pasticceria
bak | väg 1 via secondaria, via di die’tro
2 [ingång] entrata di servi’zio 3 bildl.
via indiretta -vänd a rovesciato, a
rove’seio; [på tok] di traverso, alla
rovescia -vänt adv in se’nso inverso;
bära sig ~ åt me’ttere il carro dinanzi
ai buoi -åt adv [alPjindie’tro -åt|böjd
a rovesciato all’indie tro
1 bal [dans] [fe’sta da] ballo; gå på ~
andare a un ballo
2 bai [varu-] balla
halans 1 © le’va, bilanciere m 2 [-[jämvikt]-] {+[jäm-
vikt]+} equilibrio; ur ~ (bildl.)
squilibrato 3 hand. bila’ncio; [kassabrist]
ammanco, disavanzo, pe’rdita -era I
tr tenere in equili’brio, equilibrare,
bilanciare II itr tenersi in equili’brio,
equilibrarsi, bilanciarsi -gång gymn.
esercizi (mpl) sulla sbarra; bildl. giuo’co
24
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
