Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - befryndad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
befryndad
behandling
befryndad a bildl. affine
befrämj|a tr incoraggiare, favorire -ande
s incoraggiamento
hefullmäkt|iga tr autorizzare, delegare
[ngn till att qu. a], dare i pieni poteri
[ngn till ngt qu. per qc.] -igad a allm.
autorizzato ; jur. mandatario, delegato ;
hand. mandatario
befäl 1 comando 2 koll. ufficiali mpl [e
sott’ufficiali mpl]; högsta ~et il
comando supre’mo -havare comandante
m; högste ~ comandante (m) in capo
befängd a matto, pazzo; en ~ idé una
ide’a assurda
befäst i a tr X fortificare; bildl.
consolidare -ning & fortificazione /
-nings|-verk lavoro di difesa
begabba tr schernire, insultare
begagna I tr adoperare, usare, servirsi
di, utib’zzare; ~ tillfället cogliere
l’occasione II rfl servirsi (usufruire) [av
di] -d a usato, ve’cchio -nde s uso,
impiego, utilizzazione /
be|ge -giva rfl 1 recarsi, andare [till a,
in]; partire [till per] 2 opers. (àld.) det
-gav sig att., accadde che.. -given
a, vara ~ på ave’r la passione per,
essere a’vido di, darsi a, dedicarsi a
begjuta tr annaffiare; [bestänka]
aspergere
begrav|a tr seppellire, sotterrare -ning
funerali mpl -nings|byrå impresa di
pompe fu’nebri -nings|entreprenör
imprenditore (m) di pompe fu’nebri
-nings|marsch ma’rcia fu’nebre
-nings|-plats cimitero, luo’go di sepoltura,
tomba -nings|procession -nings|tåg
cortei fu’nebre
be|grepp 1 ide’a, concetto, nozione /;
bilda sig ett ~ om farsi un’ide^a di;
efter mitt ~ secondo me, dal mio punto
di vista 2 stå (vara) i ~ ott stare per,
essere sul punto di (lì lì per),
prepararsi a -gripa tr allm. comprendere;
[mera teoretiskt] capire, concepii e;
[genom intuition] intuire; -griper ni?
comprende?, capisce?; [hövligare] mi
spie’go? -griplig a comprensibile,
in-telligi’bile
begrunda tr meditare, riflettere,
ponderare [ngt su qc.] -n meditazione
/, riflessione /, contemplazione f; vid
närmare *»> dopo una più matura
riflessione
begråta tr [com]pia’ngere, deplorare
begräns|a I tr limitare, restringere II
rfl limitarsi -ad a limitato -ning
limitazione /, circoscrizione f; bildl. [-[inskränkning]-] {+[in-
skränkning]+} restrizione f
begyn|na tr itr = börja -nelse principio;
[ursprung] origine / - nelse | bokstav
lettera iniziale /; stor, liten ~ [-[lettera]-] {+[let-
tera]+} maiu’scola, minuscola
begå tr 1 [föröva] commettere, fare;
(jur.) ~ ett mord commettere
(perpetrare) un omicidio ; ~ en dumhet
(ett misstag) fare una sciocchezza (uno
sba’glio) 2 [fira] celebrare, festeggiare,
solennizzare; ~ nattvarden fare la
[santa] comunione, comunicarsi
begåv|ad a [intelhgent] dotato; vara
~ e’ssere intelligente -ning
intelligenza, talento; det är en sällsynt ~
è una intelligenza rara
begär desiderio, brama, passione /;
[lust] cupidigia, bramosia; [begärelse]
concupiscenza -a tr [fordra, fråga
efter] chiedere ; [önska] desiderare,
ave’r gran desiderio di; [starkare]
bramare, richiedere; [be om] domandare
[ngt av ngn qc. a qu.]; man kan inte ~
att.. non si può pretendere che.. -an
domanda, richiesta, preghiera; på
allmän ~ a richiesta generale -lig a 1
[om handelsvara] richiesto,
domandato, ricercato 2 [om födoämnen o. d.]
appetitoso
behag 1 [välbehag] gradimento,
soddisfazione f; finna ~ i trova’r piacere in;
efter ~ a piacere 2 [tjuskraft] gra’zia,
attrattiva, fa’scino, leggiadria;
nyhetens ~ il fa’scino del nuo’vo 3 en
kvinnas ~ F il petto di una donna -a tr
1 [tilltala] piacere a, andare a ge’nio a;
det -ar mig mi piace 2 [önska]
desiderare, volere; som ni come vuote
(volete, desidera); vad ~s? che co’sa
desidera?, in che co’sa po’sso servirla?
-full a grazioso, carino, piace’vole; [om
natur] ridente -sjuk a civettuolo,
galante -sjuka civetteria, galanteria
behandl|a tr 1 allm. [en fråga m. m.]
discutere, trattare 2 läk. curare,
medicare -ing trattamento; [hantering]
29
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
