Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - ben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ben
beriden
ben 1 [skelett-] o’sso; [i fisk] spina,
lisca 2 [lem, äv. på stol o. d.] gamba;
[djurs äv.] zampa
1 bena tr [fisk] diliscare, levare le spine a
2 bena I s riga II tr, ~ håret fare la riga
(scriminatura)
ben i bildning ossificazione /; [patologisk]
esostosi / -brott frattura o’ssea -
byggnad ossatura, scheletro
benediktin[er]|munk frate (m)
benedettino -orden o’rdine (m) dei benedettini
ben jfri a [om kött] se’nzVsso;
disossato; [om fisk] senza spine -hinna
periostio -ig a 1 [knotig] ossuto 2 [full
av ben] pieno dVssi (di spine) 3 bildl.
spinoso, a’rduo, pieno di difficoltà
•kläder calzoni mpl, pantaloni mpl;
[underbyxor] mutande fpl -knota o’sso;
[ryggkota] vertebra -lindor mollettie’re
fpl -mjöl fosfato o’sseo -pipa ti’bia,
stinco -rangel scheletro, carcassa -röta
necrosi (/) o’ssea
bensin benzina -dunk bidone (m) di
benzina -kupong buono di benzina
-motor motore (???) a benzina -mätare
contatore (m) della benzina -pump
pompa della benzina -station
distributore (m) di benzina -tank . serbatolo
di benzina
ben|soe benzoi’no -sol benzolo
ben|stomme ossatura -vävnad tessuto
o’sseo
benåd|a tr [från straff] graziare, far
gra’zia a; [isht politiska förbrytare]
amnistiare, dare amnistia a -ning
gra’zia, condono; amnistia
benäg Jen a 1 [böjd, hågad] disposto,
propenso, inclinato, portato 2 [-[välvillig]-] {+[väl-
villig]+} gentile; Edert -na svar la Vostra
gradita risposta -enhet tendenza,
inclinazione /, disposizione / [för a] -et
adv gentilmente
benämn ja tr nominare, dare un nome a,
chiamare -ing nome m, denominazione
/, qualificazione /, epiteto
beordra tr comandare, ordinare
bepansra tr corazzare, blindare
beprisa tr magnificare, decantare, esaltare
beprövad a provato
beramad a progettato, in vista
berberis be’rbero, crespino -buske pianta
di be’rbero (crespino)
a2
bered ja Itr 1 [tillreda] preparare; [ställa
1 ordning] me’ttere in o’rdine,
arrangiare ; [skinn] conciare 2 [förbereda]
preparare; ~ tillfälle alt dare
l’occasione di II rfl prepararsi (disporsi) a,
me’ttersi in o’rdine -d a preparato,
pronto; hålla sig ~ alt tenersi pronto a;
vara ~ på aspettarsi -ning 1 allm.
preparazione /, preparativi mpl;
fabbricazione /; [av skinn o. d.] conciatura
2 [utskott] commissione /, consiglio
-skap stato di preparazione; hålla i ~
tene’r pronto, tene’r a disposizione
•skaps|tjänst servi’zio militare di
emergenza
berest a che ha viaggiato molto
berg 1 [massiv] montagna; [enstaka]
monte m 2 [klippa] ro’ccia -art
minerale m -bana funicolare /, funivia,
ferrovia di montagna; [tandhjulsbana]
ferrovia a cremagli e’ra; [linbana]
filovia; [med stolar] seggo via -bestig are
alpinista mf, scalatore m -bestigning
ascensione /, scalata -fast a granitico,
fermo come uno sco’glio; bildl. äv.
irrevoca’bile -gruppi massiccio, gruppo
di montagne -häll ro’ccia, rupe /,
scoglio -hälsa salute (/) di fé’ito -ig a
montagnoso ; [backig] montuoso -knalle
rupe / -kristall miner, cristallo di ro’cca
-land paese (m) montagnoso -pass
passo, stretta, gola [di monti], varco
bergs|bo montanaro -bruk industria
mineraria -ingenjör ingegnere (m)
mi-nera’rio -kam cresta [di montagna]
-kedja catena di montagne -klyfta
crepa’ccio; [avgrund] burrone m
bergskred frana
bergs ||ag regione (/) mineraria -predikan
Sermone (???) di Gesù sulla montagna
-rygg cresta, vetta [della montagna]
-skola accademia minera’ria
bergs|skreva crespa; [större] crepa’ccio
-topp sommità, cùria, picco -vetenskap
ingegneria (scienza) minera’ria
berg|tagen a, bli ~ e’ssere preso dagli
spi’ri ti (folletti); bildl. e’ssere stregato
(ammaliato) -troll gno’mo, spi’rito,
folletto -uv gufo [reale] -verk miniera
-vägg parete (/) rocciosa -ås cresta
[di montagna]
beriden a a cavallo
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
