Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - brödrost ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
brödrost
bultning
fraternità, fratellanza; [sällskap]
confraternità
bröd I rost tostapane m -skiva fetta di
pane -smula bri’ciolo, bri’ciola
bröllop 1 matrimonio, sposalizio, no’zze
fpl 2 boktr, duplicatura -s|dag giorno
delle no’zze -s|fest festa nuziale -s|gäst
invitato alle no’zze -s|resa via’ggio di
no’zze -s|telegram telegramma (m) per le
no’zze (agli sposi) -s|tårta torta nuziale
bröst 1 [barm] petto, seno; [kvinno-]
seno, mammella; slå sig för sitt ~
ba’ttersi il petto 2 anat. torace m -di rfl
gonfiarsi, pavoneggiarsi, anda’r
impettito -arvinge ere’de mf (successore
m) diretto -ben anat. ste’rno -fena
pinna pettorale -ficka taschino [del
panciotto] -gänges adv, gå ~ till väga
venire alle mani -håla cavità
tora’-cica -karamell pastiglia per la gola
-korg ga’bbia tora’cica, torace m -sim
nuoto a rana -sjuk a tuberculoso,
tuberculotico, tisico, malato di petto
-socker zu’cchero candito -ton voce
(/) di petto; ta till ~er (bildl.) fare
la voce grossa -vårta capezzolo -värn
balaustra, parapetto, ringhiera
bubblja I 5 bolla; [vid kokn.] bollicina
II itr ribollire; [vid jäsn.] fermentare
-ande 5 ribollimento; fermento
buckl|a I s go’bba, rilie’vo,
ammaccatura II tr, ~ till ammaccare -ig a
ammaccato -ighet convessità
bud 1 [befallning] o’rdine m, comando;
tio Guds ~ deca’logo, i die’ci
comandamenti [dati da Dio] 2 [anbud] offerta
3 [budskap] messa’ggio, avviso; [-[»barare]-] {+[»ba-
rare]+} latore ni, portatore m,
messaggero; skicka ~ efter mandare a
prendere, far venire; sända ~ till avvisare,
avvertire; sänd svaret med ~et! mandi
la risposta con il latore 4 stå till
eSsere a disposizione, eSsere
disponibile -bärare se bud 3
budd|ism buddismo -ist buddista mf
-istisk a buddistico
budget bila’ncio preventivo -år anno
finanziario
bue]jkavle sport, staffetta -kavle|tävling
sport, corsa di staffette -ord se bud 1
-skap messa’ggio, avviso, noti’zia,
ambasciata
buffel bu’falo; en riktig ~ (bildl.) uno
sfacciato
buffert respingente m -stat stato
cuscinetto
bug|a itr rfl inchinarsi, fare un inchino
-ning inchino, riverenza
buk pa’ncia, ventre m, addome m; fylla
~en riempire la pa’ncia
bukett mazzo [di fiori]; liten ~
mazzolino
buk|fena pinna ventrale -hinna
peritonei -hinne|inflammation läk.
peritonite / -håla cavità addominale -ig
a panciuto -landning flyg. atterra’ggio
a pa’ncia -spottkörtel pancreas m
bukt 1 [krökning] curvatura; [av väg]
svo’lta 2 geogr. ba’ia, golfo, seno 3
(bildl.) få ~ med vi’ncere, sopraffare
-a rfl curvarsi, fare una curva
buk|talare ventriloquo -talarkonst -taleri <
ventrilo’quio ,
buktig a [böjd] curvo; [slingrande]
sinuoso, tortuoso -het sinuosità,
curvatura
buia ammaccatura; [efter ett slag]
bernoccolo; Eböld] bubbone m
buie vard viale m
bulgar bu’lgaro B-ieil [la] Bulgaria -isk a
bu’lgaro -iska 1 [språk] bu’lgaro 2
[kvinna] bu’lgara
buljong bro’do
1 bulla [påvlig skrivelse] bolla
2 bulla tr, ~ upp imbandire äv. bildl.
buildogg molosso, mastino
bui![e ung. panino, brioche f; här ska du
få se på andra-ar! (bildl.) Fung. vedrai,
te lo farò pagare!
buller rumore m; [motor-] rombo [di
motore]; [starkare] fracasso, baccano;
med ~ och bang con gran fracasso
(stre’-pito) -sam a rumoroso, strepitoso,
tumultuoso
bulletin bollettino, notificazione /;
avviso, manifesto
bull|ra itr far rumore, rumoreggiare;
[om åskan] tuonare -rande a = -ersam
buln|a itr prodursi un asceSso, suppurare
-ad asceSso, suppurazione /
bult chiavarda -a tr itr battere,
martellare, picchiare; ~ på dörren bussare
forte alla porta -ning battito, colpi
mpl
52
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
