Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - diskret ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
diskret
djävulsk
diskret a discreto -ion discrezione /
diskriminera tr discriminare
disktrasa strofina’ccio, stra’ccio [per
lavare i piatti]
diskus disco -kastare discobolo •
kastning la’ncio del disco
disk|ussion discussione /, dibattito,
sca’mbio di vedute -utabel a discutibile
-utera tr discutere ; ~ [om] ngt discutere
[su] qc.
diskvalifijcera tr squalificare -kation
squalifica
diskvatten a’cqua dei piatti
dispasch regolamento d’avaria -or
liquidatore (ni) d’avaria
dispens dispensa, esonero, esenzione /
[från da] -era tr dispensare, esonerare
[från da]
disponJent direttore m, capo -era tr itr
disporre ; ~ [över] disporre di, avere a
[pro’pria] disposizione -erad a disposto;
[hågad, upplagd] in vena -ibel a
disponibile -ibilitet disponibilità
disposition disposizione /; [för sjukdom]
predispozione f; jag står till er ^ sono
a Sua disposizione
disproportion sproporzione /
dispu [tation disputa, dissertazione f;
akad. dissertazione (/) orale di la’urea
-tera itr 1 disputare, altercare 2 akad.
sostenere una tesi
dispyt [ordväxling, tvist] diverbio,
discussione /, altercazione f; råka i ~
venire a parole
diSS mus. re (m) diesis
disjsekera tr dissecare -sektion
dissezione /
dissonans nota falsa, dissonanza; bildl.
dissonanza
distans distanza -era tr distanziare,
sorpassare, superare, lasciare indietro
distingerad a distinto, eminente
distinkt a distinto, chiaro
distr|ahera tr distrarre -aktion
distrazione /
distribuì era tr distribuire -tion
distribuzione /
distrikt distretto -s|chef capo del distretto
disträ a distratto, assente; han är alltid
~ è senipre nelle nu’vole
dit adv 1 là, laggiù, là in fondo; [vid verb
äv.] ci, vi; jag gick ~ ci sono andato;
det är långt ~ c’è un buon tratto di
strada; ~ bort laggiù ; ~ upp lassù
2 platsen ~ hon styrde il posto al quale
si dirigeva -färd via’ggio d’andata,
andata -hörande a relativo, attenente
dito adv idem
dit|resan -färd
1 ditt se din
2 ditt, prata om ~ och datt parlare del
più e del meno (di questo e di quello)
dit|tills adv fino là -väg =-färd -åt adv
da quella parte, di là -över adv di là,
dall’altra parte
diva diva, stella
divan divano, sofà m
diverse I a diverso, vario, differente II5
co\se (fpl) differenti (va’rie),
miscella’-nea -handel negozio di generi
differenti, drogheria
divi|dend mat. dividendo -derå I tr
dividere, spartire II itr F disco’rrere [om di]
•sion divisione f -sor divisore m; den
gemensamma ~n il divisore comune
djungel giungla
djup I a profondo, fondo ; [om färg]
cupo ; [om ton] grave ; ~ snö neve (/)
alta; ~ sömn sonno profondo; ~ tallrik
piatto fondo ; på vatten in alto mare,
al largo II s profondità; [botten] fondo ;
[avgrund] abisso, ba’ratro äv. bildl. ;
gå på ~et med ngt andare in fondo a qc.
-blå a azzurro scuro, blu -fryst a
surgelato -sinnig a profondo, penetrante
-t adv profondamente; ~ såra ngn
ferire qu. nel vivo ; titta för ~ i glaset
F bere un bicchiere di tro’ppo, alzare
tro’ppo il go’mito tryck boktr, rotocalco
djur animale m, be’stia; bildl. äv. bruto
-isk a animale, bestiale, brutale -kretsen
astr. lo zodi’aco -läkare veterinario
-plågeri maltrattamento degli animali
-rike regno animale -skyddsjförening
società zootila -tämjare domatore m
-värld fa’una
djärv a ardito; [dristig] temerario,
audace; [oförvägen] intrepido; [fräck]
sfrontato, sfacciato -as itr dep osare,
ave’r il cora’ggio di (l’auda’cia di) -het
arditezza, temerarietà, auda’cia ; [-[fräckhet]-] {+[fräck-
het]+} sfrontatezza, sfacciata’ggine f
djäv|ul dia’volo, demonio, satana m,
spirito maligno -ulsk a diabo’lico, in-
64
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
