Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - f ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
f
falla
f 1 [bokstav] [la lettera] f / 2 mus. fa m
fabel fa’vola, legge’nda -aktig a favoloso,
leggenda’rio; [osannolik] inverosimile
fabricera tr fabbricare, produrre,
confezionare
fabrik fa’bbrica, stabilimento, opifi’cio
-ant fabbricante mf -at prodotto,
articolo -ation fabbi>azione / -s|arbetare
opera’io -s[byggnad Mlimento
-s|-märke marca di fa’bb. .a -s|mässig a
confezionato a ma’cchina -s|pris pre’zzo
di fa’bbrica -s|vara fabbricato,
prodotto industriale -s|ägare proprieta’rio
di una fa’bbrica (di uno stabilimento)
facil a, ~a priser pre’zzi moderati
facit risultato; [bok] chiave /
fack 1 [i skåp] cassetto, asse f; post.
case’lla [postale] 2 [yrke] mestiere w,
ramo, settore ra; [specialitet] specialità;
det hör inte till mitt ~ non è del mio
ramo -bildning istruzione (/)
professionale
fackeltåg fiaccolata
fack|förening sindacato, federazione (/)
sindacale -föreningsledare capo del
sindacato -föreningsmedlem sindacalista
mf -kunskap esperienza professionale,
specializzazione /, cognizioni {fpl)
professionali
fackla fia’ccola, torcia [a vento]
fackjlig a professionale, te’cnico
»litteratur materiale (m) tecnico -man
specialista 77i, perito, esperto -mässig a
professionale -skola scuota
professionale -term te’rmine (m) tecnico
-tidskrift rivista tecnica
fadd a insipido, scipito; bildl. äv. scio’cco
fadder [man] padrino, sa’ntolo; [kvinna]
madrina, sa’ntola; stå ~ fare il padrino
(la madrina) -barn figlioccio; [som man
understöder] madrinato -gåva regalo
di batte’simo
fader = far -lig a paterno -lös a orfano
di padre -mord parricidio -mördare
parricida mf; F [hög krage] colletto alto
-skap paternità -vår Padreno’stro
fager a bello, grazioso, leggiadro, carino
faggor, han har en förkylning i ~na sta
per scoppiargli un raffreddore
F
fag ott fagotto
fajans cera’mica
fakir fachiro
faksimile facsimile m
faktisk a autentico, reale
faktor 1 fattore m; bildl. äv. elemento;
det är en viktig ~ è un fattore essenziale
2 [tryckeri-] proto
faktotum factotum m
faktum fatto; ~ är att. . fatto sta che. .
faktura nota, fattura
fakultativ a facoltativo
fakultet facoltà
fal a venale
falang falange /
falk falco, falcone ra -a itr, ~ efter dar
la ca’ccia a -blick o’cchi (mpl) di falco
fall 1 [-ande] caduta; [ras] crollo;
[undergång, förfall] rovina, decadenza;
vara nära sitt ~ stare per cadere
(capitolare) 2 [lutning] pendio 3 [vatten-]
cascata 4 [händelse] caso, avvenimento;
det är ej ~et non è così ; i ~ att nel caso
che; i annat ~ altrimenti; i intet ~ in
nessu’n mo’do; i varje ~ in ogni caso;
1 vilket ~ som helst in qualsiasi mo’do
(caso); i värsta ~ nella peggiore delle
ipotesi
fall 1 a I itr 1 eg, cadere, F cascare ; ~ för
ett skott e’ssere ucciso da una palla
2 bildl. [om tyg, kläder] cadere; [om
barometer] scendere; fästningen har
fallit la fortezza è capitolata; förslaget
föll la proposta è stata respinta;
priserna »er i pre’zzi vanno giù, i pre’zzi
si abba’ssano; låta modet ~ perdere il
cora’ggio ; ~ för frestelsen lasciarsi
vincere dalla tentazione; ~ i ögonen saltare
agli o’cchi, dare nell’occhio; talet föll
på. . si venne a parlare di.. ; det har
-it mig ur minnet m’è sfuggito dalla
mente II rfl 1 [hända] accadere; det
föll sig så att. . avvenne (accadde)
ebe. . 2 [vara] det -er sig naturligt att
tvivla è o’vvio (naturale) che se ne
du’biti; när det -er sig lägligt quando
avrà l’occasione III [m. beton, part.]
^ av cadere ; [magra] deperire ; ~
ifrån morire; ~ igenom (allm.) non
80
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
