Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förminskning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förminskning
förpackning
minuire, ridurre -minskning
diminuzione /, riduzione /
förmod|a tr supporre, presu’mere -an
supposizione /, congettura -ligen adv
probabilmente
förmultna itr imputridire, marcire,
decomporsi
förmyndar|e tutore m, curatore m; stå
under ~ stare (e’ssere) sotto tutela;
sätta under ~ me’ttere sotto tutela
•regering reggenza
förmå 1 tr itr 1 [kunna, orka] potere,
e’ssere capace; jag ~r inte mer non ne
po’sso più 2 ~ ngn att göra ngt indurre
qu. a fare qc. II rfl, ~ sig till att..
risolversi (decidersi) di.. -ga facoltà,
[äv. pers.] capacità, talento
förmån [fördel] vantaggio, privilegio;
[gagn, nytta] favore m; åtnjuta vissa
~er godere certe prerogative; till ~
för a favore di -lig a vantaggioso
1 förmäla tr [omtala] annunziare,
raccontare
2 förmäl|a I tr [bortgifta] dare in
ispo’sa II rfl [gifta sig] sposarsi,
congiungersi in matrimonio [med con]
•ning matrimonio, sposalizio
förmäten a presuntuoso; vara nog ~
att .. avere il cora’ggio di.. -het
presunzione /
förmögen a benestante, danaroso, agiato
-het patrimonio, capitale m -hetsskatt
imposta sul capitale
förmörkja tr re’ndere oscuro, oscurare;
bildl. offuscare -as itr dep [om himlen]
farsi oscuro, offuscarsi, rabbuiarsi;
hans ansikte -ades si rabbuiò in volto
-else astr. eclissi /
förnamn [pre]nome m
förnedrja I tr avvilire, umiliare II rfl
abbassarsi -ing abbassamento,
umiliazione f
förnekja I tr [ej erkänna] negare; [-[starkare]-] {+[star-
kare]+} rinnegare [Gud Dio] II rfl, han
sig inte/ è sevmpre lui!
för|nickla tr nichelare -nickling
nichelatura
förnimm|a tr sentire, percepire, udire
-else sensazione /, percezione /,
impressione f
förnuft ragione /, intellige* nza, intellevtto;
sunt ~ buoNn sexnso, sevnso comune;
tala - med ngn far rinsavire qu., far
rientrare qu. in sè -ig a ragionevole
-s|enlig alogico -s]skäl motivo razionale
förnumstig a sentenzioso
förnyja tr rinnovare; bildl. rinovellare;
[upprepa] ripe’tere -ad a rinnovato ;
ripetuto -else rinnovamento, rinnova
zione / [av hypctek, växel d’ipote’ca,
di cambiale]
förnäm a [av hög börd] distinto, no’bile,
di alto rango (lignaggio); [högdragen]
superbo; ~ kvalitet ottima quahtà
•lig a no’bile, distinto; [utsökt] di
marca -st a del più alto rango ; [ypperst]
il più eminente; en av våra ~a
vetenskapsmän uno dei nostri primi
scienziati; mitt ~a nöje il mio più grande
divertimento
förnärm|a tr offendere, urtare -ad a
offeso -else offesa
förnödenhet, ~er [Hvs-]
vettovagliamento, generi (mpl) alimentari di prima
necessità
förnöj|a tr, ombyte -er la varietà diletta
-d a contento, soddisfatto, felice -sam
a fa’cile ad accontentare, contento di
po’co; vara ~ accontentarsi di po’co
-samhet semplicità
förolyckajd a perito in un incidente -8
itr dep morire (perire) in un incidente
förolämp|a tr offendere, ingiuriare;
[skymfa] insultare, oltraggiare -ning
offesa, affronto, ingiu’ria; insulto
förord 1 [företal] prefazione / 2 [-[rekommendation]-] {+[rekom-
mendation]+} raccomandazione / -a tr
raccomandare, parlare a favore di
förordnja tr 1 [bestämma] decretare,
ordinare, stabilire; ~ om disporre 2
läk. ordinare, prescrivere 3 [utse, till
aättaj incaricare, nominare -ande s
inca’rico; få ~ som .. ottenere
l’incarico di., -ing legge /, no’rma,
regolamento, decreto
för ! orena tr sporcare, insudiciare,
lordare -orsaka tr causare, procurare,
cagionare
förort sobborgo -s- [i sms.] suburbano
-S ! villa villa suburbana
förorätta tr offendere, far tovrto a
förpack|a tr imballare; [paketera]
impacchettare -ning [-ande] imballatura;
[emballage] imballaggio
109
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
