Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förpassa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förpassa
förskriva
förpassa I tr [skicka i väg] mandare via;
~ ngn tiU en annan värld F mandare
qu. all’altro mondo II rfl, ~ sig bort
anda’rsene; F squagliarsi
förpesta tr appestare, infettare; ~ luften
appuzzare (infettare) Fa’ria; bildl.
asfissiare
förplikt|a I tr impegnare, obbligare II
rfl impegnarsi -else o’bbligo, impegno ;
under edlig ~ sotto giuramento
förplägnad merenda
förpost X avamposto
förr adv 1 [förut] prima, anteriormente;
jag har varit i Paris ~ sono già stato
a Parigi 2 [fordom] ~ i världen
anticamente, una volta 3 [tidigare] più
presto, prima ; jag kunde inte komma ~
non sono potuto venire prima; ~ eller
senare prima o poi 4 [hellre] piuttosto
-a -e a [senaste] ultimo, passato;
[förutvarande] precedente; den-e.. den
senare quello. . questo ; -e ministern
l’ex-ministro -går, i ~ ieti l’altro
förringa tr diminuire, scemare; [-[nedsätta]-] {+[ned-
sätta]+} abbassare [ngns förtjänst il
me’rito di qu.]
för|ruttnelse putrefazione /,
decomposizione / -rycka tr [förvränga, snedvrida]
scompaginare, scompigliare -ryckt a
fo’lle, matto, pazzo, strambo,
stravagante -rymd a evaso -råa tr abbrutire
förråd [lager] provvista; [rum] deposito
förråda I tr tradire II rfl tradirsi
förräd|are traditore m -eri tradimento
•isk a [svekfull] perfido; [bedräglig]
traditore; vin vino traditore
förrän konj. prima che; knappt.. ~
appena.. che ; jag visste det inte ~ i går
non l’ho saputo che ieri, l’ho saputo
solamente ieri
förränta I tr fruttare, dare un interesse
di II rfl, . .~r sig med 3% ..rende
l’interesse del 3%
förrätt primo piatto
förrätt|a tr eseguire, fare, procedere a;
~ gudstjänst celebrare (dire) la messa
-ning operazione /, funzione /
försagd a [blyg] timido; göra ~
intimidire, mettere soggezione a
försak|a tr [avstå från] rinunciare [ngt
a qc.]; [umbära] privarsi [ngt di qc.]
-else rinu’ncia, privazione /
försalong & salotto di prua
forsamlja tr adunare, riunire; [-[sammankalla]-] {+[samman-
kalla]+} convocare -ing 1 [samling [-människor]-] {+män-
niskor]+} assemblera 2 kyrkl. [socken]
parrocchia; [samfund] congregazione /,
comunità -ingsbo parrocchiano
för|se I tr provvedere, fornire [med di]
II rfl provvedersi, fornirsi [med di]
-sedd a fornito [med di]
förseelse errore m, fallo
försegl|a tr sigillare -ing apposizione (/)
del sigillo
försen ja tr ritardare -ad a in ritardo -ing
ritardo
försig|gå itr svolersi, ave’r luo’go,
succedere -kommen a avanzato,
progredito, evoluto
försiktig a prudente, circospetto,
ca’uto; var ~ med. . / attenzione a.. !,
mi raccomando di stare attento a.. !
-het prudenza, cautela, circospezione
f, precauzione f -hetsmått -hetsåtgärd
misura di precauzione -t adv con
cautela; gå ~ tillväga procedere con
prudenza
försilvra tr inargentare
för!sinka I tr ritardare II rfl eSsere in
ritardo -sitta tr, ~ tidén (jur.) passare
il termine [di prescrizione] -sjunka itr
immergersi, sprofondarsi; -sjunken i
tankar immerso nei pensieri
förskaffa I tr procurare II rfl procurarsi
förskansa rfl X fortificarsi; trincerarsi
äv. bildl.
förskingra tr [försnilla] sottrarre,
appropriarsi indebitamente, peculare -are
dissipatore m, scialacquatore m -ing
appropriazione (/) inde’bita, sottrazione
/, fro’de /
för|skjuta I tr [överge] abbandonare,
ripudiare [hustrun la mo’glie] II rfl
spostarsi -skona tr risparmiare,
dispensare, preservare [ngn från ngt qu. da
qc.]
förskott anticipo; i ~ in anticipo,
anticipatamente -era tr anticipare, dare
in anticipo
förskrift modello di scrittura, esemplare
m
förskriva rfl 1 [härleda sig] provenire
[från da] 2 ~ sig åt den Onde far un
patto col dia’volo
110
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
