Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hittegodsmagasin ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hittegodsmagasin
hjärtelag
{mfl) trovati -ejgodsmagasin uffi’cio
ogge ’Iti smarriti -e|lön ricompensa
hittills adv finora, fino ad ora -varande
a attuale, in corso
hitjupp adv fin quassù -väg — -resa -åt
adv per di qua. da questa parte
hiva tr & issare, sollevare con
l’a’r-gano
hjord mandra, gregge m, branco
hjort ce’rvo -horn co’rno di ce’rvo
-hornssalt carbonato d’ammonio -kalv
cerbiatto
hjortron mo’ra selvatica
hjul ruota; vara femte ~et under vagnen
fare (servire) da tetzo inco’modo -axel
assale m -bent a colle gambe larghe
(ercoline) -eker razzo, ra’ggio -nav
mo’zzo -ring ce’rchio della ruota -spår
carreggiata, rota’ie (fpl)
hjälm elmo, casco -buske pennacchio,
cimiero
hjälp aiuto, soccorso ; [bistånd]
assistenza; [understöd] sussi’dio; [-[botemedel]-] {+[boteme-
del]+} rime’dio; det finns ingen ~ för det
non c’è rime’dio; ropa på ~ chiamare
aiuto -a I tr itr 1 [lämna hjälp] aiutare,
socco’rrere, venire in aiuto [a] ; assistere;
hjälp! aiuto!; kom och hjälp mig ve’nga
ad aiutarmi; han står ej att ~ non si
può far niente per lui; ~ ngn med ngt
aiutare qu. a fare qc.; ~ ngn till ngt
fare ottenere (procurare) qc. a qu. 2
[tjäna till, gagna] han tycker inte att dä
-er non ne tro’va nessu’n beneficio;
det -te inte fu inutile; vad -er det att
arbeta ? perchè lavorare ? 3 [rå för] jag
kunde inte ~ det non età colpa mia
II rfl aiutarsi da sè; hjälp dig själv sä
-er dig Gud! aiutati che il ciel t’aiuta!
Ili [m. beton, part.] ~ ngn på med
kappan aiutare qu. a mettersi il
cappotto; alla måste ~ till bisogna che
tutti ci aiutino; ~ till med att..
aiutare a> dare una mano a; det -er
inte upp saken ciò non modifica la
co’sa -are aiutatore m, sovventore ra,
soccorritore ra -as itr dep, dä kan inte ~
è inutile, non ci si può far niente; ~ åt
aiutarsi a vicenda -behövande a
bisognoso, indigente -expedition
spedizione (/) di soccorso -gumma -hustru
donna di me’zzo servizio -lig a passa’-
bile, tollerabile -lös a se’nza aiuto,
abbandonato -löshet stato disperato,
abbandono -medel allm. risorsa; [-[verktyg]-] {+[verk-
tyg]+} utensile ra; [botemedel] rime’dio;
[utväg] espediente ra; tillåtna ~ [vid
examensprov o. d.] libri (mpl)
sussidiari -präst cappellano, vic.a’rio -reda
[person] aiuto, assistente mf; [bok o.
d.] manuale ra, guida -sam a
cari-tate’vole, servizio’vole, compiacente
-samhet compiacenza, prontezza a
socco’rrere -station pronto soccorso
-sökande I 5 sollecitatore ra [per ave’r
aiuto] II a bisognoso -trupp [truppa
di] rinforzo (risetva) -verb ve t bo
ausiliare
hjälte e ro’e m; [huvudperson]
protagonista m >dikt epope’a, canzone (/) di
ge’sta -dåd azione (/) ero’ica, prodezza
-mod eroismo -modig a ero’ico -saga
mito e’pico
hjältinna eroina; [huvudperson]
protagonista
hjärnja cervello; lilla il cervelletto
-blödning emorragia cerebrale
-hinne-inflammation meningite / -kontoret
skämts, il testone m, la zucca -skakning
commozione (/) cerebrale -skål te’schio,
cra’nio -spöke chime’ra -substans
sostanza cerebrale
hjärtja cuo’re vi; ha bra (starkt) ~ avere
il cuo’re fotte; ha klent ~ avere il
cuo’re de’bole; ha gott ~ avere il cuo’re
grande (d’o’ro); ha på rätta stället
e’ssere di cuo’re; inte ha ~ att göra ngt
non sentirsi l’a’nimo (non ave’r il
co-ra’ggio) di fare qc.; lätta (utgjuta) sitt ~
sfogarsi; av hela mitt ~ di tutto cuo’re;
dö av brustet ~ morire di crepacuore;
det ligger mig om ~t mi sta molto a cuo’re ;
lägga ngt på ~t prendersi a cuo’re qc.;
lägga ngn ngt på raccomandare
vivamente qc. a qu.; ~ns gärna
volentieri; av ~ns lust a piacimento
-anskär amatissimo -blad cotiledone
ra
hjärte|angelägenhet affare chestaacuo’re
-barn beniamino, bambino prediletto
-blod sa’ngue (???) del cuo’re -god a di
gran cuo’re, con un cuo’r d’o’ro -godhet
bontà di cuo’re -lag cuo’re m,
sentimenti ?7lpl
141
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
