Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - husdjur ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
husdjur
hux flux
mpl -djur animale (ra) domestico -era
itr me’ttere scompiglio, far il dia’volo
a quattro -ejsyn, gå ~ ispezionare
-fader padre (ra) di fami’glia -frid pace
(/) domestica -föreståndarinna
governante / -geråd utensili (mpl) domestici
hushåll gove’rno della casa, cura delle
facce’nde domestiche; casa, fami’glia;
tre personers ~ fami’glia di tre persone;
ha eget ~ ave’r casa pro’pria; sköta ~et
badare alla casa; hjälpa till i~et aiutare
nelle faccende domestiche -a itr i
Esköta hemmet] tenere il gove’rno della
casa, curare la casa (la fami’glia) 2
[spara] risparmiare, fare economia
-erska governante /, cameriera
hushållningssällskap società di economia
rurale
hushålls|assistent [apparat] ung.
maci-natutto ra -bestyr lavoro domestico;
upptagen av ~ occupato dai lavori di
casa -pengar soldi (mpl) per la spesa,
denari (mpl) per la casa (fami’glia)
-skola scuola di economia domestica
hus i jungfru cameriera -katt gatto [-[domestico]-] {+[do-
mestico]+} -knut a’ngolo della casa -kur
cura in casa senza mendico -lig a
casalingo, di casa -lighet virtù (fpl)
dome’-stiche, amore (ra) per la casa -läkare
dottore (ra) di fami’glia -länga ala,
fabbricato -mans[kost vitto domestico,
cibo casalingo -mo[de]r madre (/) di
fami’glia, padrona; [på sjukhus o. d.]
direttrice / -rum, mat och ~ vitto ed
allo’ggio
hustru mo’glie /, spoSa
hus|undersökning perquisizione /
(sopra-luo’go) domiciliare -vagn r[o]ulotte /,
auto-rimorchio -vill a senza tetto
(dimora, casa) -värd padrone (ra) di
casa -ägare proprieta’rio (possidente
ra) di case
hut, ej ha ngn ~ i sig non cono’scere la
vergogna, eSsere senza vergogna; lära
ngn veta ~ fare stare qu. a dovere -a
itr, ~ åt ngn rimproverare severamente
qu. -lös a sfrontato, senza vergogna,
svergognato -löshet sfrontatezza,
sfac-ciata’ggine /
hutt [snaps] bicchierino di acquavite
huttra itr tremare, rabbrividire
huv [spis-] cappa; [motor-] colano;
[tork-] cu’ffia -a cu’ffia, cappu’ccio;
[för barn äv.] berretto, cuffietta
huvud teSta, capo; ha gott ~ eSsere
intelligente; klart ~ mente (/) lu’cida;
följa sitt eget ~ agire (fare) di pro’pria
teSta; hugga ~et av tagliare la teista a,
decapitare ; slå ~et på spiken cogliere
nel segno ; få i sitt ~ ave’r (mettersi)
in teSta; han kan inte få det i sitt ~
questo non gli entra in teSta; jag är yr
i ~et mi gira la teSta; med blottat ~
a teSta scoperta; stiga åt ~et montare
alla teSta; över ~ taget in generale,
generalmente -affär nego’zio
principale, Casa Madre -arvinge ere’de (mf)
principale -bok libro mastro -bonad
copricapo, cappello -bry
preoccupazione /, cru’ccio -byggnad [på landet]
villa padronale -drag tratto principale
(caratteristico, dominante) -duk
fazzoletto da teSta -fel sba’glio
fondamentale -gata strada (arteria) principale,
corso -gärd capezzale ra -ingång entrata
principale -kontor sede (/) (ufficio)
principale -kudde guanciale ra, cuscino -led
strada principale -ledning [avlopps- o.
d.] fognatura principale; [gas- o. d.]
conduttura principale -IÖS a (bildl.) senza
teSta, scapestrato -man 1 [för släkt]
capo 2 jur. cliente ra -person [i drama
o. d.] personaggio principale
-postkontor posta centrale -redaktör
redattore (ra) capo -roll parte (/)
principale -räkning calcolo mentale -rätt
piatto principale -sak coSa principale
-saklig a principale, essenziale, capitale
-sakligen adv principalmente,
essenzialmente, in primo luo’go
-satsfrase/(proposizione f) principale -skål cra’nio,
scatola cra’nica -stad capitale / -stupa
adv a capofitto; bildl. precipitatamente;
falla ~ cadere a capofitto -styrka, X
il grosso delle forze -svål cotenna -verb
verbo principale -vikt, lägga ~en vid
dare la ma’ssima importanza a -vinst [i
lotteri] pWmo pre’mio -värk male ra
(dolore ra) di teSta (capo) -värks[pulver
pasticca (cachet m) contro il mal di
teSta -yr a = yr 1 -ämne soggetto
(mate lia) principale
hux flux adv tutto d’un colpo, senza
fiatare
145
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
