Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hy ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hy
hy carnagione /
hyacint bot. miner, giacinto
hybrid s a ibrido -form forma ibrida
hyckl|a I tr fingere, simulare II itr
e’ssere ipocrita -are ipocrita mf -eri
ipocrisia, devozione (/) falsa
hydda capanna
hydra idra
hydrat kern. idrato
hydr[auiisk a idraulico -oplan idroplano
hyena iena
hyende, lägga ~ under lasten favorire il
vizio
hyfs = hyfsning
hyfs|ad a, vara ~ sapersi comportare
-ning educazione /, belle maniere fpl,
gentilezza di mo’di, sape’r (m) vivere;
han har ingen ~ ha delle maniere
grossolane, è rozzo (ignorante)
hygglig a gentile, alla mano, buono;
[hederlig] bravo ed onesto -het
gentilezza; onestà
hygien igiene / -isk a igienico
1 hylla s [bräde] asse /, ta’vola, palchetto,
stipetto; [för böcker] scansia, scaffale
m, libreria; [i kupé o. d.] rete /; lägga
på ~n (bildl.) me’ttere in un canto
2 hyll|a tr 1 [svära tro] giurare fedeltà a
2 [fira, ära] acclamare, rendere
omaggio a, festeggiare 3 [omfatta åsikt o. d.]
abbracciare, seguire
hylle bot. involucro, perianto
hyllfack casella
hyllning giuramento di fedeltà;
acclamazione f; ovazione f; jfr 2 hylla
hyllpapper carta per cassetti
hylsa involucro, ca’psula; bot. follicolo
hymn inno
hynda cagna
hy per i nervös a nervosissimo -trofi
ipertrofia
hypno|s ipno’si / -tisera tr ipnotizzare
•tisk a ipnotico -tism ipnotismo -tisör
ipnotizzatore m
hypojkondrisk a ipocondriaco -tek
ipoteca -tenusa ipotenusa -tes ipolesi /
hyr ja I 5 1 affitto [di casa], locazione /,
pigione / 2 & paga del marinalo II tr
prendere in affitto; rum att ~ [annons]
affittasi ca’mera, ca’mera da affittare;
rum önskas ~ [som rubrik] domande
ca’mere; som annons] cerca[si] ca’-
hål
mera; ~ en cykel noleggiare (prendere
a nolo) una bicicletta; ~ ut affittare,
dare in affitto -bil automobile (mf) a
nolo -esj bidrag indennità d’affitto
(d’allo’ggio) -esjfritt adv senza pagare
l’affitto -förmedling Ebyrå] agenzia
[di alloggi] -es|gäst inquilino,
locatario -es| kasern case (fpl) popolari
-es|kontrakt contratto d’affitto
-es|-ledig a libero, da affittare -es[lista
nota degli appartamenti da affittare
•es|nämnd commissariato degli allo’ggi
-es|värd padrone (m) di casa; [för
inneboende i rum] affittaca’mere m
-es|värdinna padrona di casa; affittaca’mere
f
hysa tr 1 [härbärgera] alloggiare,
acco’-gliere, albergare 2 [ha] avere, nutrire;
~ agg portare del risentimento ; ~ hopp
avere delle speranze
hyska se hake; klara ~n F sbrogliarsi
cava’rsela
1 hyss itj sst, zitto
2 hyss 5, ha ~ för sig fare dei dispetti
hyssjja itr, ~ åt ngn zittire qu. -ning
tentativo di far tacere, imposizione
(/) di silenzio
hyster|i isterismo -isk a isterico
hytt cabina äv. båd■ -plats posto di
cabina
1 hytta s © fonderia, fucina ferriera
2 hytta itr = hota
hyv|el pialla -el|bänk banco da
falegname -el|spån trucioli mpl -la tr
piallare -ling piallatura
hå itj — håhå
håg 1 [sinne] spirito, cuore m; glad i
~en allegro ; han h ar slagit det ur ~en
vi ha rinunciato, non ci pensa più
2 [lust, kallelse] vocazione /,
disposizione /, vo’glia -ad a disposto [jör a];
vara ~ ott.. e’ssere disposto a.., ave’r
vo’glia di.. -komst ricordo,
reminiscenza, memoria lös a svogliato
-löshet indolenza, apatia
håhå itj ah! ah!; ~jajaf ahimè !
hål allm. buco; [större] foro; [-[hålighet]-] {+[hå-
lighet]+} buca; ha ett ~ i fickan avere un
buco nella tasca; jag har rivit ~ på
min rock ho fatto uno strappo nella
mia giacca; det har gjort ett ~ i kassan
(bildl.) è stata una bella spesa; F è
146
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
