Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hävdatecknare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hävdatecknare
högvatten
vinna ~ venir in uso 4 [gammal [-sedvänja]-] {+sed-
vänja]+} usanza, tradizione / 5 ~erna la
sto’ria, gli annali mpl -a Itr, ~ si?ia
intressen difendere i pro’pri intere’ssi;
~ sin rätt far valere ilpro’prio diritto II
rfl affermarsi, farsi valere -a|tecknare
storico, cronista mf -vunnen a
tradizionale
häv|ert sifone m -kraft fo’rza della le’va
-stång [bra’ccio della] le’va
häx|a strega, fattucchiera, indovina
-eri stregoneria
hö fieno -bärgning fienagione /
1 höft anat. anca
2 höft, på en ~ preSs’a po’co
höftben anca, i’schio
1 hög s mu’cchio, amasso, monte m;
[stapel] pila
2 hög a alto, elevato; [om person] alto,
eminente; [ari]bud offerta alta;
~t betyg buon voto; ~ ålder età
avanzata; det är ~ tid att., sarebbe ora
di (che). . ; inneha en ~ ställning
occupare una posizione importante; sjön
går ~ il mare è groSso; med ~ och tydlig
röst a voce alta e chiara; tala ~re! [till
talare o. d.] voce!; läsa leggere ad
alta voce -adel alta nobiltà
högaffel forca (forcone m) da fieno
hög [akta tr stimare, tenere in gran
considerazione (conto), rispettare -aktning
stima, rispetto, considerazione /; med
utmärkt (största) ~ [i brev] con
osservanza; con molta stima -aktningsfullt
adv con distinti saluti -altare altare [m)
maggiore -barmad a dal petto alto
-buren a, med -buret huvud a teSta alta
-dragen a altero, orgoglioso, arrogante
-dragenhet alterigia, orgo’glio,
arroganza
hög jer a diritto, destro; vara ngns -ra
hand eSsere il bra’ccio destro di qu.;
gå på -ra sidan andare a deStra; till ~
a destra; till ~ om honom alla sua
de’ s tra
höger I halvback [fotboll] mediano destro
-inner [fotboll] mezz’ala destra
-man polii. membro della destra,
conservatore m -trafik tra’ffico a destra
-ytter [fotboll] ala destra
hög |fjäl! alta montagna -färd superbia,
alterigia -färdig a superbo, altero,
orgoglioso -färdsgalen a megalomane
-förräderi delitto di alto tradimento
•halsad a accollato -het altezza,
grandezza; Ers ~ Altezza -konjunktur
congiuntura alta -kvarter quartiere
(m) generale -kyrklig a della chieSa
alta -land altipiano -ljudd a— -röstad
-Ijutt adv ad alta voce -länt a alto,
elevato -mod superbia -modig a —
-färdig -mässa [katolsk] messa solenne,
messa cantata; [protest.] servizio
(culto) della mattina
hög|re a più alto [än di]; en ~
ämbetsman un funzionario superiore -rest a
di statura alta -röd a rosso vivo,
scarlatto -röstad a che ha la voce fot-te
(alta); vara ~ parlare forte -sint a
magnanimo, generoso -skola
università -slätt altipiano -sommar piena
estate / -spänning alta tensione /
-spänningsledning filo ad alta tensione
högst I a il più alto (elevato); sovrano,
supretno, ma’ss imo ; befälhavare
comandante (m) in capo,
generalissimo; den II~e l’Altissimo,
l’Onnipotente, il Signore II adv al maSsimo
(più alto) grado, il più; ~ angeläget [om
skrivelse o. d.] urgentissimo; jag blev
~ förvånad sono rimasto molto
sorpreso, [starkare] sono rimasto di stucco;
~ uppe alla sommità -bjudande a il
maggio’r offerente
hög|stämd a bildl. elevato, solenne -säte
posto d’onore
högt adv alto, altamente; ^ uppsatt
person persona altolocata; leva ~
condurre una vita di lusso; läsa (tala) ~
leggere (parlare) ad alta voce
högtalare altoparlante m
högtjflygande a bildl, ambizioso
högtid feSta, solennità, cerimonia [-[solenne]-] {+[so-
lenne]+} -lig a solenne, grave -lighet
solennità, cerimonia -lighålla tr
celebrare, solennizzare -s|dag giorno di
festa -s|klädd a vestito a feSta -s|sai
a’ula magna -sjtal discorso ufficiale
(d’occasione)
hög [travande a retorico, ampolloso,
declama to’rio -tryck alta pressione /;
arbeta för ~ (bildl.) lavorare
intensamente -tysk a alto tedesco -vakt corpo
di gua’rdia -vatten [högt vattenstånd]
152
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
