Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inreda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
inreda
instaliationsföreiäsning
in|reda tr, ~ ett hus arredare una casa
-redning arredamento, decorazione /
-registrera tr registrare -registrering
registrazione / -resa s entrata
-rese-tillstånd -resevisum visto -riden a
addestrato
inrikes a interno, nazionale
-departement Ministero dell’Interno -handel
commercio inte’rno
in|rikta I tr puntare II rfl, ~ sig på ngt
mirare a qc. -ringa tr accerchiare,
circondare -ringningspolitik politica di
accerchiamento -rista tr incidere [i
metall su metallo] ; intagliare [i trä nel
legno]; scolpire [i marmor nel marmo]
-ristning incisione / -ropa tr 1 ~ på
auktion comprare all’asta 2 bli -ropad
(teat.) eSsere chiamato alla ribalta
-rotad a (bildl.) radicato, inveterato
•ryckning X entrata nel servizio
militare -rymma tr 1 [innefatta]
contenere 2 [medge] ammettere -rådan,
på ~ av su consiglio di -räknad a, ~
i incluso (compreso) in -rätta I tr
stabilire, istituire, organizzare, disporre
II rfl, ~ sig bekvämt installarsi bene
-rättning stabilimento, istituto; ©
dispositivo ; jfr anstalt 1
in (salta tr salare -saltning salagione f
-samla tr raccogliere, riunire -samling
Eav pengar] colletta -sats [i spel]
puntata, messa; bildl. contributo,
impulso -satt a 1 medel valori
depositati 2 (bildl.) vara ~ i situationen
eSsere al corrente della situazione
-se tr comprendere, capire, rendersi
conto di; [erkänna] riconoscere -sedd
a, av lätt ~a skäl per ragioni fa’cili da
comprendere -seende s, ha ~ över ngt
sorvegliare (custodire) qc. -segei
suggello, sigillo
insekt insetto -s|pulver polvere (/)
insetticida
insemination fecondazione (/) artificiale
insida parte (/) di dentro, inte’rno;
[avigsida] rovescio
insignier insegne fpl
insikt 1 komma till ~ om rendersi conto
di 2 ha djupa i ämnet conoscere
be’ne la mate tia
insinujant a insinuante -ation
insinuazione f -era tr insinuare
insistera itr insistere [på ngt su qc.]
in|sjukna itr ammalarsi -sjunken a
[oin ansikte] smunto; [om ögon]
incavato, infossato -sjö lago -sjöfisk pesce
(m) d’a’cqua dolce -skeppa I tr
imbarcare II rfl imbarcarsi -skjuta tr
[inflicka] inserire -skrida itr intervenire
-skrift iscrizione f, epitaffio, epigrafe
/ -skription iscrizione / -skrivning
iscrizione /, registrazione f; E vid [-universitet]-] {+universi-
tet]+} immatricolazione /
-skrivningsav-gift quota d’iscrizione
-skrivningsområde X distretto militare -skränka I tr
Eminska] ridurre ; Ebegränsa]
restringere, limitare II rfl Eleva sparsammare]
fare economia; ~ sig till Ebegränsa sig
till] limitarsi a -skränkning restrizione
/ -skränkt I a 1 eg. limitato, ristretto;
1 ~ bemärkelse in senso ristretto 2
bildl. stu’pido, scio’cco, tonto, ristretto
d’ide’e II adv, leva ~ vivere nelle
ristrettezze -skärpa tr inculcare [ngt
hos ngn qc. a qu.], raccomandare
caldamente -slag 1 <£ [om vävnad] trama
2 bildl. impronta -slagen a, ett -slaget
fönster una finestra rotta; ett väl -slaget
paket un pacchetto involto be’ne; på
den -slagna vägen (bildl.) sulla strada
già battuta -smickrande a mellifluo,
insinuante -smugglad a,~e varor me tee
di contrabbando -smyga rfl, många fel
har insmugit sig parecchi errori sono
corsi (scappati) -snöad a bloccato dalla
neve, coperto di neve
insolvjens insolvenza -ent a insolvente;
förklara sig ~ dichiararsi insolvente
insomna itr addormentarsi; Eavlida]
spirare
inspekt|era tr ispezionare -ion ispezione
/ -or ispettore m -ris ispettrice / -or
controllore m, ispettore m
inspel [a tr Efilm] girare -ning Epå band]
registrazione f; filmen är under ~
stanno girando il film
inspicient direttore (m) di scena
inspir|ation ispirazione / -era tr ispirale
in|spruta tr iniettare -sprutning
iniezione / -spärra tr rinchiu’dere,
imprigionare
instali [ation installazione /, ©
impianto ; Eav biskop] intronizzazione /
•ationsföreläsning prelezione / -ations-
161
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
