Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kasper ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kasper
kavla
kasper arlecchino -teater teatro di
burattini (marionette)
Kaspiska havet il Mar Ca’spio
kassa cassa; ha gemensam ~ ave’r la
borsa in comune; vara vid dålig ~
e’ssere a corto di quattrini, e’ssere
al verde; betalas vid ~n! si paga alla
cassa! -behållning incasso, denaro
li’quido in cassa -bok libro di cassa
-brist ammanco, disavanzo -fack =
bankfack -konto conto di cassa -
kontroll-apparat cassa registratrice -kvitto
ricevuta -rabatt sconto -skrin cassetta
[per danari], scrigno -skåp cassaforte /
-valv sotterraneo [della banca]
kasse spo’rta
kassera tr rigettare, cestinare
kassett fotogr. chassi’s m, cassetta,
a-stu’ccio fotografico
kassör cassie’re m; [vid ämbetsverk]
tesoriere m -ska cassie’ra
1 kast [klass] classe /, casta
2 kast colpo, ge’tto; göra ett lyckligt ~
fare un buon colpo; stå sitt ~ subire
le conseguenze
3 kast boktr, cassetta
kasta I tr gettare, lanciare, buttare,
tirare; ~ boll gettare la palla; ~ en blick
på dare uno sguardo a ; ^ nytt ljus över
gettare nuo’va luce su; ~ ngn på dörren
mettere qu. alla po’rta; ~ skugga
gettare ombra; ~ skulden på ngn dare la
colpa a qu.; ~ [sitt] vatten orinare;
~ ett öga (en blick) på ett arbete
dare una occhiata a un lavoro II itr
[i bollspel o. d.] giocare; vems tur är
det att ~ chi sta a giocare ? ; ~ med
ögonen lanciare delle occhiate III rfl
1 gettarsi, buttarsi giù, lanciarsi,
precipitarsi; ~ sig för ngns fötter
prosternarsi (gettarsi) ai pie’di di qu.; ~ sig på
magen buttarsi ventre a te’rra 2 [om
trä] incurvarsi IV [ni. beton, part.] ~
av buttare giù; ~ bort buttare via;
~ om [byta åsikt] cambiar* ide’a;
[byta yrke] cambiar mestiere; vinden
~r om il ve’nto si vo’lta; ~ omkull
butta’r (gettar) per te’rra; ~ på sig
en sjal me’ttersi uno scialle a do’sso;
~ upp vomitare, rigettare; ~ ut butta’r
fuo’ri; [på dörren] me’ttere alla
po’rta
kastanj castagna, marrone m -e|träd
castagno
kastanj ett, ~er na’cchere fpl
kastby ra’ffica
kastrera tr castrare
kastrull casseruola, pe’ntola
kast|spö fisk. canna la’ncio -vapen arma
da ge’tto -vind colpo (ra’ffica) di ve’nto
kastväsen siste’ma (m) delle caste
kasus caso -ändelse desinenza d’un caso
kata|falk catafalco -komb catacomba
katalog catalogo -isera tr catalogare
katalys kern. catalisi f -ator kern.
catalizzatore m
kata|pult catapulta -rakt cateratta
katarr catarro
katastrof catastrofe / -al a catastro’fico
kateder ca’ttedra
katedral cattedrale /
kategor|i categoria -isk a categorico
katekes catechismo
katet mat. cate’to
kateter Iak. catetere m, sonda
katgut catgut ra, [corda di] minu’gia
katol|icism cattolicismo -ik catto’lico -sk
a catto’lico
katrinplommon prugna secca
katt gatto; där fanns inte en ~ F (bildl.)
non c’eta a’nima viva -a gatta -fot 1
zampa di gatto 2 bot. antenna’ria
-guld mica, o’ro falso -lik a felino
• uggia allo’cco, civetta
kattun [tyg] tela di cotone, cotonina
katt|unge gattino -öga 1 o’cchio di gatto
2 Epå cykel] catarifrangente m
Kauka|sien [la] Cauca’sia k-sisk a
caucasico -sus il Ca’ucaso
kausal a causale -itet causalità
kaust|ik ca’ustica -isk a ca’ustico
kautschuk 1 [ämne] caucciù m 2 [-[radergummi]-] {+[rader-
gummi]+} gomma [da cancellare]
kav adv, ~ lugn d’una calma perfetta
(assoluta)
kavaj giacca -kostym a’bito dapasse’ggio
kav|aljer cavaliere m -alkad cavalcata
-alleri cavalleria -aderì[regemente
reggimento di cavalleria -allerist Eofficer]
ufficiale (vi) di cavalleria; [soldat]
soldato di cavalleria
kavat a spavaldo, gradasso
kaviar caviale m
kavlia tr spianare; ~ ned (upp) skjort-
173
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
