Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kostföraktare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kostföraktare
kravla
kost|föraktare, han är ingen ~ gli piace
il buo’n mangiare -håll pensione /,
vitto, regime (ra) alimentare
kostlig a 1 [dyrbar] prezioso 2 [löjlig] buffo
kostnad pre’zzo, spesa, consto
-s|beräk-ning preventivo -sjfri a li’bero di spese,
gratu’ito -s|förslag [conto] preventivo
kostpengar indennità di vitto
kostsam a costoso, che co\sta caro,
dispendioso
kostym 1 [herr-] vestito (a’bito) [da
uo’mo] 2 [fantasi- o. d.] costume ra
-bai ballo in costume -era rfl, ~ sig
som vestirsi da
kot|a E rygg-] vertebra -knackare F
chiropratico
kotlett costoletta
kotte bot. pigna; där fanns inte en ~ F
non c’era a’nima viva
kotteri crocchio, brigata, comitiva
kova F soldi mpl
ko| vändning, göra en virare di bordo
in poppa; [hastigt ändra riktning] fare
giravolta; bildl. fare voltafaccia -ögd
a con gli o’cchi di bue
krabat monello, birichino
krabb a, ~ sjö maretta
krabba gra’nchio
krafs 1 [klotter] scarabo’cchio 2 [skräp]
stracci mpl, scarti mpl -a itr raspare,
razzolare
kraft folza, vigore m; energia; så långt
~erna räcker nel li’mite delle pro’prie
fol’ze; ha laga ~ {jur.) avere validità
legale, e’ssere valido legalmente; av
alla ~er con tutte le fo’rze; i av in
virtù (fo’rza) di; träda i ~ entrare in
vigore -anläggning centrale (/) elettrica
-ansträngning sforzo -foder fora’ggio
fotte (speciale) -full a energico,
vigoroso, fotte -fullhet vigore ra,
pienezza di fotze -förbrukning consumo
di energia -ig a [full av kraft]
vigoroso; [stor, tjock] robusto, fotte;
~ mat cibo nutriente (nutritivo); ~
måltid pasto sostanzioso; (bildl.) ~
ökning fotte aumento (incremento) -källa
fonte (/) di energia -ledning elektr.
cavo trasmettitore -lös a esa’usto,
esaurito, de’bole -ord beste’minia -prov
pro’va di fotza, sforzo -station
centrale (/) elettrica -uttryck = -ord -verk
centrale (/) elettrica -åtgärd misura
(azione f) energica -överföring
trasmissione (/) della fotza a distanza
krag|e colletto; hård ~ colletto
inamidato; nedvikt ~ colletto piegato
(do’p-pio); uppstående ~ colletto ritto ; [rock-,
kapp-] ba’vero -knapp bottone (ra)
da colletto -skyddare fazzoletto da
collo, sciarpa -stövel stivale (m) a
gambate
krake [häst-] rozza, brenna; stackars ~
F [om pers.] po’vero dia’volo
krakel di’sputa, questione /; jfr gräl
krakmandel ma’ndorla col gu’scio
1 kram [varor] minuta’glia, metci fpl,
merceria; bildL ro’ba
2 kram a [om snö] ung. morbido
3 kram = -ning
kram|a tr eg. stringere, pretnere; ~ om
abbracciare -ning stretta; abbra’ccio
kramp crampo, convulsione f, spa’simo
krampa grappa, rampone m, ga’ncio,
uncino
kramp jäktig a convulsivo, spasmodico
-anfall acce’sso di convulsioni, crampo
-ryckning movimento spasmodico
(convulsivo)
kramsfågel kok. arro’sto d’uccellini
krän 1 [lyft-] gru / 2 [på rör] rubinetto
kranium era’nio
krans corona, ghirlanda
kras, gå i ~ ro’mpersi -a itr scricchiolare
[mellan tänderna sotto i denti]
krasch 1 [explosion] sco’ppio 2 [larm]
fracasso 3 hand. fallimento
kraschan stella d’un ordine
krass a crasso ; ~ egoist grande egoista
krasse [blom-] trope/olo; [vatten-]
crescione m
krasslig a malaticcio, che non sta bene;
gammal och ~ ve’echio e malandato
krater cratere m
kratta I s rastrello II tr rastrellare
krav [fordran, anspråk] richiesta,
esige tiza, pretesa; [penning-] cre’dito
attivo ; ställa [stora] ~ på ngn
pretendere (esigere) molto da qu.
kravall baruffa, tumulto, chiasso
kravatt cravatta
kravbrev [lettera di] reclamo di
pagamento del de’bibo
kravla itr strascinarsi
188
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
