Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kugge ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kugge
kunna
kugge de’nte m
kuggfråga domanda imbarazzante,
tra’p-pola
kugghjul ruota dentata, ingranaggio
kujon vigliacco, vile m -era tr
tiranneggiare
kukeliku itj s chichirichì m
1 kula 1 [klot] emisfero, glo’bo 2 [-[projektil]-] {+[pro-
jektil]+} palla, pallottola 3 sport, palla di
fé’ito ; stöta ~ lanciare la palla di
fe’rro 4 [i spel] pallottola, boccia,
pallina; spela ~ giocare a palline 5
[svullnad, bula] bernoccolo 6 [i [-radband]-] {+rad-
band]+} grano, petla
2 kula [håla] tana; F [rum] i min ~ a
casa mia
3 kula, börja på ny ~ F cominciare da
capo
kul|bana traiettoria -blixt lampo sferico
-formig a sferico
kulen a gri’gio e freddo, tetro
kulinarisk a culinario
kuling & colpo di ve’nto; ve’nto fotte
kuliss quinta; bakom ~m?a (bildl.)
dietro le quinte
kull [fåglar] nidiata, covata; [andra
djur] parto, portata; barn av två ~ar
figli (mpl) di due letti
kul]lager © cuscinetti (mpl) a sfe’re
1 kulle [höjd] co’lle ra, collina, po’ggio,
sommità, altezza
2 kulle [hatt-] cocu’zzolo, calotta
kuller|bytta capriola; göra en ~ fare
una capriola; F [ramla] fare un
capi-to’mbolo -sten ciottolo
1 kuliig a [om terräng] collinoso
2 kuliig a [om nötboskap] se’nza co Ina
kull|kasta tr, ~ en pian rovesciare (scon-
vo’lgere) un progetto
kullrig a convesso
kulmjen apoge’o, a’pice ra, punto
culminante -inera itr culminare
kul]regn pio’ggia di pallottole
-spets–penna biro /, penna a sfe’ra -spruta
mitragliatrice / -sprutejgevär
mitragliatrice (/) legg[i]eta, mitra -sprute| pistol
pistola mitragliatrice -stötare sport,
lanciatore (m) di peso -stötning getto del
peso (della palla di fetro)
kult culto -handling rito, cerimo’nia
religiosa
kultiverad a colto, fine
kultje & brezza [marina]
kultur 1 [odling] coltivazione f 2 [-[bildning]-] {+[bild-
ning]+} civiltà, cultura; han saknar ~
è se’nza cultura 3 [renodling av [-bakterier]-] {+bak-
terier]+} coltura -centrum ce’ntro
culturale -eli a culturale -fientlig a
retro’-grado, oscurantista -historia sto’ria
della civiltà -minnesmärke monumento
culturale -växt pianta da coltivazione
kulör colore m -t a di colore, colorato ;
~ lykta lampioncino alla veneziana
1 kummel tu’mulo, sepolcro, tomba
2 kummel [fisk] merluzzo
kummin cornino -bröd pane (m) al
cornino
kumpan compagno
kund clie’nte mf, avventore m; ha många
~er avere una grande clientela -krets
clientela
kung re m; gå till (jur.) ricotrere in
cassazione -a|döme regno -å|hus casa
reale -a|krona corona reale -ajmakt
potere (m) reale -a[par co’ppia reale -a[rike
regno -al värdighet regalità, dignità
reale -a|ätt dinastia reale -lig a reale,
bildl. regale, da re; de ~a i reali; Ers
( Hans)K~a Höghet Altezza (Sua Altezza)
Reale; roa sig ~t divertirsi un mondo
•lighet 1 [medlem av kungahuset]
ine’mbro della fami’glia reale, altezza
reale 2 [värdighet] regalità,
maestosità, dignità reale, sovranità
kungs|fiskare zool. martin pescatore m
•fågel scricciolo, reattino -ljus bot.
verbasco -ord parola di re -tiger tigre
(/) reale -vatten kern. a’cqua re’già
-ådra canale (m) principale -örn a’quila
reale
kung ör i a tr pubblicare, promulgare,
annunciare -else avviso; [dekret] decreto
kunn|a I [modalt hjälp vb] 1 [fys.
förmåga, möjlighet] potere, e’ssere
capace di, e’ssere in grado di; jag kan
inte se i mörkret non po’sso vedere al
bu’io ; jag kan inte hjälpa dig non po’sso
aiutarti, non ti po’sso aiutare; man
hade ~t höra en knappnål falla si sarebbe
sentito volare una mosca; det skulle ~
hända potrebbe darsi; kan du tänka
dig att. . figu’rati che.. ; det belopp som
jag kan behöva la somma di cui potrei
ave’r bisogno 2 [intellektuell förmåga,
193
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
