Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kärnfri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kärnfri
körkort
ciolo (seme) da 2 © a’nima -fri a senza
semi -frisk a sano come un fiore
-full a (bildl.) energico, vigoroso,
nerboruto -fysik fi’sica nucleare -gubbe
vecchio arzillo -gumma vecchietta
arzilla -hus to’rsolo, endocarpo
kärnmjölk siero [del latte]
kärn|punkt punto essenziale -trupp
truppa scelta -vapen pl armi (fpl)
atorniche -ved -virke legno buono
käromål jur. azione (/) giudiziaria,
querela
kärr palude /, maremma, torbiera
kärra carretto; [med ett hjul] carri[u]ola
kärrlaktig « paludoso -mark terreno
paludoso
kärv a aspro, acerbo, a’cido; [om person]
aspro, duro
kärve covone ra
kärvhet asprezza, acidezza
kärvänlig a tenero, carezze’vole -het
tenerezza
kätt|arbål ro’go -are eretico
kätte [för får] ovile ra; [för föl, grisar
etc.] po’sta della stalla
kätt|eri eresia -ersk a eretico
kätting catena
1 käx [bakverk] biscotto
2 käx [tjat] brontolamento continuo
käxa itr brontolare continuamente -nde
s = 2 käx
1 ko [biljardkäpp] stecca da bigliardo
2 kö [för biljett o. d.] coda, fila; stå
fare la fila, stare in coda -a itr se föreg.
-bildning formazione (/) di una fila,
mettersi (ra) in fila
kök cucina -sa cuoCa -s|attiraljer p
utensili (mpl) da cucina -sjavfall ini
mondi’zie fpl -sjhandduk canova’ccio
-sjmästare capocuoco -sjspis cucina
econo’mica -s|trädgård orto -s| väg
entrata della cucina -sjväxt orta’ggio
köl chi’glia
köld freddo ; bildl. freddezza -grad
grado sotto zero -rysning b ri’vidi ( mpl)
di freddo
köl|hala tr & carenare -halning
carenaggio
Köln Colonia
köl|rum stiva -vatten scia; i ngns ~
nella scia di qu.
kön se\sso; det täcka ~rt il bel se’sso
-IÖS a asessuale -s|akt atto sessuale
-sjdelar organi (mpl) sessuali -s i drift
istinto sessuale -sjliv vita sessuale -s 1
organ organo sessuale -sjsjukdom
malattia venerea -s|umgänge rapporti
(mpl) sessuali
köp co’mp[e]ra, acquisto; komma undan
för gott ~ cava’rsela a buo’n mercato;
till på ~et per giunta; ta på
öppet ~ comprare a condizione -a tr
comprare, acquistare; ^ ngt av ngn
comprare qc. da qu.; ~ in (upp) —in-,
upp | köpa; ~ upp alla sina pengar
spendere tutti i soldi -are compratore
m, acquirente mf -e|anbud offerta
-e|kontrakt contratto di co’mp[e]ra
(d’acquisto)
Köpenhamn Copenaghen
köpenickiad truffa in grande stile
köp[enskap commercio -e|skilling -e|-
summa prezzo di co’mp[e]ra
köping borgo, borgata, cittadina
köp|kraft potere (m) d’acquisto -kurs
corso d’acquisto -lust [efterfrågan]
richiesta -man commerciante w,
negoziante m, mercante ra -slå itr
mercanteggiare
1 kör coro
2 kör, i ett ~ tutto di se’guito
körja I tr itr 1 [åkdon] guidare, condurre ;
kör försiktigt! guidate con prudenza!;
~ ngn hem portare qu. a casa in
ma’cchi-na 2 [stoppa, stöta] handen i fickan
me’ttere la mano in tasca; ~ huvudet i
väggen urtare con la teista contro il
muro examen F e’ssere bocciato
II [m. beton, part.]; ~ bort [frakta
undan] portare (trasportare) via; [jaga
undan] cacciare via; ~ emot andare ad
urtare (cozzare) contro; ~ fast
incagliarsi äv bildh; ~ fram bilen
portal* avanti la ma’cehina; ~ förbi (om)
sorpassare; ^ hem condurre a casa;
~ ihjäl sig perire in un incidente [-[auto-mobili’stico];-] {+[auto-
mobili’stico];+} ~ in hö trasportare il
fie’no al fienile; ~ in [sticka in]
mettere (cacciare) dentro; han har -t
omkull [med bilen] si è capovolto con la
maCchina, la maCchina si è ribaltata;
~ på (över) ngn investire qu.; ~ ut ngn
mettere qu. alla porta, cacciare via qu.
- bar a praticabile, carrozza’ bile - kort pa-
199
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
