Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - land ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
land
larmsignal
land 1 [motsats till vatten] tetra; gå i ~
sbarcare, me’ttere piede in tetra
ferma; gå i ~ med ngt (bildl.) riuscire
a far qc., venire a capo di qc.; lill
och sjöss per mare e per tetra 2
Emot-sats till stad] campagna; resa på ~et
andare in campagna 3 Erike] paese ra;
här i ~et in questo paese; i främmande
~ all’estero 4 Eträdgårds-] aiuola -a
itr approdare, sbarcare; flyg.
atterrare -ajmären, inom våra ~ nel nostro
paese -backe tetra ferma -fäste [bros]
contraffotte ra, spalla -gång & ponte
(ra) della nave, passerella -höjning
geol. elevazione (/) del terreno -krabba
F terraiuolo -ning sbarco -ningsjplats
& luo’go di sbarco, approdo -remsa
lingua di tetra
landsjbygd campagna -fiskal ung.
procuratore (m) distrettuale -flykt esilio,
bando -flyktig a esiliato, bandito,
proscritto -förrädare traditore (m) della
patria -förräderi delitto d’alto
tradimento -förvisa tr esiliare, mandare in
esilio -förvisning esilio -hövding ung.
prefetto, governatore (m) della
provincia -kamp sport, incontro
internazionale
landskap 1 geogr. [provins] regione f 2
konst, paesa’ggio -sj målare paesista ra
lands|kommun comune (ra) rurale -kyrka
chie’sa di campagna -lag sport, squadra
nazionale -man connazionale m -mål
dialetto, vema’colo L-organisationen
(LO) Commissione (/) Sindacati [dei]
Lavoratori -ort, i ~en in provincia
-ortsbo provinciale mf -plåga flagello,
calamità -sorg lutto nazionale
land Istiga itr sbarcare -stigning sbarco
-s|ting consiglio provinciale -storm X
milizia territoriale -strykare
vagabondo, girovago -ställe casa di
campagna, villa, podere ra -s|väg strada
maestra (provinciale)
land|sätta tr sbarcare, me’ttere a tetra
-sättning sbarco -tunga istmo -vinning
1 [genom naturen] accessione /, tetra
bonificata 2 [genom erövring]
territorio conquistato 3 bildl. conquista
landå landò
langa tr far passare di mano in mano; ~
vatten far la catena; ~ sprit F fare il
contrabbando delle bevande alcooliche
-re F contrabbandiere (m) di bevande
alcooliche
langett festone ra; sy ~ ornare con festoni
lanolin lanolina
lans la’ncia
lansera tr lanciare
lansett lancetta
lånt jarbetare lavoratore (m) rurale (della
campagna), bracciante m -befolkning
popolazione (/) rurale -bo campagnolo,
contadino -bruk agricoltura -brukare
agricoltore m -bruks|konsulent perito
agricolo -bruks|möte convegno
agricolo -bruks[produkter prodotti (mpl)
agricoli -bruks|skola scuola
d’agricoltura, istituto agra’rio -egendom
proprietà, tenuta
lanterna lanterna
lant|folk gente (/) di campagna -försvar
fo’rze (fpl) di tetra -handlare
commerciante (ra) di campagna -hushållning
economia agricola -lig a campestre,
mastico, rurale; [nedsatt.] da contadino
-luft a’ria di campagna -man
agricoltore ra -mätare geo’metra ra,
agrimensore ra -mäteri agrimensura
lapa tr itr lappare, Cappeggiare; ~ sol
godersi il sole
lapis pietra infernale -penna farm.
bastoncino di nitrato d’argelito
1 lapp [folk] lappo’ne mf
2 lapp to’ppa, pe’zza; [pappers-]
foglietto (cartellino, pezzetto) [di carta]; ~
på luckan (teat.) esaurito -a tr
rattoppare, me’ttere una pe’zza a
lapp|hund cane (ra) lappone -kåta
capanna lappo’ne L-iand [la] Lappo’nia
-ländsk a lappo’ne
lappning rappezzatura, ricucitura
lappri bagattelle fpl
lappskomakare ciabattino -skräddare
sarto che fa delle riparazioni
lapsk a lappo’ne -a [språk] lappo’ne ra;
[kvinna] lappo’ne /
lapsus errore ra, sba’glio, lapsus ra
larm 1 [alarm] allarme ra 2 [buller]
stre’pito, baccano, rumore (ra)
assordente, frastuo’no -a I tr [alarmera]
allarmare, me’ttere in allarme II itr
[väsnas] strepitare, far baccano -signal
segnale (ra) di allarme
202
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
