Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - livegen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
livegen
ljus
gente ra -egen s se’rvo della gle’ba -egen
-skap servitù della gle’ba -full a pieno
di vita, vivace -försäkra tr, ~ sig (ngn)
fare un’assicurazione sulla vita (sulla
vita di qu.) -försäkring assicurazione (/)
sulla vita -försäkringsbolag compagnia
(società) d’assicurazione sulla vita
-för-säkrings|brev polizza d’assicurazione
sulla vita -garde X gua’rdia reale
-givande a vivificante -hanken F pelb
/; klara ~en salvare la pelle (ghirba)
livjiig a vivace, vispo; [vaken] svelto ; ~
fantasi fervida fantasia; ~ konversation
conversazione (/) animata; artikeln
röner ~ efterfrågan c’è molta richiesta
dell’articolo ; ha ngn i ~t minne ave’r
qu. vivo nella memoria -lighet vivacità,
animazione /, vita
li v 1 lös a inanimato, senza vita,
esa’-nime; bildl. senza vita -medikus mendico
di corte -moder u’tero -nära tr nutrire ;
~ sig med nutrirsi di
livré li vie’a
livrem cintura
livräddning salvataggio
livjränta rendita a vita -rätt piatto
favorito (prediletto)
livs|andar spili ti (mpl) vitali -behov
bisogno assoluto -bejakande a positivo
-dagar giorni mpl’, i alla mina ^ per
tutta la vita -duglig a vitale, folle
-elixir elisi’r (m) di [lunga] vita
-erfarenhet esperienza della vita -fara pericolo
di vita (molte) -farlig a pericoloso
-farligt adv, ~ skadad ridotto in fin di
vita -fråga questione (/) vitale -föring
mo’do di vi’vere -förnödenheter generi
(mpl) alimentari di prima necessità
-glädje gioia (piacere m) di vi’vere
-kraft forza vitale, vitalità -kraftig a
vitale, vigoroso -leda disgusto della vita
•levande a in carne ed o’ssa, in persona
•längd durata della vita -medel vi’veri
mpl, commestibili mpl -medels[affär
negozio di generi alimentari
-me-dels 1 industri indu’stria alimentare -mod
a’nimo -syn concetto di vita -tecken
segno di vita -tid vita, giorni mpl,
peri’odo (te’mpo) di vita; på ~ a vita
-tidsfånge ergastolano -tidsfängelse pena
dell’ergastolo ; dömas till ~ e’ssere
condannato all’erga’stolo
liv|stycke [för barn] carnicino, corpetto ;
[till folkdräkt] corpetto
livs [uppgift scolpo della vita
(dell’esistenza) -viktig a di importanza vitale
-villkor condizione (/) vitale -åskådning
concezione (/) della vita
liv|vakt koll. colpo di gua’rdia
ljud suono, folio; [buller] rumore m;
inte ge ett ~ ifrån sig non dare un
segno di vita -a I itr sonare; [-[åter-skalla]-] {+[åter-
skalla]+} risonare, echeggiare; ett skott
ljöd risonò un colpo; . . ljöd hennes
röst.. si sentì la sua voce II tr (gram.)
~ en bokstav pronunciare una lettera
-barriär barriela del suono
-dämpare mus. sordina; motor, silenziatore
m -enlig a fonetico -film pellicola
sonora, film (m) sonoro -lag legge (/)
fonetica -lig a sonante -lära fonetica
•iös a se’nza voce, muto, a’fono; ~
tystnad silenzio da molte -skrift
trascrizione (/) fonetica -styrka intensità
sonora -upptagning incisione (/) sono la
-vall = -barriär; passera ~en
attraversare la barriera del suono -våg
onda sonola
ljuga itr mentire, dire delle bugie; ~ för
ngn mentire con (a) qu.; ~ ihop
inventare
ljum a tiepido äv. bildl. -Ilet tiepidezza
äv. bildl.
Ijumsk[bråck etnia inguinale -e Ìnguine
m
ljung erica, scopa
ljung[a itr [om blixt] lampeggiare;
fulminare äv. bildl. -eld fu’lmine m, lampo
saetta
ljunghed landa
ljus I s 1 [stearin-, talg-] candela, lume
m; [vax-] candela di cera 2 [sken] luce
/ äv. bildl.; då gick dä upp ät ~ för mig
allora cominciai a capire; få ~ i saken
cominciare a vederci chiaro; rummet
har inte mycket ~ la ca’mera è po’co
chiara; kasta nytt ~ över gettare nuo’va
luce su; ngn bakom ingannare
qu. II a chiaro, luminoso; det är redan
~t è già giorno; mitt på ~a dagen in
pieno giorno; hår capelli biondi;
~ hy carnagione (/) chiara; ögon
o’cchi chiari; en ~ idé una ide’a
luminosa; stå i ~an låga e’ssere in
209
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
