Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - luftblåsa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
luftblåsa
lura
ae’rea -blåsa bolla d’a’ria -bössa fucile
(ra) pneumatico -drag corrente (/)
d’a’ria -fart aviazione / -flotta flotta
aetea -försvar contraeree fpl
-förtunning rarefazione (/) d’a’ria -grop
flyg. vuoto d’a’ria -hål [springa]
spira’-glio -ig a [om rum] be’ne ventilato; [om
tyg] vaporoso -konditionerad a ad a’ria
condizionata -konditionering
condizionamento dell’a’ria; apparat för ~
condizionatore di a’ria [calda e fredda] -krig
guetra aetea -kurort stazione (/)
climatica (di montagna) -lager strato
d’a’ria -ombyte cambiamento d’a’ria
-postpo’sta aerea -postpapper carta [-leg-g[i]eta-] {+leg-
g[i]eta+} per po’sta aetea -pump pompa
pneumatica -ring pneumatico -räd X
attacco aereo -rör anat. trache’a
-rörskatarr bronchite / -skepp dirigibile ra
-skydd difesa antiaerea -skyddsövning
esercitazione (/) antiaerea -slott
castello in alia; bygga ~ fare castelli
in a’ria -streck clima ra -strid
combattimento aereo -stridskrafter forze (fpl)
aeree -strupe laringe / -ström corrente
(/) d’a’ria -tom a vuoto d’alia;
rum va’cuo -trafik tra’ffico (tra’nsito)
ae’reo -tryck pressione (/) atmosferica
(d’a’ria) -tät a ermetico, impermea’bile
all’alia; -tätt tillsluten chiuso
ermeticamente -värn difesa antiaerea
-värnskanon [cannone m] antiaereo -växling
ventilazione /, aerazione /
lugg 1 [hår-] ciuffo; [pann-] frangia;
titta under ~ guardare [di] sottecchi
2 se ludd -a tr tirare per i capelli;
tirarsi (prendersi) per i capelli -sliten
a lo’goro, logorato
lugn la calmo, tranquillo; [fredlig]
pacifico II 5 calma, pace /, tranquillità
-a I tr calmare, tranquillizzare,
rassicurare II rfl calmarsi,
tranquillizzarsi -ande a calmante; ~ medel
calmante m; medicamento tranquillante -t
adv tranquillamente; ta ngt ~ prendere
qc. con calma
lukrativ a lucrativo
lukt odore m, profumo; [sinne] odorato,
olfatto -a tr itr 1 [känna lukten av]
odorare; ~ pä ngt odorare qc. 2 [utsända
lukt] mandare (esalare) odore; ^ gott.
avere un buon odore; ~ illa puzzare; du
~r vitlök puzzi d’a’glio ; dä bränt c’ò
odore di bruciato -fri -lös a inodoro
-nerv ne’rvo olfattivo -organ organo
dell’odorato -salt sali (mpl) profumati
-sinne olfatto, odorato -viol viola
odorata -ärt pisello odoroso
iukullisk a luculliano
lulla tr itr canticchiare; ~ till sömns
cantare la ninnananna a
lummig a folto, fronzuto; bildl. F ubriaco
-het ricchezza di fronde (fogliame)
lump koll. cenci mpl, stracci mpl,
vecchiume m; han ska in i ~en F deve
andare a far il soldato -böd bottega di
ro’ba ve’cchia
lumpen a futile, meschino, po’vero
lumpjor = lump -samlare stracciandolo
lunch colazione / -a itr far colazione
lund boschetto
lung|a polmone m -blödning sbocco di
sa’ngue, emottisi f -inflammation
polmonite / -katarr bronchite / -mos kok.
polmone (ra) tritato -siktig a
tubercoloso, tisico, malato di petto -sot tisi
/, tubercolosi (/) polmonare -spets anat.
a’pice (m) del polmone -säck anat.
pie’ura -säcks]inflammation pleurite /
-tuberkulos tubercolosi (/) polmonare
lunk piccolo trotto, passo le’nto -a itr
trotterellare, andare di passo le’nto
luns F ta’nghero -ig a golfo, pesante
lunta 1 [gammal sliten bok]
scartafa’c-cio; [hög med papper] mu’cchio 2
[snöre för antändning] miccia
lupin bot. lupino
lupp le’nte f [d’ingrandimento]
1 lur [trumpet] cornetto, co’rno; [hör-]
co’rno (cornetto) acu’stico; [telefon-]
ricevitore ra; [ra’dio-] cu’ffia
2 lur [tupp-] pisolino, dormitina; ta sig
en ~ fare (schiacciare) un pisolino
3 lur, ligga (stå) på ~ stare in agguato
1 lura I itr [ligga på lur] ~ på ngn stare
in agguato per prendere qu.; faror
dei pericoli minacciano II tr [bedraga]
ingannare, imbrogliare ; F fregare; de
har~t honom att köpa tavlan gli hanno
fattto fare la sciocchezza di comprare
il quadro; bli e’ssere (rimanere)
ingannato (truffato, F fregato); låta ~
sig farsi ingannare (truffare, F fregare);
~ av ngn pengar F fregare dei soldi a
212
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
