Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lättrörd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lättrörd
lördag
-rörd a fa’cile a commuoversi -rörlig
a a’gile, flessuoso -sinne leggerezza,
frivolifcà -sinnig a legg[i]e’ro, fri’volo
•skrämd a pauroso, che ha paura della
pro’pria ombra -smält a [om mat] fa’cile
da digerire, legg[i]e’ro ; ej vara ~ e’ssere
pesante -stött a permaloso -såld a fa’cile
da ve’ndere -sövd a che ha il so’nno
legg[i]e’ro -[t]illgänglig a di fa’cile
accesso -[t]rogen a cre’dulo, credenzone
-[t]rogenhet credulità -viktare sport.
[pers.] peso legg[i]e’ro -vindigt adv, ta
ngt ~ pre’ndere qc. alla legg[i]e’ra
läx|a I s lezione /; co’mpito scolastico ;
bildl. lezione /, avvertimento ; läsa sin
~ studiare la lezione; vad har dui
che co’sa hai da imparare?; det kan bli
en ~ för honom questa lezione gli starà
be’ne II tr, ~ upp ngn rimproverare
qu., dare una buo’na lezione a qu., fare
una paternale a qu.
löda tr saldare
lödd|er schiuma -ra itr rfl fare schiuma,
coprirsi di schiuma, schiumare -rig a
cope’rto di schiuma, schiumoso
lödig a, ~t guld (silver) oro (argento)
di buo’na lega -het lega
löd[kolv saldatolo -lampa la’mpada da
saldatore -ning saldatura
löfte promessa, paro’la, assicurazione f;
relig. voto ; [tillåtelse] permesso ; bryta
sitt ~ mancare alla pro’pria parola (alle
promesse); ge sitt ~ impegnarsi; hålla
sitt ~ mantenere la promessa (la
parola data) -sjbrott violazione (/) di
una promessa -sjrik a che promette
be’ne, promettente
lögn menzogna, bugia -aktig a bugiardo,
falso -aktighet falsità, abitu’dine (/)
di mentire -are bugiardo, mentitore m
löja zool. argentina
|öj[e, väcka ~ farsi ridi’colo -e[väckande
-lig a ridi’colo, grottesco, co’mico -lighet
co’sa ridi’cola, ridicola’ggine f
löjtnant tenente m -s|hjärta bot. fiore
(m) di Maria
lök kok. cipolla ; [blomster-] bulbo
-förrn ig a bulboso, a forma di cipolla -sås
salsa di cipolla -växt pianta bulbosa
lömsk a pe’rfido, insidioso -het perfi’dia,
insidia -t adv perfidamente,
insidiosamente
lön 1 [för arbetare o. tjänare] sala’rio,
paga; [för tjänsteman] stipendio 2
[belöning] ricompensa, pre’mio; få
~ för mödan rice’vere la giusta
retribuzione; lika ~ för lika arbete parità
salariale -a I tr ricompensare, pagare,
retribuire; ~ ont med gott ricambiare
il male col be’ne II rfl, det sig
inte non vale la pena, non torna
conto -ande a vantaggioso, fruttuoso,
che dà un buo’n profitto -e[anspråk
pretese fpl -e[avdrag trattenuta sullo
stipendio -e[avtal contratto di lavoro
•e[förhöjning aumento di stipendio (di
paga) -e[förmåner retribuzioni fpl
-e I grad classe f, grado -e| rörelse
campagna per l’aumento delle paghe
-e|till-lägg supplemento -e|villkor condizioni
(fpl) di paga -lös a inu’tile, vano,
infruttuoso
1 lönn bot. a’cero
2 lönn (jur.), lägga å ~ occultare
lönn|brännare distillatore (m)
clandestino -bränning distillazione (/)
clandestina -dom, i ~ in segreto,
clandestinamente -dörr po’rta segreta -gång
passa’ggio segreto -låda cassetto segreto,
nascondi’glio -mord assassinio -mörda
tr assassinare -mördare assassino,
sicario -trappa scala segreta
lönt a, det är inte ~ è inu’tile, non vale
la pena
löntagare salariato
löp[a itr tr 1 [springa] co’rrere; ~ bort
scappare 2 (bildl.) ~ fara (risk) co’rrere
pericolo (rischio) 3 [sträcka sig], berget
-er utmed havet la montagna si estende
lungo il mare 4 biol. [om djurhonor]
e’ssere in calore -ande a corrente, in
corso ; på ~ band (eg.) in catena; bildl.
in se’rie -are corridore m; [i schack]
alfie’re m
löpe ca’glio
löp|eld fuo’co ra’pido; som en ~ in un
bale’no (a’ttimo) -grav trince’a
löp[mage anat. abomaso
löpning [kapp-] corsa; mus. modulazione
/, volata
löpsedel bollettino, somma’rio [del [-giornale]-] {+gior-
nale]+}
löptid biol. te’mpo dell’accoppiamento
lördag sa’bato
219
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
