Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - matolja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
matolja
meddela
-olja olio da ta’vola, o’iio
commesti’-bile -OS odore (???) di cucina -rast
intervallo dei pasti
matriarkat matriarcato
matrikel matricola
matron|a matrona -lik a matronale
matros marinalo -hatt cappello alla
marinara
mat|rum ca’mera da pranzo -rätt piatto,
portata
mats F, ta sin ~ ur skolan ritirarsi, non
volerne più sapere
mat |säl sala da pranzo -sedei piatti {mpl)
del giorno, lista del pranzo, menù m
-servering [lokal] trattoria -sked
cucchiaio -smältning digestione / -strupe
esolago -ställe = -servering -säck cesto
delle provviste; rätta mun efter ~en
non fare il passo più lungo della gamba
1 matt a 1 [trött] stanco, de’bole,
abbattuto, fiacco 2 [glanslös] opaco;
[färglös] pallido, scolorito
2 matt a [i schack], schack och ~ scacco
matto
1 mattas tappeto; [halm-] stuoia; [gång-]
guida, passatola; [säng-] scendiletto
2 matta tr, ~ ut indebolire, stancare -s
itr dep indebolirsi, stancarsi
matte [matmor till hund o. katt] F
padrona
matt[ig]het stanchezza, abbattimento,
debolezza, spossatezza
mat|varor commesti’bili mpl, ge’neri
(mpl) alimentari, vettovaglie fpl
-varu|-affär negozio di ge’neri alimentari -vrak
mangione mf -vrå pi’ccola saletta da
pranzo
mausergevär ma’user m
mausoleum mausolei
max|imal a ma’ssimo -imibelopp
importo ma’ssimo -imipris pre’zzo
ma’ssimo -imum ma’ssimo
mecenat mecenate mf
1 med I prep 1 [medel, verktyg] con,
mediante, per me’zzo di, a, in; lyfta
bilen ~ en krän alzare la ma’cchina
con una gru ; ~ studier och mycket arbete
har han gjort sig en ställning con lo
studio e con molto lavoro si è fatta
una posizione; orientera sig ~ en
kompass orientarsi mediante una
bu’s-sola; sända ett brev ~ luftpost mandare
una lettera per po’sta aetea; sända post
~ kurir mandare po’sta per me’zzo del
corriete 2 [kännetecken, tillbehör o. d.]
con, da, di; biffstek ~ lök bistecca con
cipolle; damen ~ hörluren la signora
dal cornetto; ~ blottat huvud a
capo scoperto 3 [uttr. sätt] con, di,
a; tala ~ hög röst parlare ad alta voce;
äta ~ god aptit mangiare di buo’n
appetito; göra ngt ~ glädje fare qc.
con piacere; skrivet ~ stora bokstäver
scritto a grandi caratteri; betala ~
kontanta pengar pagare in contanti 4
[i betraktande av] ~ sin stora
begåvning kunde han ha kommit längre data
la sua grande intellige’nza avrebbe
potuto avere una posizione più alta
5 [tillsammans med] con, da; slåss ~
ngn battersi con qu.; strida ~ ngn
lottare con qu.; han har en son ~ sin
första hustru ha un fi’glio dalla prima
mo’glie 6 [ersättn. för "och"] ~ flera
(m. fi.) eccetera (ecc.); centraler finns
i liom ^ flera städer ci sono delle
centrali a Roma come anche in molte
altre città 1 [i sms. m. prep] från och ~ i
dag da o’ggi in po’i; i och ~ att han gör
det. . face’ndo così. . 8 [diverse uttr.]
~ detsamma su’bito ; ~ tiden col te’mpo,
a lungo andare; ned ~ X abbasso
X! motte a X! II adv anche, pure;
kommer du vie’ni anche tu?; är du
[i läsning] mi se’gui?, capisci?; det
tycker jag ~ lo pe’nso anch’io ; vara ~
om [delta i] partecipare a; [närvarande
vid] e’ssere prese’nte a, assi’stere a;
är (går) du ~ på det? ci stai anche tu?
2 med 5 [kälk- etc.] pattino
medalj meda’glia -era tr, ~ ngn conferire
una meda’glia a qu. -ong medaglione m
medan konj mentre; ~ vi pratade om..
mentre parlavamo di. ., parlando di..
med|arbetare collaboratore m -borgare
cittadino -borgar|rätt diritto civile
-borgarskap cittadinanza -borgerlig a
ci’vico; förlust av förtroende
privazione (/) dei diritti ci’vici -brottsling
co’mplice mf
med|dela I tr comunicare \ngn ngt qc. a
qu.]; vi får härmed ~ Er att.. abbiamo
l’onore (si pre’gia) di comunicarvi che.. ;
~ undervisning insegnare; ~s endast
225
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
