Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - minoritet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
minoritet
missräkna
minoritet minorità, minoranza
minrisk ri’schio di mine
minsann itj veramente, in verità,
davvero
minsk|a Itr diminuire, ridurre II itr
diminuire, scemare; ~ i värde perdere di
valore, svalorizzarsi -as itr dep
diminuire, ridursi -ning diminuzione /,
riduzione /, abbassamento
minspel mimica
min|spränga tr far esplodere con mina
-spärr sbarramento di mine
minst I a futtr. superlativ] [il] più
piccolo, il minore; det barnet il
bambino più piccolo; vid buller al
minimo rumore; det man rör vid det
tocca’ndolo appena; det är det han
lcan göra è il minimo che po’ssa fare
II adv, ~ tio almeno die’ci; du får
betala ~ 100 kronor dovrai pagare al
minimo (almeno) 100 corone; inte ~
för dig specialmente per te; det är ~
sagt skandalöst. . il minimo che si
possa dire è che è scandaloso..
minsvep|are spazzamine m -ning
spazzatura delle mine
minus I adv meno; 6 ~ 3 gör 3 6 meno
3 fa tre II5 ammanco, perdita -tecken
segno del meno (della sottrazione)
minut 1 [tid] minuto; bildl. momento,
istante m; räkna ~erna contare i
minuti (ogni momento); på ~enf [genast]
all’istante!; komma på ~en [punktligt]
e’ssere puntuale (preciso); spaccare il
minuto 2 (hand) i ~ al minuto
-försäljning ve’ndita al minuto -handel
commercio al detta’glio (minuto)
-pris pre’zzo al minuto
minutiös a minuzioso, scrupoloso
minutvisare lancetta dei minuti
mirak|el mira’colo -ulos a miracoloso,
fon omen ale
misantrop misantropo
miserabel a miserabile; vid ett hinnor
di pessimo umore
mispel bot. ne’spola -träd nespolo
miss sport, [misslyckande] colpo fallito
-a I tr fallire; ~ tåget perdere il treno
II itr fallire il colpo; F far cilecca
miss ; aktning dispreizo, disdegno
-anpassad a disadatto -beläten a
scontento -belåtenhet scontentezza
-bildad a deforme, contorto -bildning
deformità -bruk abuso -bruka tr
abusare [ngt di qu ], fare un cattivo
uso [ngt di qu.]; [vanhelga] profanare
-dådare malfattore ???, criminale m,
delinquente m -fall aborto; få ~
abortire -firmelse insulto, oltra’ggio
-foster mostro -förhållande eg.
sproporzione /, disparità; [olägenhet]
inconvenienza, [starkare] abuso -förstå
tr capire male, intendere male,
fraintendere -förstånd malinteso -grepp
errore (m) di ta’ttica, passo falso
-gyn-nad a po’co favorito -gärning misfatto,
delitto, iniquità -hag dispiacere m -haga
tr dispiacere, fa* dispiacere [ngn a qu.]
-haglig a spiace’vole, sgrade’vole -handel
maltrattamento, cattivo trattamento
-handla tr maltrattare -hugg, i ~
inavvertitamente, per isba’glio -humör
cattivo umore m, malumore m; vara
på ~ e’ssere di cattivo umore -hushålla
itr, ~ med amministrare male, non
economizzare, scialacquare -hushållning
spre’co, sciupio, cattiva economia
-hå|lighet disaccordo, dissenso, zizzania
mission missione / äv. relig. -s|hus ung.
cappella -s|station stazione (/)
missionaria -s|skola seminario per le
missioni -är missionario
miss|kläda tr non stare bene [ngn
a qu.] -klädsam a che non sta
bene, che non dona -kreditera tr
.screditare -kund misericordia, pietà -känd
a non apprezzato, mal giudicato -leda
tr fuorviare; [lura] ingannare -ljud
dissonanza, nota discordante -lyckad a
malriuscito, mancato, riuscito male
-lyckande s fiasco -lyckas itr dep non
riuscire, riuscire male, fallire; ^ i
examen e’ssere bocciato all’esame -lynt a di
cattivo umore -minn|a rfl ingannarsi,
sbagliarsi; om jag inte -er mig se la
memoria non m’inganna -mod
scoraggiamento, abbattimento -modig a
abbattuto, scoraggiato, disgustato -nöjd
a – - belåten -nöje - -belåtenhet -pryda tr
sfigurare -riktad a sviato; [felaktig]
sbagliato; [malplacerad] fuori posto
-räkna rfl eg. sbagliarsi, contar male,
far un errore di calcolo; ~ sig på 10 lire
sbagliarsi di 10 lire; ~ sig på ngn (bildl.)
230
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
