Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - muttra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
muttra
målarskola
muttra itr borbottare, mormorare; ~
för sig själv borbottare fra [di] sè
mycelium micelio
myck|en a molto; -et besvär gran disturbo;
-et folk molta gente; -et pengar molti
soldi; för -et tro’ppo; hur -et? quanto?;
så -et tanto; ha -et att göra ave’r molto
da fare -enhet quantità, moltitudine /
-et adv molto; ~ bra (bättre) molto
be’ne (me’glio); han arbetar för ~
lavora tro’ppo; så ~ bättre tanto me’glio;
så ~ mer som tanto più che
mygg koll. zanzare fpl -a zanzara -bett
puntura di zanzara -biten a punto
dalle zanzare -nät zanzariel-a -olja olio
zanzarifugo -svärm sciame (w) di
zanzare
mylla I s terriccio, humus m II tr, ~
ned coprire di tetra, sotterrare
mylljer formicolio, brulichio -ra itr
formicolare, brulicare
mynd|ig a 1 [om ålder] maggiorenne 2
[mäktig] potente; [befallande]
autoritario -ighet 1 età maggiore 2 potere m
3 ~erna le autorità -ighets|dag giorno
di età maggiore, il giorno in cui si
diventa maggiorenne -ling pupillo
mynnja itr, ~ ut sboccare, versarsi; ~
ut i (bildl.) andare a finire in, ave’r per
risultato -ing sbocco, foce /; [gevärs]
bocca
mynt moneta; klingande ~ moneta
sonante, denari contanti; slå ~ av
sfruttare, utilizzare
1 mynta tr battere moneta di
2 mynta slot, menta
mynt|enhet unità monetaria -fot ti’tolo,
valore (m) monetario -ning -prägling
monetazione /, coniatura -samlare
numismatico, collezionista (mf) di monete
-system siste’ma (m) monetario -verk
zecca - värde valore (m) intrinseco della
moneta
myr palude /, pantano
myr|a formica; sätta -or i huvudet på ngn
dar grattacapi a qu.
myrlejon formicaleone ra, mirmicoleone m
myr|malm limonite /, ferro idrato -mark
terreno paludoso
myrra mirra
myr|slok zool. formichiere m -stack [-for-mic[ol]alo-] {+for-
mic[ol]alo+}
myrten mirto -krans corona di mirto
mysa itr sorridere
mysk mu’schio -oxe bue (m) moscato
myst|erium mistero -icism misticismo
-ifiera tr mistificare -ik mistica -iker
mistico -isk a misterioso; relig. mistico
myt mito -bildning creazione (/) di un
mito
myteri ribellione /, sommossa; göra ~
ribellarsi, fare una sommossa
myt|isk a mitico -ologi mitologia
-olo-gisk a mitologico
1 må hjälp vb [omskr. m. konjunktiv]; ~
Gud välsigna Er! Iddio vi benedica! ; var
han än ~ vara. . dovu’nque sia. . ; ~tte
han komma tillbaka! speriamo che
torni ! ; ~ så vara sia pure (così) ; du ~ tro vi
hade roligt se sapessi come ci siamo
divertiti ; vem det vara ~ chiu’nque sia
2 må itr stare, sentirsi; hur ~r du?
come stai (ti senti) ?; jag bra sto’
belle; ~ så gott! stia bene!; jag ~r
inte bra av vin il vino non mi fa belle
måfå, på ~ a casa’ccio
måg genero
måhända adv può darsi, forse
1 mål [talförmåga] voce /, lingua,
parola; inte ha ~ i mun non ave’r la
parola fa’cile
2 mål [gräns] termine m, limite m;
sport, traguardo; [själva målöppningen]
potta; [seger i fotboll] goal m; bildl.
fine m, scolpo; nå sitt ~ raggiungere
il pro’prio sco’po; de har vunnit tre ~
hanno segnato tre goal
3 mål [mått] misura; ge gott ~ dare una
buona misura
4 mål [måltid] pasto; tre ~ om dagen tre
pasti al giorno
5 mål jur. ca’usa, processo
mål|a tr itr dipingere; [bestryka]
tingere, verniciare, pitturare -ande a
(bildl.) pittoresco, vivo, animato
-ar|-akademi accademia di pittura -ar|ateljé
studio di pittore -are 1 [konstnär]
pittore m 2 [hantverkare] pittore(m) edile,
imbianchino -ar|färg colori (mpl) da
dipingere -arinna pittrice / -ar|kludd
imbrattatore (m) di tele -ar|konst arte
(/) della pittura -ar|lärling imbianchino
apprendista m -ar|pensel peimello da
pittori -arjskola scuola di pittura -arj-
236
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
