Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - naturskildring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
naturskildring
nedslag
ring descrizione (/) del paesaggio -skydd
protezione (/) della natura
-skydds-område parco nazionale -skön a be’llo,
ammire’vole, pittoresco -skönhet
bellezza del paesa’ggio -tillgång, ~ar
ricchezze (fpl) naturali, tesoti (mpl) della
natura -tillstånd stato primitivo -trogen
a realistico -vetenskap scienze (fpl)
naturali -vetenskaplig a scientifico, di
scienze naturali -vetenskapsman
naturalista ra -älskare amante (mf) della
natura
nautisk a na’utico, navale
nav [hjul-] mo’zzo [di ruota]
navel ombelico -sträng cordone (m)
ombelicale
navig|ation navigazione /, na’utica -era
itr navigare
naz|ism nazismo -ist nazista mf
Nea|pel Na’poli n-politanare n-politansk
a napoletano n-politanska [dialekt]
napoletano; [kvinna] napoletana
nebulosa nebulosa
necessär necessaire ra, astu’ccio, borsetta
ned (ner) adv giù, abbasso; upp och ~
[ligga, stå] capovolto; längre ~ più in
giù, più (in) basso; gå upp och ~ andare
su e giù; djupt ~ i dalen in fondo
alla (della) vallata; ~ med förtryckaren!
abbasso l’oppressore! -an I adv sotto,
da (in) basso ; här ~ quaggiù, qui sotto ;
[i text] in calce II s cala’r (ra) della
luna, luna calante; hans lycka är i ~
la sua stella comincia a declinare
-an |tör I prep al disotto di, ai pie’di di
II adv sotto, in basso; här ~ qui sotto,
quaggiù; [fotnot] in calce -an|stående a
seguente, qui nominato -bringa tr
ridurre, ribassare, diminuire -brunnen a
bruciato, incenerito -bruten a bildl.
abbattuto, accasciato -brytande a
sovversivo
nederbörd precipitazione (/) atmosferica
1 nederlag X äv. bildl. disfatta,
perdita, sconfitta; lida ett ~ subire una
sconfitta
2 nederlag [förråd, lager] depo’sito;
magazzino
nederländ|are abitante (ra) dei Paesi
Bassi N-erna I Paesi Bassi -sk a dei
Paesi Bassi
nederst I a più basso, infimo; delen
la parte inferiore, il fondo II adv in
basso, in fondo
ned[fart discesa -fläckad a macchiato,
insudiciato -för I adv in giù II prep giù
per -försbacke discesa -gång eg. discesa;
bildl. decade’nza; [minskning]
diminuzione /; vid ~en till T-b anan all’entrata
della metropolitana; vid solens ~ al
tramonto; månens ~ il cala’r della luna
-göra tr x abattere, massacrare ;
bildl. schiacciare -liukad a accosciato,
accoccolato, raggomitolato -hängande
a pendente, sospeso -ifrån adv prep
dal basso (fondo) [di] -isad a coperto di
ghia’ccio -kalla, ~ välsignelse implorare
la benedizione -kippad a scalcagnato
nedkom[ma itr, ~ med en son partorire
(dare alla luce) un figlio -st parto
ned[kyla tr raffreddare -kylning
raffreddamento -lagd a (bildl.) arbetet är -lagt
il lavoro è sospeso
nedlåt|a rfl, ~ sig till ngt degnarsi di
qc., accondiscendere a fare qc. ; [-[förklenande]-] {+[förkle-
nande]+} abbassarsi a fare qc. -ande a
accondiscendente, affa’bile; ~ min
a’ria protettrice -enhet
accondiscendenza
ned 1 lägga tr se äv. lägga ned; ~ mycken
möda på att. . non risparmiare nessuna
fatica per. . ; ~ sin röst dare una sche’da
in bianco; ~ vapnen deporre le armi; ~
sitt ämbete dare le dimissioni -packning
imballa’ggio -plockning, ~ av äpplen
raccolta di mele
nedre a inferiore; botten il
pianterreno; ^ delen av la base di
nedrig a [skändlig] atroce; [skamlig]
infame, vergognoso; [avskyvärd]
abo-mine’vole, schifoso -het atrocità ;
in-f alni a ; meschinità -t adv, det är ~ kallt
è un freddo cane (birbone)
ned|rusta tr disarmare -rustning disarmo
-rökt a affumicato, annerito dal fumo
-saltning salatura, bagno nel sale -satt
a abbassato, ridotto, diminuito ;
arbetsförmåga invalidità parziale; till ~
pris a pre’zzo ridotto -skriva tr 1 [-[uppteckna]-] {+[upp-
teckna]+} mettere in iscritto 2 [minska]
ridurre ; ~ en fordran med 10%
defalcare un cre’dito del 10% -skrivning
hand. defalco; riduzione / -skrotning
riduzione (/) in rottami -slag 1 [på
242
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
