Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nettobelopp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nettobelopp
no]sa
dagno) netto -belopp importo netto
-pris pre’zzo netto -vikt peso netto
-vinst guadagno netto
neur|algi läk. nevralgia -algisk a
nevralgico -asteni nevrastenia -asteniker
-astenisk a nevrastenico -os nevrosi /
neutral a neutrale; gram. ne’utro -isera
tr neutralizzare, rendere ne’utro -itet
neutralità -itets|brott violazione (/) di
neutralità
neutrum nentro
newfoundlandshund cane (m) di
Terranova
ni pron [sing.] Lei; [pl.] Voi, Loro; kära
~ caro Lei; ni svenskar voialtri
svedesi
1 nia ir dare del Lei a
2 nia s noVe m
nick cenno della teista (col capo) -a itr
fare un cenno colla teista; [hälsa]
salutare; ~ åt ngn fare un cenno a qu.;
~ till [av sömnighet] assopirsi
nickel nichelio -mynt moneta di nichelio
nickning =nick
nid|ing malfattore m, scellerato, infame
mf -ings]dåd scelleratezza, infa’mia,
delitto, misfatto -skrift scritto
infamante, diffamazione /, libello -skrivare
diffamatore m -visa canzone (/)
diffamatoria
nig [a itr, ~ för ngn fare una riverenza
(un inchino) a qu., salutare qu.
inchinandosi -ning inchino, riverenza
nihilism nichilismo
nikotin nicotina -fri a senza nicotina
-förgiftad a nicotinizzato -förgiftning
intossicazione (/) (avvelenamento) da
nicotina
Nil [deltat il delta del Nilo -en il Nilo
nimbus nimbo
nio noVe -dubbel a -faldig a nonuplo
-nde nono -årig a di no’ve anni
nipper ninnoli mpl
nippertippa F smorfiosa, pette’gola
nisch ni’cchia
1 nit [iver] zelo, fervore m, ardore m
2 nit [lott] biglietto bianco
3 nit (£> chio’do ribadito -a tr ribadire
-hammare martello per ribadire
nitisk a zelante, pieno di zelo, fervente
nitr[at kern. nitrato -o[glycerin
nitroglicerina
nittio novanta -ndci novantesimo -tal,
på ~et nell’ultimo decennio del
secolo; ett ~ una novantina
nitton diciannove -de diciannovesimo
-hundrajfemtio milleno
vecentocinquan-ta -hundra[talet il ventesimo se’colo
-årig a diciannovenne
nitvinst prendo di consolazione
niv[ellera tr livellare -å livello; på
samma ~ allo stesso livello, alla pari
njugg a tirato, spilo’rcio
njur[bäcken bacino dei reni -e anat.
rene m; kok. rognone m -inflammation
nefrite / -sten läk. calcoli (mpl) renali
njut[a I tr=åtr- II itr godere, assaporare,
gioire ; ~ av ngt godersi qc., godere di
(per) qc. -bar a piace’vole, gustoso, che
si può godere -ning godimento, gioia,
piacere m -nings lysten a a’vido di
piaceri -nings|lystnad avidità di
godimento -nings|medel generi (mpl)
voluttuari
nobel a no’bile
nobelpris prendo Nobel -tagare [titolare
(mf) del] pre’mio Nobel
nobless nobiltà
nock testa del pennone
nog adv 1 [tillräckligt] abbastanza,
sufficientemente; nu kan det vara ~ ora
basta; ha ~ av ngt avere abbastanza
di qc.; ha fått ~ av ngt ave’r avuto
abbastanza di qc.; ~ av in poChe
parole, insomma, per farla breve; inte ~
■med att. . non contento che.. 2 [-[sannolikt]-] {+[san-
nolikt]+} senza du’bbio, certamente,
probabilmente; han kommer credo
che verrà, verrà certamente; det är ~
sant purtroppo è vero ; det ska ~ lyckas
deve certamente riuscire
nog [a I a [noggrann] accurato, esatto,
minuzioso ; [starkare] meticoloso,
scrupoloso, pedante; vara ytterst ~ i sin
klädsel eSsere correttissimo nel
vestire; inte vara så ~ non guardare
tro’ppo per il sottile II adv bene,
esattamente; ~ taget rigorosamente
[parlando] -grann a se noga I -grannhet
precisione /, minuziosità, esattezza
-räknad a scrupoloso, difficile
nojs scherzo, scherno, dile’ggio -a itr,
~ med ngn scherzare (divertirsi)
con qu.
244
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
