Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nämndeman ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nämndeman
nästla
donnagiu’dice popolare -ej man jur.
scabino
nämnvärd a nota’bile, note’vole, degno
d’e’ssere menzionato
närinas itr dep, iute ~ non ave’r il
coraggio di, non potersi risolvere a
näpen a carino, grazioso
näppeligen adv appena, difficilmente
näps |a ir castigare, punire, correggere,
ammonire -t castigo, ammonizione /,
correzione /
när I adv 1 [uttr. tid] quando?, a che
ora?; ~ som helst a qualu’nque ora; han
kan komma ~ soni helst può (potrà)
venire da un momento all’altro 2 [uttr.
inskränkning] så ~ som pä en eccetto
uno; denna väg är inte på långt så
brant som den andra questa via sembra
di gran lunga meno ri’pida di
quell’altra; jag hade så ~ kommit försent till
tåget ci mancò po’co che perdessi
il tre’no; som på ett hår ~. .
mancò un pelo che non. . 3 [-[rumsbetydelse]-] {+[rumsbety-
delse]+} från ~ och fjärran da vicino e
da lontano 4 [uttr. skada, förtret] göra
ngn ngt för ~ fare del male a qu.; det
gick honom för ~ questo lo punse sul
vivo II konj. quando
1 nära I a vicino, pro ’ssimo; ~ vän amico
i’ntimo; på ~ håll da vicino II adv,
~ förestående imminente; komma ~ ngn
avvicinarsi a qu.; gå inte för non si
avvicini tro’ppo; han står mitt hjärta ~
mi sta molto a cuo’re; jag var ~ att
drunkna stavo (e’ro lì lì) per annegare;
ci mancò po’co che non annegassi
III prep vicino a
2 när-a tr nutrire äv. bildl. -ande a
nutritivo, nutriente, sostanzioso
närjbelägen a vicino, pro’ssimo, situato
nelle vicinanze [di] -besläktad a, vara ~
med e’ssere parente pro’ssimo di
-boende a vicino -gränsande a conti’guo
-gången a importuno, indiscreto,
impertinente, insolente -gångenhet
impertinenza, indiscrezione /, insole’nza
-het prossimità, vicinanza, vicinato
närig a a’vid o di denaro, cu’pido; F
spilorcio
näring 1 [föda] alimento, nutrimento,
alimentazione / 2 handel och ~ar il
commercio e l’indu’stria
näringsliv attività (vita) industriale e
commerciale -medel alimento,
nutrimento -värde valore (m) nutritivo
-ämne sostanza alimentare
när|kamp lotta corpo a cotpo -liggande
a = -belägen
n ärrn i a Itr avvicinare [till a] II rfl
avvicinarsi, accostarsi [ngn a qu.] -ande s
avvicinamento, avvicinarsi m -are I a,
för ~ upplysningar torde man hänvända
sig till. . per più a’mpie informazioni
pre’go rivolgersi a. . ; vid ~ eftertanke
a una rimessione più matura II adv
più vicino; gå ~ in på ämnet entrare
in particolari -äst I a, mina i mie’i,
la mia famiglia; i det pressappoco,
all’incirca II adv il più vicino
närjsluta tr acclu’dere, inclu’dere -sluten
a accluso, unito -sltrid X lotta cotpo
a cotpo -stående a (bildl.) i’ntimo
-synt a mi’ope -synthet miopia -vara
itr, ~ vid assistere a, e’ssere presente
a, trovarsi a -varande a [rum] presente;
[tid] presente, attuale, del giorno ; för ~
per ora (il momento) -varo prese’nza;
i ~ av alla prese’nza di
näs istmo, capo (li’ngua) di tetra
näs|a naso; ha fin ~ ave’r buo’n fiuto
(odorato); få lång ~ rimanere con
tanto di naso; lägga sin ~ i blöt överallt
F ficcare il naso dappertutto; rynka
på arricciare il naso -ben o’sso
nasale -blod sa’ngue (m) al naso; läk.
epistassi / -borr[e] narice /; [hästs]
fro’gia -duk fazzoletto -knäpp buffetto
sul naso, äv. bildl. -rot radice (/) del naso
näss|elfeber orticaria -el|kål mine’stra
di ortiche -la ortica
näst I a pro’ssimo, vicino, seguente;
dag l’indomani m, il giorno seguente;
fredag venerdì pro’ssimo; i
ögonblick l’istante dopo II adv, ~ efter
immediatamente dopo; den ~ bäste il
migliore che se’gue; ~ sista penultimo
1 nästa s pro’ssimo
2 nästa tr, ~ ihop unire, cucire insie’me
nästan adv quasi
näste nido; [tillhåll] covo, rifu’gio
nästipp punta del naso
nästkommande a pro’ssimo
nästla rfl, ~ sig in hos ngn insinuarsi
pre’sso qu.
248
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
