Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oangenäm ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oangenäm
obestämd
oan|genäm a spiacevole, sgradevole
- g ri pl ig a inattaccabile -mäld a non
annunciato -seniig a po’co
appariscente, che non risalta, u’mile,
insignificante -ständig a indecente,
osce’-no, immorale -ständig het oscenità,
immoralità, indecenza -svarig a
irresponsabile -taglig a inaccetta’bile,
inammissi’bile -tastad a indisturbato,
incolume -tastiig a inattacca’bile,
inviolabile -träffbar a irreperi’bile,
introvabile -vänd a non usato, nuo’vo
-vändbar a inadopera’bile,
inapplica’-bile
oaptitlig a disgustoso; [starkare]
ripugnante
oart vi’zio -ig a scortese, sgarbato,
villano -ighet scortesia, sgarbatezza
oas o’asi /
oavjbruten a ininterrotto, continuo,
incessante -brutet adv continuamente,
se’nza interruzione (treg’ua) -gjord a
indeciso, incetto, in discussione -hängig
a indipendente, li’bero, padrone di se
stesso - häng ig het independe’nza
-kortad a integrale, intel-o -lönad a non
ricompensato, onora’rio -sett (prep), ~
detta a parte ciò; ~ att. . a prescindere
dal fatto che. . -siktlig a in volontario
-siktligt adv seliza volere,
involontariamente -slutad a non terminato -visiig
a incontesta’bile, indiscutibile -vänt
(adv), betrakta ngn ~ non togliere lo
sguardo da qu.
o j balanserad a bildl. squilibrato -banad
a non praticato, impratica’bile; ~ väg
via non spianata -barkad a [om hud]
non conciato; [om timmer] con la
scorza; bildl. grossolano, dalla pelle
dura -barinhartig a inumano, se’nza
pietà
obdujcera tr fare l’autopsia di -ktion
autopsia
obe ; aktad a trascurato, negletto
-arbe-tad a gre’ggio, non lavorato - bodd a [om
hu.s] disabitato, desetto: [om trakt äv.]
selva’g^io -boelig a inabitabile -byggd
a se’nza caso -fintüg a introvabile,
inesistente -fläckad a immacolato,
seliza ma’cchia, puro, ve’rgine;
den avlclsen l’Immacolata
Concezione -fogad a [oberättigad] infondato,
ingiustificato -fäst a non fortificato;
[om stad] äv. aperta -gagnad a =
oanvänd -g ri pl ig a incomprensibile,
inintelligibile -gränsad a illimitato -gåvad
a po’co intelligente, se’nza doti
Obehag incomodo, noia, dispiacere m;
seccature fpl; fä (ha) ~ avere dei
dispiaceri (delle seccature) -lig a
spiacevole, sgradevole
obe ! hindrat adv se’nza impedimento,
liberamente; tala ett språk ~ parlare
correntemente una lingua -härskad a
impulsivo -hörig a non autorizzato;
[om pers. äv.] incompetente; äga
ej tillträde è proibito lingre’sso agli
estranei, vietato lingre’sso -hövlig
a inutile, superfluo
Obe]kant I a sconosciuto, ignoto,
inco’gnito II 5 (mat.) inco’gnita -kräftad
a non confermato -kvarn a sco’modo,
incoinolo, malagevole -kymrad a
se’nza pensieri, spensierato,
noncurante -|evad a maleducato, se’nza tatto,
ignorante
obelisk obelisco
obejmedlad a se’nza me’zzi, indigente
-märkt a inosservato, oscuro
obe|nägen a non (po’co) disposto [fQr,
att a] -roende I a
indipendente,^libero, padrone di se stesso II s
indipendenza, libertà III adv, ~ a v
indepen-dentemente da -räknelig a
incalcola’-biìe, inestimabile, imprevedibile
-rät-tigad a infondato, non giustificato -rörd
a insensibile, impassibile,
indifferente -satt a non occupato; [om tjänst]
vacante -segrad a invitto, non vinto
-skrivlig a indescrivibile, incredibile
-skuren a [om träd] non potato; [-[oavkortad]-] {+[oav-
kortad]+} non abbreviato- bildl. [om [-frihet]-] {+fri-
het]+} assoluto -slutsam a indeciso,
irrisoluto, esitante -Siiöjad a se’nza velo,
a viso scoperto -smittad a non infetto,
non contaminato; bildl. puro, ve’rgine
-stridd a incontestato -stridlig a
incontestabile -styrkt a non confermato
-stånd hand. insolvenza; komma (råka)
på ~ fallire -ställbar a, ~t brev lettera
se’nza reca’pito -iltämd a allm. non
deciso, indeciso; [vag] vago; [osäker]
incetto; ~a artikeln l’articolo
indeterminato; på ~ tid a teinpo indeter-
250
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
