Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oförblommerad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oförblommerad
ohyra
po re -blommerad a aperto, senza
meta’fore -brännelig a (bildl.)
inesau-ri’bile -bätterlig a incorreggibile
-delaktig a svantaggioso -dragsam a
intollerante -dragsamhet intolleranza
-dröjligen adv immediatamente -därvad
a non corrotto, incorrotto, puro, non
guasto -enlig a incompatibile
Oföretagsam a senza iniziative -het
mancanza d’iniziativa
oför|falskad a genuino, non falsificato,
naturale -farad a audace, temerario
-gänglig a imperituro -gätlig a
indimen-tica’bile -happandes adv = -modat
-hindrad a libero -klarlig a inesplicabile,
inspiegabile, incomprensi’bile -liknelig
a incomparabile; senza confronto
•låtlig a imperdona’bile -minskad a non
diminuito, se’mpre uguale, intatto
-modad a impreveduto, inatteso,
insperato -modat adv inaspettatamente,
all’improvviso -måga incapacità; ~ att
betala insolvenza -mögen a incapace;
~ till arbete inabile al lavoro -nuftig a
imprudente, irragione’vole, assurdo
-nöjsam a scontento -nöjsamhet
scontentezza -packad a senza imballaggio
-rätt torto, iniquità, ingiustizia
oförrättajd gå med -t ärende
andarsene se’nza ave’r concluso niente
(senza ave’r fatto (ottenuto) nulla)
oför|siktig a imprudente, inca’uto
-siktig het imprudenza -skräckt a audace,
impa’vido -skräckthet intrepidezza,
auda’cia -skyllt adv, lida ~ soffrire
senza [ave’r] colpa -skämd a insolente,
sfacciato -skämdhet insolenza,
sfac-ciata’ggine / -sonlig a implacabile,
inconcilia’bile -sonlighet
irreconciliabilità -stående a che manca di
comprensione ; ställa sig ~ non vole’r capire
-stånd mancanza di giudizio -ståndig
a = -nuftig -ställd a sincero, schietto,
franco, non dissimulato -svarlig a
imperdonabile; inescusa’bile -synt a
arrogante, sfrontato, indiscreto -säkrad
a non assicurato -tjänt a immeritato
-truten a in fatica’bile, instanca’bile,
perseverante, assiduo -tullad a non
sdoganato -täckt a — -blommerad -
utsedd a impreveduto; om ingenting -utsett
inträffar salvo imprevisti -villad a non
fuorviato (distolto) -vitlig a
impecca’-bile, irreprensibile, irreproba’bile,
integro -vitlighet irreprensibilità,
integrità -vållad a non causato da noi,
immeritato -vägen a = djärv -änderlig a
invariabile -ändrad a immutato,
inalterato, non cambiato
ojgemytlig apoCo simpatico (attraente)
-gen a — -gin -generad a disinvolto,
spigliato; ir on. sfacciato; -generat sätt
disinvoltura -genhet = -ginliet -genomskinlig
a opaco -genomtränglig a
impenetra’-bile -genomtränglighet impenetrabilità
-gift a non sposato; [otti man] celibe,
sca’polo; [om kvinna] nubile -gilla tr
disapprovare, rimproverare,
condannare ; jur. rigettare -gillande s
disapprovazione / -giltig a inva’lido, non
vTa-le’vole, nullo -gin a po’c o compiacente,
scompiacente, disobbligante -ginhet
poCa compiacenza, scompiacenza
-gjord a non fatto, da fare; ha mycket
-gjort ave’r ancora molto da fare
-grannlaga a indiscreto, indelicato
-grannlagenhet indiscrezione /,
indelicatezza -graverad a [om fastighet] non
gravato [da ipoteche] -grumlad a
bildl. non offuscato -grundad a
infondato
ojgräs malerba, elim cattiva, erbacce
fpl -gudaktig a e’mpio, irreligioso
-gudaktighet irreligiosità -gynnsam a
sfavorevole, pò1 co propizio -gärna adv
poCo (mal) volentieri, a malincuore
-gärning misfatto, iniquità
-gärningsman bibi. malfattore m, malandrino,
assassino -gästvänlig a inospitale
-gästvänlighet inospitalità -hanterlig a poCo
malleabile, poCo maneggiabile
-hederlig a disonesto, sleale -hejdad a se’nza
freni, smoderato, sfrenato -hjälplig a
[om pers.] incorreggibile; [om sak]
irreparabile, irrimediabile
ohoj iti ohe!, olà!
o|huggen a non tagliato, non spezzato;
[om sten] grezzo, non sgrossato -hyfsad
a sgarbato, grossolano, rozzo,
ineducato -hygglig a spavente’vole, orribile,
orrendo, mostruoso, terribile
-hygglighet atrocità, mostruosità -hygienisk
a non igienico
ohyra koll. [huvudlöss] pidocchi mpl;
253
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
