Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oljeväxt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oljevåxt
omdömesförmåga
oleografia -växt pianta oleifera
oljig a oleoso
oljud chiasso, baccano; föra ~ fare
chiasso
ollon ghianda -borre maggiolino -skörd
raccolta di ghiande
o|logisk a illogico -lovandes adv se’nza
permesso -lovlig a ille’cito, illegale,
non permesso ; ~ försäljning
commercio fraudolento -lust [obenägenhet]
malavoglia, po’ca vo’glia, svogliatezza;
[motvilja] avversione /; [avsmak]
disgusto ; [känsla av obehag o. d.]
indisposizione / -lustig a svogliato; indisposto;
känna sig ~ non sentirsi a suo a’gio
olvon viburno
Olyck|a disgra’zia, sventura, sciagura,
malanno ; till råga få per colmo di
disgra’zia -lig a allm. infelice; [lidande]
disgraziato ; [starkare] miserabile; ^
kärlek amore infelice; ~t äktenskap
matrimonio infelice -ligtvis adv
disgraziatamente, sfortunatamente
olycks|bringande a nefasto, fatale, che
po’rta disgra’zia -broder compagno di
sventura -bådande a di cattivo
augii-rio, fune’sto, sinistro -diger a
calamitoso -fall infortunio, incidente ra,
disgra’zia ; ~ i arbetet infortunio sul
lavoro -falls|försäkring assicurazione (/)
sugli infortuni -fågel bildl. persona
sfortunata -händelse incidente ra,
disgra’zia -kamrat compagno di sventura
-plats luo’go dell’incidente -profet
profeta (ra) di malaugurio -tillfälle, vid ~t
quando accadde la disgra’zia
0jlydig a disubbidiente, indo’cile, non
sottomesso, indisciplinato; vara ~ mot
ngn disubbidire a qu. -lydnad
disubbi-die’nza, insubordinazione f
Olympjiad olimpi’ade f -isk a olimpico;
~a spelen i giuo’chi olimpici, le
olimpiadi
{lägenhet inconveniente ra; [besvär]
disturbo, inco’modo -läglig a
inopportuno ; komma ~t venire a disturbare
-läklig a incurabile -lämplig a
sconveniente, non adatto -ländig a [-[svårfram-komlig]-] {+[svårfram-
komlig]+} impraticabile; [ojämn]
scabroso; [ofruktbar] sterile -läslig a
illeggibile -löslig a insolubile äv.
bildl,
om I konj 1 [ifall] se; ~ möjligt se fosse
possibile; ~ han också lyokades anche
se riuscisse; ~ än anche se 2 [-[huruvida]-] {+[huru-
vida]+} se ; jag vet inte ~ han kommer non
so’ se verrà; jag undrar ~ han känner
igen mig? mi riconoscerà? II prep 1
[uttr. rum o. friare] falla ngn ~ halsen
gettarsi al co’Ilo di qu.; det ligger mig
~ hjärtat mi sta molto a cuo’re; ta ngn
~ livet prendere qu. per la vita; frysa
~ händerna ave’r freddo alle mani;
till höger ~ huset a de’stra della casa;
~ vartannat in disordine 2 Euttr. tid]
~ dagen di giorno; tre gånger ~ dagen
tre vo’lte al giorno; ~ natten di notte;
~ onsdag di mercoledì; våren di (in)
primavera; ~ några dagar fra qualche
giorno; ~ åtta dagar fra otto giorni 3
(bildl.) tala ~ [obeton.] parlare di;
handla ~ trattare di III adv
[omkring, tillbaka] indie’tro; vända sig
~ voltarsi indietro; börja ~ och ~
[upprepa] igen ricominciare se’mpre da
capo; göra ~ ngt rifare qc. IV s, många
~ och men molti se e ma
o|mak inco’modo, imbarazzo, pena,
disturbo -maka a [om skor o. d.]
scom-paiato, spaiato; bildl. eterogeneo, mal
assortito -manlig a po’co virile,
effeminato
om|arbetad a, ~ upplaga edizione
riveduta ed emendata -bedd a, jag blev ~
att.. mi hanno chie’sto (incaricato) di..
-bestyra -besörja tr fare, effettuare; det
ska jag ~ ci penserò io -bilda tr
trasformare; [ministär o. d.] rimpastare
-bonad a riparato dal freddo
omjbord adv a bordo [på di]; gå ~ [pà\
imbarcarsi [su] -brytning boktr,
impaginatura -bud -buds|man delegato,
rappresentante ra, deputato -byggnad
ricostruzione /, rista’uro -byte
cambiamento, varietà; ~ av kläder ca’mbio
(muta) di vestiti; jör skull tanto per
cambiare -bytlig a variabile, mobile
-bytlighet variabilità, mobilità; [om
pers.] volubilità -dana =-bilda
-debatterad a molto dibattuto, discusso -dome
1 [förmåga att bedöma] giudi’zio; inte
ha ngt ~ non avere giudi’zio 2 [-[bedömning]-] {+[bedöm-
ning]+} apprezzamento -dömes|förmåga
giudi’zio, discernimento, se’nso critico
255
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
