Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - packa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
packa
pantsättningi
suol bagagli, F baracca e burattini
-a I tr imballare; vara som ~de sillar
e’ssere stretti (stipati) come le sardine;
har du redan ? hai già fatto le
valige (i bagagli) ? ; ~ upp [väskor]
disfare le valige II rfl 1 [om snö etc.]
appallottarsi, conglobarsi 2 ~ sig i väg
F andarsene -e pacchetto; [större]
balla, collo -lår cassa d’imballaggio
-ning 1 [inpackande] imballaggio,
imballatura 2 [bagage] baga’glio 8 ©
guarnizione /
padda ro’spc
paddjeikanot canotto, canadese m -elàra
pagaia -la itr remare col remo a pale,
remare alla pagaia
paff I itj patatu’nfete II a, jag blev
alldeles ~ sono rimasta se’nza parola
page pa’ggio
pagin|a pa’gina -era tr numerare le
pa’gine di; boktr, impaginare -ering
numerazione /; boktr, impaginazione /
pagod pago’da
paj crostata
pajas pagliaccio, buffone m
paket pacc[hett]o -era tr impacchettare
-hållare [på cykel o. d.] portapacchi m,
porta-bagagli m [–inlämning[s|expedi-tion]-] {+-inlämning[s|expedi-
tion]+} depo’sito [dei pacchi (baga’gli)];
[vid post] accettazione (/) pacchi -post,
som ~ come pacco postale
pakt patto, convenzione /, acco’rdo
palatal I s palatale f II a palatale
palats palazzo -lik[nande] a assomigliante
a un palazzo -revolution rivoluzione (/)
di palazzo
palett tavolo’zza
paletå paltò, soprabito; [för herre äv.]
pastrano
palissad palizzata
paljett, ~er pagliuzze fpl
pall sgabello, seggiolino
pai Ira rfl, ~ sig av (i väg) anda’rsene,
squagliarsela
palm palma -kvist [ramoscello di] palma
-olja olio di palma -söndag Dome’nica
delle Palme -träd palma
palpjation Iak. palpazione / -era tr palpare
palsternacka pastinaca
palt kok. sanguina’ceio -bröd pane (//<)
di farina e sa’ngue
paltor cenci mpl, stracci mpl
pamflett libello
pamp F pe’zzo gro’sso -ig a fastoso,,
grandioso, lussuoso
pampuscher pl soprascarpe fpl
panamahatt pa’nama m
panegyr|ik -isk a panegirico
panel rivestimento, [incavolato -a tr
intavolare, rivestire -höna F, vara ~
F fare tappezzeria
panera tr (kok.) impanare
pang itj pum, patapuln
pan|ìk -isk a pa’nico
pank a, vara ~ F e’ssere al verde, e’ssere
squattrinato
1 panna [kärl] padella
2 pann|a anat. fronte f; rynka ~n
corrugare la fronte; skjuta sig för
bruciarsi le cervella -band frontale m
-ben o’sso frontale
pann| biff ung. bistecca di carne tritata
-kaka ung. frittata; det blev ~ av
alltihop F tutto è andato in fumo; platt
som en ~ piatto come un taglie’re
pannlugg fra’ngia
pannsten incrostazione /, depo’sito
calcareo
panoptikon gabinetto di figure di cera .
panorama panorama m
pansar corazza äv. zool.; ibi. armatura;
& blindatura -bil autoblindata -båt
corazzata -klädd a corazzato, blindato
-kryssare incrociatore (m) corazzato
-plåt piastra da corazza -skjorta giacca
di ma’glia
pansra tr corazzare, blindare
pant pegno; sätta i ™ impegnare; ta i ~
pre’ndere in pegno -bank monte (m)
di pietà
pante|ism panteismo -ist panteista mf
-istisk a panteistico
panter pantera
pant] kvitto polizza [di pegno] -lek
giuo’co dei pegni -lån pre’stito su pegno
-lånare prestatore (m) su pegno
-lånekontor agenzia di pegno, monte (m)
di pietà
pantomim pantomima -isk a
pantomimico
pant|satt a impegnato, messo al monte
di pietà -sedel = -sätta tr im-
pegnare, mettere ai monte di pietà
-sättning pignoramento
264
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
