Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - platsförmedlingsbyrå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
platsförmedlingsbyrå
plånboksficka
tato -förmedlingsbyrå uffi’eio di
collocamento -sökande I a che cerca impiego
II s [annons] domande (fj)l) d’impiego
platt a piano, piatto, spianato; bildl.
insi’pido, scio’cco, triviale; ~ näsa naso
camuso (schiacciato); kvickheter
sciempia’ggini fpl, trivialità fpl -a I s
lastra, piastra ; [tunn] la’min a II tr,
~ ned (till) appiattare, spianare; bildl.
far abbassare la cresta a -form
piattaforma -forms|biljett biglietto d’ingresso
alla stazione -form[spärr controllo -fot
pie’de (m) piatto -fotad a, han är ~
ha i pie’di piatti -het bildl. sciocchezza,
trivialità
plattyska dialetto tedesco della
Germania settentrionale, basso sa’ssone
platå altipiano
plebej -isk a plebe’o
plenum seduta plenaria
pleon[asm pleonasmo -astisk a
pleona’-stieo
pli, sätta ~ pà educare, insegnare a
vi’vere
pl ig g [trä-] puntina di legno -a tr
imbroccare
1 plikt dovere m, obbligo
2 plikt [böter] multa, contravvenzione f
-a tr itr pagare la multa
(contravvenzione) [di] ; dömas att~ 100 kronor e’ssere
condannato a 100 corone di multa
plikt {förgäten a dimentico del pro’prio
dovere - känsla senso del dovere
-skyldigast adv dovutamente -trogen a fedele
al dovere, leale -trogen het fedeltà al
dovere -uppfyllelse compimento del
[pro’prio] dovere
plint byggn. gymn. plinto
pl ira itr, <–’ med ögonen strizzare gli
o’cchi
pliss|é pieghettatura -era tr
pieghettare
plita itr sgobbare, lavorare se’nza tre’gua
plocka I tr [rac]co’gliere; [fågel] pelare,
spennare; ~ ax spigolare II [m. beton,
part.] ~ av co’gliere, piluccare; ~ bort
levare, to’gliere; ~ fram tira’r fuo’ri
[ur da]; ~ ihop racco’glie re, riunire,
me’ttere insie’me; ~ sönder [t. ex. en
maskin] smontare; ~ åt sig [oärligt]
far man bassa
plog a’ratro -bill vo’mere m -fåra solco
plomb [sigill] piombo; [tandfylln.]
impiombatura -era tr piombare; [tänder]
impiombare, otturare -ering
piombatura; [av tand] impiombatura,
otturazione /
plommon prugna, susina -kärna
nocciolo di prugna -stop F [styv rundkullig
herrhatt] bombetta -träd prugno, susino
plottra itr, ~ bort sprecare, sciupare
plugg 1 [trä-] cavicchio, pino’lo 2 bildl.
F stridio intenso -a I ir, ~ igen turare
II itr [studera ivrigt] F sgobbare; ~
i ngn ngt far entrare qc. nella te’sta di
qu.; ^ i sig imparare; ~ med ngn dare
ripetizioni a qu. -häst F sgobbone m
1 plump s [fläck] rna’echia (sgo’rbio)
d’inchio’stro
2 plump a grossolano, volgare
plumpa itr, ~ ner macchiare, sgorbiare,
scarabocchiare
plumphet rozzezza, villania
plums itj to’nfete -a itr, ~ ner fare un
tonfo, cadere pesantemente
plundr|a tr [stad, land] saccheggiare;
[hus] svaligiare; [pers.] spogliare -ing
sacche’ggio ; svaligiamento
p|unta boccetta, fiaschetta
plural[is] plurale m; i ~ al plurale
-ändelse desinenza plurale
plus I s (mat.) più m II adv più -grader
gradi (mpl) in più -konto sopra v vanzo
di cassa
pluskvamperfekt[um] trapassato
prossimo (remoto)
plussig a gonfio -het enfiagione /,
gonfiezza
plustecken segno del più
plutokrat plutocrate m -i plutocrazia
pluton X plotone m -chef capo plotone
-sjvis adv a plotoni
plym piuma [di struzzo]; [fjäderbuske]
penna’cchio
plysch felpa, peluzzo, velluto di felpa
plåg|a I s tormento, affanno, sofferenza
II tr tormentare, torturare, fare del
male a; det -ar mig att se . . mi duole di
vedere., -ojande seccatore m,
importuno; F rompiscatole m -o[ris flagello
-sam a tormentoso, penoso, doloroso
plån [på tändsticksask] lastra fosforica
plån [bok portafoglio -boks|ficka tasca
inte’rna
271
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
