Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pretendent ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pretendent
procenthalt
preten[dent pretendente m -derå ür, ~
på pretendere -tion pretesa, esigenza
-tiÖS a esigente, che ha delle
pretese
preuss|are prussiano P-en [la] PruSsia
-isk a prussiano
preventiv a preventivo -medel
preservativo
prick punto, puntino; [i skjutn.] segno,
mira; sport, punto di penalità; träffa ~
cogliere (colpire) nel segno; på ^en,
till punkt och ~a esattamente, per filo
e per segno -a tr marcare [con un punto],
me’ttere dei punti su, punteggiare ; ~
ngn (bildl.) censurare, biasimare qu.;
en ~d linje una li’nea punteggiata;
~ jör marcare con una nota; ~ ut
& segnare con gavitelli (galleggianti)
-ig a punteggiato; [om tyg] con puntini
-ning 1 punteggiatura 2 bildl. bia’simo,
censura, critica; [i skolan] cattivo voto
[a scuola] -skytt tiratore (m) di
precisione
prima a prima qualità, di prim’ordine,
superiore -donna prima donna
primas hjrld. primate m
primitiv a primitivo
primtal nutnero primo
primula pri’muìa
primjus primo -uskök fornellino Primus
-är a prima’rio, primitivo, primordiale
-Ör primi’zia: vårens ~er le primi’zie
della primavera
princip principio, ma’ssima; av ~ per
principio -al principale m, capo,
direttore m -fast a fermo nei
pro’-pri principii -fråga questione (/) di
principio -ieil a essenziale, di
principio, fondamentale -lös a senza
principii -ryttare F dottrinario, fissato,
fanatico
prins principe m -essa principessa -korv
salsicciotto
prior priore m
prioritet priorità
1 pris pre’zzo; bestämda pre’zzi fissi ;
fasta (höga, laga, nedsatta) ~er pre’zzi
fissi (alti, bassi, ribassati); —■erna stiger
i pre’zzi aumelitano (vanno su); ~erna
s junker i pre’zzi diminuiscono ( vanno
giù); höja ~erna alzare i pre’zzi; betala
ett högt ~ paga’r caro, pagat a caro
pre’zzo; till varje ~ (vilket ~ som helst)
a qualunque pre’zzo, non importa quel
che consta
2 pris [belöning] prendo
3 pris [beröm] lo’de /, elo’gio
4 pris [fångst, byte] & [om fartyg i krig]
presa, cattura
5 pris [av snus] presa
prisa tr [lovprisa] lodare, elogiare ; ~ Gud
rendere gra’zie a Dio
prisbelönt a premiato
pris|billig a a buon mercato, non caro
-fall ribasso dei pre’zzi -förhöjning
aumento (rialzo) dei pre’zzi
prisge tr abbandonare, dare in pre’da,
sacrificare
pris]kurant listino dei pre’zzi. catalogo
dei pre’zzi -lapp cartellino del pre’zzo
-lista lista (bollettino) dei pre’zzi -läge
[vid köp av vara] i vilket ~ ? di clie
pre’zzo?, quanto vuole spendere, più
o meno?
prisma prisma m
pris[nedsättning riduzione (/) dei pre’zzi,
ribasso -skillnad differenza nel pre’zzo
-stegring rialzo dei pre’zzi, rincaro
-Sätta tr fissare il pre’zzo di
prisjtagare premiato -tävlan gara,
concorso
prisuppgift indicazione (/) dei pre’zzi
prisjutdelning distribuzione (/) dei pre’-
mi, premiazione /
privat I a particolare, privato, personale;
för min del da (per) parte mia II
adv privatamente -anställd a impiegato
di una azienda privata -ist privatista
mf -lektion lezione (/) privata; [för
skolelev] ripetizione / -liv vita privata
-person privato, persona privata
-sekreterare segretario particolare
privilegi|era tr privilegiare -erad a
privilegiato, favorito -um privilegio
problem proble’ma vi -atisk a
problematico -barn ung. bambino difficile
da educare
procedur maniera di proce’dere,
procedura
procent per cento; percentuale /; ett lån
till 5 ~ mi pre’stito al 5 per cento;
en stor ~ av befolkningen una grande
percentuale della popolazione -are
usuraio -halt percentuale /
275
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
