Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reservoar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
reservoar
retuschering
reservoar serbatolo, ciste’rna -penna
penna stilogra’fica
reserv I officer ufficiale (ra) di
complemento -ring gomma (pneumatico) di
sco’rta (rica’mbio) -trupper truppe (fpl)
di rise’rva -utgång uscita di rise’rva
res|eskildring descrizione / ([bok] libro)
di viaggi -e|skrivmaskin ma’cchina
da scrivere portatile -e|stipendium
borsa di via’ggio -färdig a pronto
per partire -gods baga’glio appre’sso
-godsbiljett scontrino -godsexpedition
ufficio bagagli -gods|försäkring
assicurazione (/) del baga’glio - g odsj
förvaring [lokal] depo’sito [di bagagli]
resid|ens reside’nza -era itr risie’dere,
dimorare, ave’r sede
resignjation rassegnazione / -era itr
rassegnarsi -erad a rassegnato
res|kamrat compagno di via’ggio -kassa
denaro per il via’ggio -koffert baule ra
reslig a alto, grande, di statura alta
reslust deside’rio di viaggiare
resning 1 eg. [av staty o. d.] erezione /;
© [av väggar o. d.] innalzamento 2
bildl. [uppror] insurrezione /, rivolta,
ribellione / 3 (jur.) ~ i målet revisione
(/) del proce’sso
resol I ut a risoluto, deciso -ution
risoluzione /, decisione /
reson ragione f; ta ~ sentir ragione;
ej ta ~ non vole’r ragionare
resonans risonanza; bildl. e’co / -botten
cassa armonica
resonlemang ragionamento; inget
se’nza tanti discorsi! -emangs|parti
matrimonio dlntere’sse -era itr ragionare,
discutere, disco’rrere -lig a ragione’vole
res| pass, ge ngn ~ (bildl.) mandare a
spasso qu., congedare qu.
respekt rispetto; ha (hysa) ~ för ngn
avere (nutrire) del rispetto per qu.;
ha ~ med sig sape’r farsi rispettare,
ispirare rispetto -abel a rispettatile
-era tr rispettare -full a rispettoso
-ingivande a che ispira rispetto
respektive adv rispettivamente
respekt I lös a mancante di rispetto
-löshet mancanza di rispetto
respengar denari (soldi) (mpl) per il
via’ggio
respit dilazione /, respiro
res| pian itinerario, piano di via’ggio
-sällskap compagno (compagni mpl) di
via’ggio; göra ~ med ngn viaggiare con
qu., accompagnare qu.
rest 1 re’sto, residuo 2 för ~en del re’sto
-antier de’biti (mpl) restanti, arretrati
mpl
restaujrang ristorante m; [mindre]
trattoria -rang|vagn vagone (m) ristorante
-rator padrone (ra) d’un ristorante
-rera tr restaurare -rering resta’uro
rest|era itr restare, rimanere; -erande
belopp re’sto, arretrato -lager me’rce
(/) restante, re’sto me’rce -längd lista
degli arretrati di tasse; stå på ~ e’ssere
in arretrato
restriktion restrizione f
resulti at risultato -era itr risultare
resum|é riassunto -era tr riassumere
resurs risorsa; utan ~er [pengar] se’nza
me’zzi
res Ivan a abituato a viaggiare -vana,
ha ~ e’ssere abituato a viaggiare
resår [gummiband] ela’stico;
[spiralfjäder av metall] mo’lla -band ela’stico
-madrass materasso a molle
ret| a tr 1 Eegga] stimolare, eccitare,
aguzzare 2 [förarga] irritare, stuzzicare
-ande a eccitante; [lockande]
seducente, allettante -as itr dep, ^ med
ngn burlare (scherzare) con qu.,
canzonare qu. -full a —-sam; så ~t! che
seccatura !
retirera itr ritirarsi, battere in ritirata
ret| lig a [lättretad] irritabile, irascibile;
[kinkig] suscettibile -lighet irritabilità,
irascibilità; suscettibilità
retorisk a retorico
retort stolta, lambicco
retroaktiv a retroattivo
reträtt ritirata -plats posto di rise’rva,
posto suppletivo
retsam a [om pers.] provocatore,
canzonatore
retur ritorno; tur och ~ andata e ritorno;
jag har fått brevet i retur mi hanno
rimandato la lettera; vara på ~ (bildl.)
e’ssere in decrescenza -biljett
biglietto di ritorno -nera tr rimandare,
rispedire -porto francobollo per la
risposta
retusch|era tr ritoccare -ering ritocco
287
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
