Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reumatisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
reumatisk
rim
reumat[isk a reumatico -ism
reumatismo
1 rev [met-] lenza
2 rev [klipp-] sco’glio, scogliera
1 reva s [ranka] tralcio
2 reva s [spricka] fessura, cre’pa; [repa i
tyg o. d.] strappo, squa’rcio; [skråma]
graffiatura, gra’ffio
3 reva tr, & ~ seglen serrare le vele
revansch rivincita
revben co’stola -s|spjäil kok. petto di
maiale
revelj X sve’glia, diana; blåsa ~ suonare
la sve’glia
reverens riverenza
revers hand. obbligazione /
reveter I a tr rivestire, intonacare -ing
rivestimento, intonaco
revidera tr rivedere, verificare,
controllare
revir [jakt-] zona di ca’ccia
revi|sion revisione / -sions|berättelse
rapporto dei revisori -sor revisore m
revolt rivolta -era itr fare rivolta
revolution rivoluzione / -är
rivoluzionario
revolver rivoltella, revolver m
revorm e’rpete /
revy teat., X rivista; X äv. parata
revär passamano
Rhen il Reno r-vin vino del Reno
ribb|a asse /, assicella, panconcello;
sport, spalliera -stol spalliera
ricinolja olio di ricino
rid|a tr itr cavalcare, anda’r a cavallo;
~ ut stormen cava’rsela -ande a a
cavallo; ~ artilleri artiglieria a cavallo
-byxor calzoni (mpl) da equitazione
riddar| borg castello feudale -e cavaliere
m; fattiga ~ (kok.) fette di pane
inzuppate nel latte e fritte R-huset [i
Stockholm] il Palazzo della Nobiltà
-orden o’rdine (m) cavalleresco -roman
romanzo di cavalleria -sporre bot.
fior-capu’ccio, sprone (m) di cavaliere
-väsen cavalleria
ridderlig a cavalleresco -lighet
cavalleria, mo’di (mpl) cavallereschi -skap
cavalleria -s|man — riddare
rid| dräkt a’bito da equitazione; [för
dam] vestito da ama’zzone -hus scuola
di equitazione, mane’ggio -häst ca-
vallo da sella -sport equitazione / -spö
frustino, scudiscio -stövlar stivaloni
(mpl) da cavallo -sår scorticatura; få ~
scorticarsi -tur passeggiata a cavallo,
cavalcata
ridå tela, sipa’rio, telone m
rigg & sartiame m -a tr attrezzare,
equipaggiare ; ~ upp sig F farsi nuo’vi
a’biti
rigorös a rigoroso, severo
rik a ricco [på di]; [förmögen] äv.
benestante, danaroso; ~ skörd raccolto
abbondante; bli ~ arricchirsi,
diventar ricco; i ~t mått ampiamente
rike regno; [större] impeto
rik|edom ricchezza -haltig a ricco,
abbondante - hal tig het ricchezza,
abbondanza -lig a ricco, copioso, abbondante
rikoschett [projektil] palla di rimbalzo;
[studsning] rimbalzo -era itr rimbalzare
riks|arkiv archivio nazionale -bank
banca nazionale; italienska ~en la
Banca d’Italia -dag parlamento
-dags|-hus palazzo del parlamento -dags|man
deputato; [som titel] onore’vole [förk.
on.] -kansler cancelliere (m) dello
stato -marskalk maresciallo di Corte
-sai sala del trotio -samtal telef,
comunicazione (/) interurbana -språk lingua
nazionale -stat bila’ncio dello Stato
-vapen ste’mma (m) nazionale -väg
statale /
1 rikta tr dirigere, girare; [vapen]
puntare; allas blickar ~des på honom
tutti gli sguardi si rivolsero vetso
di lui; ~ mot puntare vetso; ~
uppmärksamheten på attirare l’attenzione
su; ~ ett ord till ngn rivolgere la
parola a qu.
2 rikta tr [göra rik] arricchire, far ricco
riktig a [rätt] giusto, corretto, esatto;
[verklig] vero; inte vara ~ i huvudet
non ave’r la te\sta a posto; alldeles
perfettamente giusto -het esattezza,
fedeltà -t adv giustamente, esattamente;
~ nöjd ben contento
riktning direzione /; i motsatt ~ in senso
invetso; i ~ mot nella direzione di
rikt|pris ung. preV.zo indicatore -punkt
punto di direzione
rim rima: sätta på ~ mettere in vetsi:
utan ~ och reson senza capo nò coda
288
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>