Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - saknad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
saknad
samkönad
non trovare; ~r du ngt? ti manca qc.?,
bai perduto qc.?; jag <~r min väska non
tro’vo la mia borsa -ad I 5 1 [brist]
mancanza 2 [känsla] vuoto, nostalgia;
känna ~ efter. . sentire la mancanza
di. . II a [försvunnen i kriget]
dispenso -as itr dep mancare
sakrament sacramento
sakregister i’ndice (ra) alfabetico
sakristia sagrestia
sakskäl motivo plausibile
sakt|a I adv [långsamt] ada’gio, piano,
lentamente; ~ i backarna ada’gio,
piano; klockan går för ~ l’orolo’gio
ritarda II a [svag, lätt] legg[i]eto,
de’-bole; [långsam] lento; i ~ mak a passi
lenti III ir rallentare; ~ farten
rallentare la corsa IV itr, ~ av rallentarsi V rfl
[om ur] ritardare -mod mansuetu’dine /,
mitezza, dolcezza [di carattere] -modig
a mansueto, dolce, mite
sai sala, salone m
sala itr F contribuire con danaro
salad = sallad -jär insalatiera
salamander salamandra
saldo saldo; ~ oss tillgodo saldo a nostro
favore
salicylsyra a’cido salicilico
salig a beato; ~ drottningen [avliden]
la regina defunta; min ~ mor la mia
povera mamma -görande a
santificante, che santi’fica -het beatitudine
/, felicità
salin salina
saliv saliva -avsöndring secrezione (/)
di saliva
sallad [grön-] insalata [verde]; laga
till ~en condire l’insalata -s|bestick
posate (fpl) per l’insalata -s|skål
insalatiera
sallat lattuga -s|huvud piede (ra)
d’insalata
salmiak sale (ra) ammoniacale
salong salotto; [större] sala, salone ra
-s|gevär carabina -s|hjälte -s|lejon
uo’mo da salotto -s|mässig a da
gentiluomo -sI vagn vettura salone
salpeter salnitro -syra a’cido nitrico
salt I s sale ra Ila salato -a tr itr salare;
~ in mettere sotto sale -ad a salato
äv. bildl. -gurka cetriolo sotto sale
-halt salsedine / -haltig a salino -kar
salieta -lake salamoia -lösning
soluzione (/) salina
salt|sjöfisk = -vattenfisk -stod sta/tua di
sale -syra a’cido cloridrico -vatten
a’cqua salata - vatten j fisk pesce (m)
di mare
salu s, [vara] till ~ [e’ssere] in ve’ndita,
[e’ssere] da ve’ndere -bjuda tr mettere
in ve’ndita -hall mercato coperto
-Stånd bancarella
Salut salva, sparo -era tr X salutare con
colpi di cannone
salujtorg mercato, piazza -värde pre’zzo
corrente [del mercato]
1 salva [gevärs-] salva, scarica
2 salva [smörj-] unguento, crelna
salvelsefull a patetico
salvia salvia
sam|arbeta itr collaborare, cooperare,
lavorare insie’me -arbete
collaborazione /, cooperazione /; i ~ med in
collaborazione con
samarit 1 bibi. o. geogr. samaritano 2
[sjukvårdare] infermiere ra -kurs corso
per infermieri
sam|band legame ra, connessione /,
relazione /, rapporto; i ~ med in relazione
a; stå i ~ med e’ssere in rapporto con,
riferirsi a; utan ~ med indipendente
da
same lappone mf
sam |fund società, congregazione /,
compagnia, comunità -fälld a comune,
collettivo, unanime -färdsel
comunicazioni fpl, tra’ffico -färdsmedel me’zzi
(mpl) di comunicazione -förstånd
accordo, intesa; i ~ med d’accordo con
samhälle 1 ~t la società [umana]; lo
stato 2 [liten stad, by] cittadina,
paese ra, borgo
samhälls|anda civismo, solidarietà
-bevarande a conservativo -fientlig [-aa[nti]-sociale,-] {+aa[nti]-
sociale,+} misantropo -klass classe (/)
sociale, classe (/) della società -lager
ceto -lära sociologia -skick regime (ra)
sociale -ställning posizione (/) sociale;
person i hög ~ persona altolocata - vådlig
a nichilista, anarchico
sam|hörighet connessione / -klang
accordo, armonia, uni’sono -kväm
ricevimento, fe’sta, riunione /
samkönad a androgino, ermafrodito
300
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
