Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skjutbana ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skjutbana
skolgård
finestra (järnv. lo sportello); ~ upp
ur marken spuntare; [om växt]
germogliare; ~ upp (bildl.), se upp~; ~ ut
a) tr spi’ngere fu o’ri b) itr sporgere
-bana X campo di tiro a segno; [på
nöjesfält] baracca del tiro a segno -bar
a mo’bile, scorre’vole -dörr po’rta
scorre’vole -ning tiro; [med kanon]
cannoneggiamento, bombardamento
skjuts [ekipage] vettura e cavallo ; [färd]
via’ggio, corsa -a tr condurre,
trasportare
skjut (skicklighet precisione (/) di tiro
-tävling gara di tiro -vapen arma da
fuo’co -övning esercitazione (/) di
tiro
sko I 5 scarpa ; [häst-] fe’rro da cavallo;
handgjorda scarpe (fpl) fatte a
mano II tr 1 ~ en häst ferrare un
cavallo 2 ^ en klänning far l’olio a un
vestito III rfl, ~ sig på ngt (bildl.)
approfittarsi di qc.; —- sig på ngns
bekostnad arricchirsi alle spalle di qu.
-affär calzoleria -band = -snöre -block
forma per calzature -borste spa’zzola
da scarpe
skock [av pers.] gruppo; [i nedsättande
bet.j banda; [av djur] branco -a rfl
aggrupparsi, formare dei gruppi,
affollarsi
skodon koll. calzature fpl
skog boSco; [större] fore’sta, selva;
det går åt ~en F va in malora, va male;
dra ät ~en F va a quel paese -bevuxen
a selvoso, boscoso -fattig a po’vero di
boSchi -ig a boscoso -rik a ricco di
bo’schi
skogs i arbetare boscaiuolo -avverkning
ta’glio dei bo’schi, diboscamento -backe
pendio boscoso -bestånd formazione
(/) forestale -brand ince’ndio in un
boSco -bruk silvicoltura -bryn orlo
della fore’sta, confine (m) d’un bo’sco,
limite (m) d’un bo’sco -bygd regione
(/) selvosa, paese (m) boscoso -dunge
boschetto -duva piccione (m) selvatico
-högskola scuola superiore forestale
-rå fata (ge’nio) dei bo’schi -skötsel
-vård silvicoltura
skogvaktare gua’rdia forestale,
guarda-bo’schi ?n
skohorn calzascarpe m, co’rno da scarpe
Skoj [bedrägeri] truffa, inganno; [skämt]
scherzo, buffonata, giuo’co; göra ~ av
allting pre’ndersi giuo’co di tutto,
scherzare con tutto ; driva ~ med ngn
pre’ndere in giro qu., canzonare qu.
-a I tr [lura] truffare II itr [skämta]
scherzare, giocare [med con] -are
truffatore m, ciarlatano m; [skämtare]
burlone m, buffone m -frisk a scherzoso
-ig a diverte’nte, allegro
skoj kräm lu’cido (cre’ma) da scarpe
1 skola hjälpvb. 1 [futur. komma att]
jag ska[ll] resa i morgon partirò
do-mani; jag ska[ll] snart vara tillbaka
[ritornerò pre’sto; jag hoppas att ni ska
trivas här spero che si troverà be’ne qui
2 [ämna, ha för avsikt] jag ska[ll] gå
till en läkare vo’glio andare da un
rne’-dico; jag skulle just gå ut, då. . stavo
pro’prio per uscire, quando..; ska ni
av här? [stiga av spårvagn o. d.] sce’nde
qui? 3 [böra] du skall lyda dina
föräldrar (lagen) devi obbedire i (ai) tuoi
genitori (alla legge); skulden skall
betalas i dag il de’bito deve eSsere
saldato o’ggi ; jag vet inte vad jag ska göra
non so [che] co’sa fare; säg att han ska
komma dica che ve’nga; först sfca[ZZj
man skölja väl, sedan., prima si deve
sciacquare be’ne, pol. . 4 [-[eventuali-tet]-] {+[eventuali-
tet]+} jag tar med mitt paraply, om det
skulle regna po’rto l’ombrello con me,
se dovesse pio’vere 5 [lär] han skall ha
begått självmord dicono (si dice) che si
sia suicidato 6 [frågor, allm. fraser] vad
ska det tjäna till? a che pro’?; ska det
vara ett glas vin? posso offrirLe un
bichie’re di vino?
2 skola I 5 scuola II tr [öva] educare
[rösten la voce]; addestrare,
ammaestrare, istruire
skoljastik scolastica -astiker -astisk a
scolastico
skoljavgift tassa scolastica -avslutning
fe’sta di chiusura della scuola -bildning
istruzione (f) scolastica -bok libro
(testo) scolastico -bänk banco [di
scuola] -film film (m) scolastico -flicka
scolara, alunna -föreståndarinna
direttrice (/) della scuola - g osse = -po jke
-gång, obligatorisk ~ insegnamento
elementare obbligato’rio -gård cortile
314
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
